Nie myśl dwa razy, wszystko jest w porządku

Singiel Boba Dylana z
„Don't Think Twice, It's All Right”
albumu The Freewheelin' Bob Dylan
Na bok	„ Blowin' na wietrze ”
Wydany	sierpień 1963 ( 1963-08 )
Gatunek muzyczny	Wiejski lud
Długość	3:40 _ _
Etykieta	Kolumbia
autor tekstów	Boba Dylana
Producent (producenci)	Johna Hammonda

„ Don't Think Twice, It's All Right ” to piosenka napisana przez Boba Dylana w 1962 roku, nagrana 14 listopada tego samego roku i wydana na albumie The Freewheelin 'Bob Dylan z 1963 roku oraz jako strona B Blowin' in singiel Wind . Piosenka została nagrana przez kilku innych artystów, w tym Petera, Paula i Mary , którzy wydali ją jako singiel, który dotarł do pierwszej dziesiątki listy Billboard Hot 100 .

Kompozycja

W notatkach do oryginalnego wydania Nat Hentoff nazywa piosenkę „stwierdzeniem, które być może możesz powiedzieć, aby poczuć się lepiej… tak, jakbyś rozmawiał ze sobą”. Mniej więcej w tym czasie napisano, że Suze Rotolo przedłużała w nieskończoność swój pobyt we Włoszech . Melodia jest oparta na tradycyjnej piosence należącej do domeny publicznej „Who's Gonna Buy Your Chickens When I'm Gone”, której Dylan nauczył się od piosenkarza folkowego Paula Claytona, który wykorzystał ją w swojej piosence „Who's Gonna Buy You Ribbons When I 'm Stracony?"

Oprócz melodii, kilka wersów zostało zaczerpniętych z utworu Claytona „Who's Gonna Buy You Ribbons When I'm Gone?”, który został nagrany w 1960 roku, dwa lata przed tym, jak Dylan napisał „Don't Think Twice”. Linie zaczerpnięte słowo w słowo lub nieco zmienione z piosenki Claytona to: „Nie ma sensu siedzieć i zastanawiać się dlaczego, kochanie” oraz „Więc idę tą długą, samotną drogą. " Na pierwszym wydaniu piosenki, zamiast „Więc idę tą długą, samotną drogą, kochanie, dokąd zmierzam, nie mogę powiedzieć” Dylan śpiewa „Tak długo, kochanie, gdzie jestem związany, nie mogę powiedzieć”. Teksty zostały zmienione, gdy Dylan wykonał wersje piosenki na żywo oraz na okładkach nagranych przez innych artystów.

Wydania

Oprócz swojego oryginalnego wydania, piosenka pojawiła się na kilku kompilacjach największych przebojów Dylana, w tym Greatest Hits Vol. 1 Boba Dylana. II (1971), The Best of Bob Dylan (1997) i The Essential Bob Dylan (2000). Inna wersja piosenki, nagrana jako demo dla wydawcy muzycznego Dylana, M. Witmark & ​​Sons w 1963 roku, znalazła się na dwóch wydawnictwach z Columbia's Bootleg Series : Vol. 7: No Direction Home: Ścieżka dźwiękowa (2005) i cz. 9 - Dema Witmarka: 1962–1964 (2010). Ponadto wersje na żywo zostały wydane na Before the Flood (1974; nagrane 14 lutego 1974), jako wersja reggae rock na Bob Dylan at Budokan (1978; nagrane 28 lutego 1978), The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004; nagrany 31 października 1964), Live at The Gaslight 1962 (2005; nagrany 15 października 1962) i Live 1962-1966: Rare Performances from the Copyright Collections (2018 ; nagrany 12 kwietnia 1963).

