You Are the One (argentyński serial telewizyjny)
| You Are the One | |
|---|---|
 Główni bohaterowie, Natalia Oreiro i Facundo Arana
| |
| Gatunek muzyczny | |
| Stworzone przez | Adrian Suar |
| Scenariusz |
|
| W reżyserii |
|
| W roli głównej | |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Natalia Oreiro, oryginalna piosenka Gildy |
| Motyw otwierający | „Corazon Valiente” |
| Końcowy temat | „Corazon Valiente” |
| Kompozytor | Natalii Oreiro |
| Kraj pochodzenia | Argentyna |
| Oryginalny język | hiszpański |
| Liczba odcinków | 230 |
| Produkcja | |
| Producent wykonawczy | Adrian González |
| Producenci |
|
| Lokalizacje produkcji | Buenos Aires , Argentyna |
| Kinematografia |
|
| Redaktorzy |
|
| Czas działania | 60 minut |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | El Trece |
| Oryginalne wydanie |
16 stycznia 2006 - 9 stycznia 2007 |
You Are the One ( hiszpański : Sos mi vida , dosł. : „You Are My Life”) to argentyńska komedia romantyczna serial telewizyjny z 2006 roku, wyreżyserowany przez Rodolfo Antúneza i Jorge Bechara i emitowany przez El Trece między 16 stycznia 2006 a 9 stycznia 2007. Jest to druga telenowela z Facundo Araną i Natalią Oreiro w rolach głównych. Produkcja obejmowała wiele zdjęć plenerowych, nawet podczas Mistrzostw Świata FIFA 2006 w Niemczech, oraz wiele gościnnych gwiazd.
Fabuła opowiada historię miłosną Martína Quesady, zamożnego biznesmena, i Esperanzy Muñoz, walczącej z problemami bokserki, która zostaje jego osobistą asystentką. Podczas emisji jego ogólna ocena wyniosła średnio 26,9 punktu. Został doceniony przez krytyków i zdobył cztery nagrody Martín Fierro i trzy nagrody Clarín . Został sprzedany do ponad 40 krajów i miał przeróbki w Meksyku, Polsce i Portugalii.
Przesłanka
Telenowela została wyprodukowana przez Pol-kę w oparciu o założenie Adriána Suara , które sformułował blisko pół roku przed premierą serialu, po dyskusji ze swoim partnerem Javierem Blanco y Tevah . Założenie dotyczy bogatego biznesmena i byłego kierowcy wyścigowego Formuły 1, który zakochuje się w biednej kobiecie szukającej pracy w swoim sklepie. Suar poprosił o scenariusze Ernesto Korovsky'ego i Sebastiana Parrottę, autorów Gasoleros i El sodero de mi vida oraz Hombres de honor i Padre Coraje odpowiednio. Program wyreżyserowali Daniel De Felippo i Rodolfo Antúnez, a wyprodukował César Markus González. Większość zdjęć kręcono w studiu Pol-ka w Colegiales , wykorzystując niekonwencjonalne dla gatunku sceny plenerowe.
W telenoweli głównymi aktorami są Facundo Arana i Natalia Oreiro , którzy pojawili się w odnoszącej sukcesy telenoweli Muñeca Brava . Związek między nimi był czymś więcej niż zawodowym; Facundo Aranie spontanicznie zaproponowano gościnny występ w rosyjskim serialu A ritmo de tango z udziałem Oreiro. Obaj aktorzy zgodzili się wystąpić w You Are the One pod warunkiem, że będą razem pracować. W rezultacie o projekcie programu zadecydowano dopiero po potwierdzeniu obu w głównych rolach. Oreiro opóźniła propozycje filmowania w Izraelu, Hiszpanii i Urugwaju oraz nagranie swojego czwartego albumu muzycznego, aby dołączyć do projektu. Podobnie jak w Muñeca Brava , narracja You Are the One kręci się wokół bogatego zalotnika i biednej kobiety, ale w przeciwieństwie do poprzedniego programu nie skupia wszystkich bohaterów w jednym kontekście narracyjnym. Jesteś tym jedynym organizuje dwa konteksty dla bogatych i biednych, z których każdy ma swoje charakterystyczne lokalizacje i postacie drugoplanowe.
