skośna kula
Skewball to imię XVIII-wiecznego brytyjskiego konia wyścigowego , najbardziej znanego jako temat ballady i piosenki ludowej.
Historia
Koń urodził się w 1741 roku i pierwotnie był własnością Francisa Godolphina, 2.hrabiego Godolphin , a później został sprzedany. Jego imię zostało zapisane jako „Squball”, „Sku-ball” lub „Stewball”. Wygrał wiele wyścigów w Anglii i został wysłany do Irlandii. Według irlandzkiego kalendarza murawy wygrał sześć wyścigów o wartości 508 funtów w 1752 roku, gdy miał jedenaście lat, i był najlepiej zarabiającym biegaczem tego roku w Irlandii. Jego najsłynniejszy wyścig odbył się na równinach Kildare , Irlandia, która jest generalnie tematem piosenki o tym samym tytule. We wczesnej balladzie o wydarzeniu Skewball należy do Arthura Marvella lub Mervina. Opierając się na imieniu konia, Skewball był prawdopodobnie skośnym , chociaż w księgach stadnych był wymieniony jako gniady .
piosenki
Istnieją dwie główne różne wersje ballady sportowej , ogólnie zatytułowane „Skewball” lub „Stewball”; ten ostatni jest bardziej popularny w Ameryce. Istnieje wiele odmian w ramach dwóch głównych działów. Wersje pochodzą co najmniej z XVIII wieku i pojawiają się na wielu burtach . W obu piosenkach tytułowy koń jest słabszy w wyścigu, przeciwko ulubionej siwej klaczy (zwykle nazywanej „Griselda” lub „Molly”) i chociaż w większości wersji Stewball zwycięski koń triumfuje z powodu potknięcia się prowadzenie koń, Skewball wygrywa po prostu będąc szybszym koniem. Prawdopodobnie najbardziej znaczącą różnicą liryczną w piosenkach jest rozmowa Skewballa ze swoim dżokejem, podczas gdy Stewball zachowuje się bardziej jak typowy koń i nie mówi.
Najstarsza burta identyfikowana z balladą pochodzi z 1784 roku i znajduje się w Harding Collection w Bodleian Library of the University of Oxford. Piosenka rozprzestrzeniła się w Ameryce w 1829 roku, kiedy została opublikowana w śpiewniku w Hartford. Amerykańskie wersje były śpiewane i adaptowane przez niewolników w południowych Stanach Zjednoczonych, a Stewball ściga się w Kalifornii , Teksasie i Kentucky . Wersje brytyjska i irlandzka, gdy wspomina się o scenerii, zwykle umieszczają wyścig w Kildare w Irlandii, co prowadzi niektórych do przekonania, że piosenka jest w rzeczywistości pochodzenia irlandzkiego. Siwa klacz była własnością Sir Ralpha Gore'a, którego rodzina zdobyła dużo ziemi w Irlandii podczas inwazji protestanckiej Cromwella (począwszy od 1650 r.), co prawdopodobnie odpowiada za radość ze zwycięstwa Skewballa „złamania Sir Gore'a” w końcowych liniach tej irlandzkiej burty.
Piosenka znajduje się w Roud Folk Song Index pod numerem 456.
Nagrania
Godnym uwagi nagraniem jest amerykańska legenda ludowa Woody Guthrie , który umieścił na taśmie angielską i amerykańską interpretację (obie zatytułowane Stewball ) i nagrał w tomie 4 The Asch Recordings (1930–1940). Amerykańska interpretacja to gangu śpiewana przez Lead Belly i Guthrie w afroamerykańskim stylu „ wezwania i odpowiedzi ”, podczas gdy angielska interpretacja wywodzi się z tradycyjnej brytyjskiej ballady burtowej i śpiewał do melodii walca kowbojskiego. Amerykańska interpretacja mówi, że Stewball urodził się w Kalifornii , a słynny wyścig z siwą klaczą odbywa się w Dallas w Teksasie . Lead Belly nagrał kilka wersji tej piosenki, a muzyka i słowa z jego wersji pojawiają się w American Ballads and Folk Songs autorstwa Lomaxa i Lomaxa . John i Ruby Lomax nagrali również wersję „Group of Convicts” podczas ich wyprawy do Southern States Recording Trip w 1939 roku , dostępnej online na stronie American Memory.