Wersje okładek

Singiel zespołu Peter, Paul and Mary
„Don't Think Twice, It's All Right”
z albumu In the Wind
Strona B	„Jesień do maja”
Wydany	1963
Gatunek muzyczny	Folk rock
Długość	3 : 16
Etykieta	Warner Bros.
autor tekstów	Boba Dylana
Producent (producenci)	Alberta Grossmana
Piotra, Pawła i Marii według pojedynczej chronologii
„ Wiejący wiatr ” (1963) „ Nie myśl dwa razy, wszystko w porządku ” (1963) „ Gulasz ” (1963)

W 1963 roku popularne trio folkowe Peter, Paul and Mary nagrało piosenkę. Menedżer Dylana, Albert Grossman, zarządzał także Peterem, Paulem i Mary i zaczął oferować piosenki Dylana innym artystom do nagrywania. „Don't Think Twice, It's Alright” była jedną z trzech piosenek Dylana, które Peter, Paul i Mary wybrali w ten sposób na swój trzeci album In the Wind , „ Blowin' in the Wind ” i „Quit Your Lowdown Ways” jako pozostałe. . Wydany jako singiel, osiągnął dziewiąte miejsce na liście Billboard Hot 100 i drugie miejsce na listach przebojów Easy Listening. To właśnie ta wersja spopularyzowała piosenkę. Cash Box opisał to jako „zaraźliwy utwór folkowy w stylu country w średnim tempie z nawiedzoną, niezwykle ładną melodią”, który wydawał się być przeznaczony do powtórzenia sukcesu, jaki trio odniosło dzięki „Blowin 'in the Wind”. Krytyk AllMusic, William Ruhlman, opisał wersję Peter, Paul and Mary jako „dyskretne wykonanie” piosenki. Osobowość radiowa Bob Leszczak opisuje tę wersję jako zrobioną „w typowy sposób”.

The Four Seasons wydali cover piosenki jako singiel w 1965 roku (pod tytułem „Don't Think Twice”) pod pseudonimem Wonder Who? Ich „żartobliwa” wersja osiągnęła 12. miejsce na liście Hot 100 i ostatecznie sprzedała się w milionie egzemplarzy.

Zanim stał się sławny, Post Malone przesłał na YouTube w 2013 roku cover pod swoim nazwiskiem, wykonany w poważnym folkowym stylu, w przeciwieństwie do jego późniejszej twórczości. Wideo było szeroko oglądane w 2015 roku po tym, jak jego wideo „ White Iverson ” stało się wirusowe na SoundCloud . Lana Del Rey wykonała piosenkę na swoim Norman Fucking Rockwell! trasa koncertowa w 2019 roku, do której dołączył piosenkarz Walkmen Hamilton Leithauser w Nashville w stanie Tennessee .

W kulturze popularnej

Piosenka została wykorzystana w serialu telewizyjnym AMC Mad Men , Friday Night Lights i Men of a Certain Age . Został również wykorzystany w filmie Nancy Savoca Dogfight z 1991 roku , w którym wystąpili River Phoenix i Lili Taylor ; film Pomoc z 2011 roku ; 30 października 2016 odcinek serialu telewizyjnego AMC The Walking Dead ; 22 stycznia 2019 odcinek serialu telewizyjnego NBC This Is Us (sezon 3) (odcinek 11, „Songbird Road Part 1”); film The Kitchen z 2019 roku (podczas sceny pogrzebowej okładkę śpiewa artystka Melanie ); odcinek serialu Emergence z 7 stycznia 2020 r. (sezon 1, odcinek 10, „15 lat”); oraz odcinek serialu telewizyjnego NBC This Is Us (sezon 5) z 16 lutego 2021 r. (odcinek 8, „In The Room”), w którym znalazł się cover śpiewany przez artystę Johna Martyna z jego pierwszego albumu, London Conversation . Wystąpił także w szkockim serialu komediowym BBC Still Game w ostatnim odcinku Over the Hill, który był odtwarzany w końcowych scenach serialu. Piosenkę można również usłyszeć w końcowych scenach odcinka miniserialu HBO MAX Station Eleven z 16 grudnia 2021 r . (sezon 1, odcinek 1, „Wheel of Fire”).

Zobacz też

• Lista piosenek Boba Dylana opartych na wcześniejszych melodiach