Natalia Oreiro gra Esperanzę Muñoz, bokserkę nazywaną „La Monita”. Oreiro został zainspirowany przez piosenkarkę Gildę , aby nakreślić osobowość postaci. Główną lokacją jest kamienica w dzielnicy La Boca , w której wraz z innymi postaciami mieszka Esperanza. Jej adopcyjna matka Nieves mieszka z Enrique „Quique” Ferretim, jej naturalnym synem i chłopakiem Esperanzy z dzieciństwa. Pisarze opracowali ogólne zarysy Quique; Belloso zdefiniował większość swojej osobowości, w tym związek z Esperanzą - który jest w połowie drogi między zaręczynami a braterstwem - oraz jego kompleks Edypa z jego mamą. Esperanza trenuje jako bokser w pobliskiej sali gimnastycznej z Quique, który ma sztuczkę zapaśniczą jako „Commander Ray”. Innymi głównymi bohaterami serialu są aktorka Nilda Yadhur, znana jako „Turek” i woźna z Paragwaju Kimberly.
Postać Martína Quesady ustanawia kontekst bogatych postaci. Quesada jest biznesmenem i kierowcą Formuły 1, ale nie jest przedstawiany jako samolubny czy chciwy, jak archetyp przedsiębiorców w operach mydlanych. Dwie lokalizacje z nim związane to biuro Grupy Quesada, któremu przewodniczy, oraz jego dom. W biurze występują postacie głównego doradcy Quesady, Alfredo Uribe, sekretarza Mercedesa i jego kuzyna Miguela Quesady, który pełni funkcję wiceprezesa, oraz prawnika Felixa Pereza Garmendia. Uwzględniono także jego dziewczynę Constanzę Insuę i jego kuzynkę Debbie. Martín mieszka ze swoją gospodynią Rosą, wnukiem Rosy Tonym i trojgiem adoptowanego rodzeństwa, José, Laurą i Coqui. Innym powracającym miejscem jest mieszkanie Miguela i Debbie, które w razie potrzeby byłoby również wykorzystywane jako dom Constanzy lub Garmendii.
Działka
Historia zaczyna się podczas meczu bokserskiego Esperanzy Muñoz - przezwiska „Monita” - która doznała kontuzji ręki. Jej menadżer, Enrique „Quique” Ferreti, naciska na nią, by mimo bólu kontynuowała walkę. Ta kontuzja komplikuje jej sytuację ekonomiczną, ponieważ jej boks zapewnia jedyny dochód jej przybranej rodzinie, a mianowicie Quique i jego matce, Marii de las Nieves. Nieves kocha Esperanzę jak własną córkę i naciska ją, by poślubiła Quique. Jej sąsiadka Kimberly sugeruje, aby Esperanza złożyła podanie o pracę w Grupie Quesada, gdzie pracuje jako woźna. Sekretarka Mercedes odrzuca Esperanzę ze względu na jej brutalne maniery i styl ubierania się. Martín Quesada, prezes firmy, widzi Esperanzę płaczącą na ulicy i zatrudnia ją jako swoją osobistą asystentkę.
Martín spotyka także trójkę osieroconego rodzeństwa, José, Laurę i Coqui, którzy sprzeciwiali się adopcji przez różne rodziny. Zabiera je do swojego domu i rozpoczyna postępowanie sądowe w celu ich adopcji. Martín zaczyna lubić Esperanzę, ale jego dziewczyna Constanza, zimna, manipulująca i złośliwa kobieta, jest wobec niej ostrożna. Esperanza nie mówi Martínowi o swoich stosunkach z Quique, zamiast tego udaje jego siostrę. Nie mówi też Martínowi, że jest bokserem. Quique i Constanza rozpoczynają własny związek, nieznany większości innych postaci. Martín zrywa swój związek z Esperanzą, kiedy widzi jej pożegnalny pocałunek z Quique, gdy zdaje sobie sprawę, że go okłamywała.
Po zerwaniu z Esperanzą Martín wznawia swój romans z Constanzą i ostatecznie proponuje jej małżeństwo, aby zwiększyć swoje szanse na zdobycie opieki nad trójką rodzeństwa. Sędzia, który sądził, że Esperanza ma zły wpływ na dzieci, zamiast Martína przyznaje adopcję Constanzy, zmuszając go do poślubienia jej. Ich małżeństwo okazuje się trudne; Constanza jest wymagająca i zaborcza oraz gardzi adoptowanym rodzeństwem, które również jej nienawidzi. Martín w końcu zrywa z Constanzą, kiedy udaje, że jest ślepa, żeby go przy sobie zatrzymać. Walka o opiekę nad dziećmi opóźnia rozwód, ponieważ Martín chce je zatrzymać.