Amerykańska wersja Chain-Gang Lead Belly Stewball została nagrana w latach pięćdziesiątych przez The Weavers , a następnie przez brytyjskiego piosenkarza skiffle Lonnie Donegan . Kowbojska wersja brytyjskiej ballady Guthriego, z tymi samymi tekstami, ale inną melodią, została nagrana w 1961 roku na albumie Vanguard New Folks przez Johna Heralda i Greenbriar Boys , a następnie nagrana i spopularyzowana przez Petera, Paula i Mary . Ich wersja ma jednak teksty z innej perspektywy, w których piosenkarz żałuje, że nie postawił na Stewball, w przeciwieństwie do Johnny'ego Heralda, który zachęca innych do tego, ponieważ „nigdy nie przegrał”. Cash Box opisał wersję Peter, Paul and Mary jako „mocną, rytmiczną piosenkę o koniu wyścigowym, który preferuje wino”. Inne wersje tej wersji Stewball to Mason Proffit on Wanted (1969), która różni się szeregiem zmian lirycznych (w tym potknięciem siwej klaczy) od wersji Petera, Paula i Mary, Joan Baez 's na Joan Baez / 5 (1964), The Hollies na Will You Believe (1966), The Four Pennies na ich Mixed Bag LP (1966) i Chad Mitchell Trio na Reflecting (1964).
Popularne wersje brytyjskie obejmują nagrania AL Lloyda , Martina Carthy'ego i Steeleye Span na albumie Ten Man Mop lub Mr. Reservoir Butler Rides Again . Piosenka została również nagrana przez irlandzkich muzyków Andy'ego Irvine'a i Paula Brady'ego jako „The Plains of Kildare” na ich duecie Andy Irvine / Paul Brady w 1976 roku.
Francuska piosenka „Stewball” (lub znana również jako „Il s'appelait Stewball”) została nagrana przez Huguesa Aufraya w 1966 roku, stając się jednym z największych hitów Aufray. Jednak ta piosenka (napisana przez Huguesa Aufraya i Pierre'a Delanoë) różni się od anglojęzycznych piosenek o tym samym tytule, chociaż adaptacja powstała po tym, jak Aufray poznał Petera, Paula i Mary, a także innych, takich jak Bob Dylan podczas podróży do Stanów Zjednoczonych. Wersja Aufray przyjmuje perspektywę mężczyzny wspominającego doświadczenie jako dziesięcioletni chłopiec. Jego ojciec wierzy, że Stewball wygra wyścig, więc inwestuje w to przedsięwzięcie wszystkie swoje pieniądze i majątek. Pod koniec wyścigu Stewball tragicznie upada. Weterynarz dobija go jednym strzałem. To pierwszy raz, kiedy narrator jest świadkiem płaczu ojca. Piosenka Aufray jest zupełnie inna, ponieważ Stewball nie wygrywa wyścigu i umiera z powodu kontuzji. Ta wersja została później przetłumaczona na język czeski przez Milana Dvořáka, stając się powszechnie znana jako piosenka przy ognisku.
Interesujące są również wykonania piosenki Doris Day , którą nagrała w latach 1985/1986 dla swojego serialu telewizyjnego Doris Day's Best Friends : wersja solowa wydana na amerykańskim wydaniu jej albumu My Heart (2011), a także wersja w duecie z jej zmarłym synem Terry Melcherem wydana w 2014 roku na płycie CD Music, Movies & Memories .
Melodia była również podstawą utworu „ Happy Xmas (War is Over) ” Johna Lennona , Yoko Ono i Plastic Ono Band , który stał się świątecznym standardem od czasu jego wydania w 1971 roku.