Pata Pata

W przypadku góry w Peru zobacz Pata Pata (Peru) . Aby zapoznać się z albumem, zobacz Pata Pata (album) .

„Pata Pata” do niemieckiego
singla autorstwa Miriam Makeba
Pata Pata by Miriam Makeba German vinyl single.jpg
winylowego
z albumu Pata Pata
Wydany listopad 1967
Nagrany 1967
Etykieta Potrącenie od dochodu
autor tekstów Miriam Makeba i Jerry Ragovoy
Alternatywne wydanie
Pata Pata by Miriam Makeba (US vinyl).png
etykiety strony A amerykańskiego singla winylowego

„ Pata Pata ” to afro-popowa piosenka taneczna spopularyzowana na całym świecie przez południowoafrykańską piosenkarkę Miriam Makeba . „Pata Pata” przypisuje się Makebie i Jerry'emu Ragovoyowi . Jej najpopularniejsze nagranie „Pata Pata” zostało nagrane i wydane w Stanach Zjednoczonych w 1967 roku. Piosenka jest uważana przez wielu za przebój Makeby i od tego czasu została nagrana przez wielu artystów.

Pochodzenie

Tytuł piosenki „Pata Pata” oznacza „dotyk dotyku” w języku Xhosa , w którym piosenka została pierwotnie napisana i zaśpiewana. „Pata Pata” to także nazwa stylu tańca, który był popularny w Shebeens w Johannesburgu w połowie lat pięćdziesiątych. Tancerz przykucnął przed swoją partnerką i poklepał ją po ciele w rytm muzyki, gdy wstał, a ona obróciła się, zataczając biodra. W innej wersji tańca

Tancerze stoją w rzędzie z rękami wyciągniętymi do przodu, dłońmi do podłogi, podczas gdy kobiety po kolei klepią każdą z nich w sposób przypominający rewizję ciała, po czym mężczyźni robią to samo z kobietami.

„Pata Pata” Makeby nie była jedyną piosenką inspirowaną tańcem „Pata Pata”. Jej melodia „Pata Pata” została oparta na instrumentalnym „Phatha Phatha” Shumi Ntutu i Isaaca Nkosiego, który z kolei był oparty na „Noma Kumnyama” Alson Mkhize. Popularny „Ei Yow Phata Phata” z 1956 roku autorstwa Dorothy Masuki wyraźnie różnił się od utworu Makeby, ale w późniejszych latach Masuka nagrała własne nagranie wersji spopularyzowanej przez Makebę. Masuka twierdziła, że ​​sama to napisała.

Nagrania

„Pata Pata” Makeby została pierwotnie zaśpiewana, nagrana i wydana w RPA przez dziewczęcy zespół Makeby , The Skylarks, w 1956 lub 1959 roku.

W 1967 roku, po rozpoczęciu udanej kariery wokalnej w Stanach Zjednoczonych, Makeba ponownie nagrał piosenkę z producentem Jerrym Ragovoyem , z dodatkową częścią mówioną w języku angielskim. Ragovoy został następnie uznany za współautora słów i muzyki. Został wydany w Stanach Zjednoczonych na studyjnym albumie Makeby o tej samej nazwie. Został również wydany jako singiel i zadebiutował na 12. miejscu 25 listopada 1967 r. Na liście Billboard. Drugą piosenką była Malayisha .

Angielska wersja tej wersji zawiera opis pochodzenia tańca:

Pata Pata to nazwa tańca [sat si pata pata] Robimy to w stylu Johannesburga [sat si pata pata]

I wszyscy zaczynają się ruszać [sat si pata pata] Jak tylko Pata Pata zaczyna grać - hoo [sat si pata pata]

Druga recytacja mówiona brzmi:

„W każdy piątek i sobotę wieczorem jest czas Pata Pata. Taniec trwa całą noc, aż poranne słońce zacznie świecić”.

Oryginalna (1967) wersja „Pata Pata” znajduje się na Pata Pata (wydany w 1972), The Best of the Early Years (Miriam Makeba) , zbiorze 24 utworów wydanych w 2002 roku przez Wrasse , oraz 40-utworowej kompilacji Her Essential Recordings: The Empress of African Song (2006 Manteca).

powstała wersja w duecie z Chayanne . Został on zawarty w albumie Chayanne . W 1990 Makeba ponownie nagrała piosenkę na swój własny album Welela . Makeba wydała także odnowioną wersję piosenki, zatytułowaną „Pata Pata 2000”, na swoim albumie Homeland z 2000 roku .

Przyjęcie

Wersja Makeby z 1967 roku odniosła sukces na liście Billboard Hot 100 i osiągnęła szczyt na 12. miejscu.

W noc swojej śmierci Miriam Makeba wykonała „Pata Pata” tuż przed tym, jak upadła na scenie.

Wykresy

Wykresy (1967)
Szczytowa pozycja
Billboard Hot 100 w USA 12
Amerykańskie single Hot Rhythm & Blues na liście Billboard 7
Wenezuela 1
Islandia 12

Inne wersje

Kultura popularna

  • W 2009 roku Honda wykorzystała tę piosenkę w reklamie telewizyjnej swojego Accord Crosstour z 2010 roku. Piosenka została niedawno wykorzystana w jednym z odcinków drugiego sezonu serialu telewizyjnego „White Lotus” w HBO
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pata_Pata&oldid=1124187756 ”