Dzięki staraniom kuzyna Martína, Miguela, pozbawionego skrupułów prawnika „Falucho” i Constanzy, Martin stopniowo traci majątek, firmę i dom. Przeprowadza się do Conventillo i pracuje jako taksówkarz. W końcu odzyskuje wszystko. Nowa postać, Bárbara, tymczasowo dołącza do miłosnego trójkąta Martína, Esperanzy i Constanzy. Constanza zachodzi w ciążę z Quique i próbuje udawać syna Martína, ale mu się to nie udaje. Martín w końcu poślubia Esperanzę i zakłada z nią rodzinę oraz adoptowane dzieci. Constanza wprowadza się do Quique.
Produkcja
Program wyreżyserowali Daniel De Felippo i Rodolfo Antúnez, a wyprodukował César Markus González. Większość zdjęć kręcono w siedzibie Pol-ki w dzielnicy Colegiales. Telenowela podjęła kilka ryzyk w dziedzinie kreatywnej i produkcyjnej, które w większości zakończyły się sukcesem. Wybór doświadczenia Martína Quesady jako kierowcy Formuły 1 wymagał obszaru z dużą infrastrukturą do reprezentowania realistycznych wyścigów. Aby uzyskać realizm, sceny fabularne rozgrywające się poza Buenos Aires zostały faktycznie nakręcone poza miastem. Mistrzostw Świata FIFA 2006, odnotowano znaczne zainteresowanie prasy . Facundo Arana i Natalia Oreiro wcielili się w swoje postacie na Veltins-Arena podczas meczu Argentyna-Serbia-Czarnogóra. Wynik meczu - zwycięstwo Argentyny 6: 0 - przyniósł korzyści filmowaniu, a odcinek otrzymał 31,5 punktów w ocenie. Strzelanina lokalizacyjna miała również miejsce w turystycznym ośrodku narciarskim Las Leñas w Andach . Symulowana katastrofa samolotu, w wyniku której bohaterowie znaleźli się w dżungli, została sfilmowana w parku Pereyra Iraola i parku argentyńskich sił powietrznych w Morón.
Aby jej występy jako bokserki wyglądały realistycznie, Oreiro regularnie trenowała ze znaną bokserką Marcelą Acuñą i jej trenerem Ramónem Chaparro. Nauczyli Oreiro, jak stać i poruszać się na ringu oraz wykonywać różne rodzaje uderzeń, a ona przeszła trening sercowo-naczyniowy i siłowy. Acuña skomentował, że Oreiro opanował podstawowe techniki szybciej niż większość początkujących bokserów. Na ten trening Oreiro tymczasowo zrezygnowała z wegetariańskiej . Inna fabuła wymagała od bohaterów latania Piper Tomahawk samolotem i lądować awaryjnie. To było ryzykowne kręcenie, a Arana i Oreiro nie używali do tego podwójnych kaskaderów. Scena, która była pierwszą tego rodzaju w codziennej argentyńskiej telenoweli, wymagała czterech profesjonalnych pilotów, pięciu ekspertów od efektów specjalnych oraz dwóch dodatkowych samolotów używanych do filmowania głównego samolotu z zewnątrz. Aranie doradzał pilot Alberto Di Giorgio.
Tematem otwierającym program jest „Corazón Valiente” Gildy ( po hiszpańsku : Braveheart ), śpiewana przez Oreiro. Został wyprodukowany przez Toti Gimeneza, wdowca i producenta zmarłej Gildy. Oreiro jest fanem Gildy i wybrał tę piosenkę jako hołd dla uczczenia 10. rocznicy jej śmierci. Rozważała umieszczenie go na swojej następnej muzycznej płycie CD, ale później nic nie nagrała.
Aktorzy gościnni
W programie wystąpiło kilka gościnnych gwiazd, które wystąpiły w rolach drugoplanowych lub drugoplanowych w kilku odcinkach. Niektóre gwiazdy gościnnie - takie jak piosenkarze Chayanne , Ricky Martin i Julieta Venegas - odegrały się w fikcji programu. Piosenka Venegasa „Tu Nombre” jest używana jako piosenka w tle w romantycznych sceneriach. Marcela Acuña pojawiła się dwukrotnie, grając siebie w meczu z postacią Oreiro. Występ aktorki Leticia Brédice był nominowany do nagrody Martín Fierro Awards w kategorii „najlepszy epizod w fikcji” ; nagrodę otrzymała Nora Cárpena. Aktorka Reina Reech opóźniła inne projekty, aby wziąć udział w programie.
Narracja
Program rozszerzył utarte dla gatunku konwencje, wykorzystując kilka rodzajów metafikcji , odwołując się do samych aktorów czy charakteru programu. Przykładem w fabule jest Sos mi muqui , program w ramach programu , którego postacie były oparte na głównych bohaterach serialu. Dawne postacie aktorów są czasami przywoływane w fabułach, które umieszczają ich w podobnych kontekstach, jak te ze starszych fikcji. Martín przeniknął do klasztoru, używając nawyku podobnego do tego, jaki miała postać Arany w Padre Coraje nosiła, a Esperanza nosiła ubrania podobne do tych, które nosił bohater Oreiro w Muñeca Brava , kiedy musieli dostać się do slumsów.
Wielu aktorów zagrało drugoplanowe postacie, jak również ich główne role. Pablo Cedrón grał paragwajskiego brata swojej postaci Falucho; obie postacie były zaangażowane w trójkąt miłosny z Kimberly. Carlos Belloso został obsadzony jako zaginiona siostra Quique, przebrana za kobietę. Natalia Oreiro, która biegle mówi po rosyjsku, wcieliła się w rolę rosyjskiej księżniczki. Facundo Arana grał przestępcę, w przeciwieństwie do roli Martína. Te sceny nie wykorzystywały efektów specjalnych; każda postać została sfilmowana osobno, bez dwóch postaci dzielących ekran. Bohater telenoweli żeni się ze złoczyńcą, wbrew przyjętej w gatunku konwencji, w której taki ślub przerywa się lub odwołuje w ostatniej chwili.
Rzucać
| Aktor | Postać | Opis |
|---|---|---|
| Natalii Oreiro | Esperanza Muñoz/"la monita" | Biedna bokserka |
| Facundo Arana | Martín Quesada | Kierowca Formuły 1 i biznesmen, prezes „Grupy Quesada” |
| Carla Petersona | Constanza Inzúa/"la momia" | Towarzyska dziewczyna Martína Quesady |
| Carlosa Belloso | Enrique „Quique” Ferreti | Chłopak i przybrany brat Esperanzy |
| Fabiana García Lago | Kimberly | Woźny z Paragwaju |
| Monica Ayos | Nilda Yadhur/"la turca" | Bezrobotna aktorka |
| Dalma Milebo | Maria de las Nieves | Matka Quique, adopcyjna matka Esperanzy |
| Griselda Siciliani | Débora „Debbie” Quesada | Prosto myślący kuzyn Martína |
| Marcelo Mazzarello | Miguela Quesada | Zły kuzyn Martína |
| Pablo Cedrón | Félix Pérez Garmendia/"Falucho" | Zły prawnik |
| Alejandro Awada | Alfredo Uribe | Asystent Martína |
| Klaudia Fontan | Mercedesa | Sekretarz Grupy Quesada |
| Elias Viñoles | Jose | Adoptowany syn Martína |
| Thelma Fardin | Laura | Adoptowana córka Martína |
| Ornella Fazio | coqui | Adoptowana córka Martína |
| Adela Gleijer | Róża | Gospodyni Martín |
| Nicolasa D'Agostino | Tony'ego | Wnuk Rosy |
| Mike Amigorena | Rolando Martínez | Rywal kierowca Martín |
Przyjęcie
Oceny
Program został wyemitowany po raz pierwszy w styczniu, miesiącu niskiej aktywności telewizyjnej w Argentynie z powodu letnich wakacji. Mimo to cieszył się dużym powodzeniem. Konkurencyjny kanał Telefe wyemitował komedię dla nastolatków Alma Pirata , która została przełożona z powodu niskich ocen i zastąpił ją drugim sezonem Casados con Hijos . Oba programy miały podobne notowania do końca sierpniowego Casados con Hijos . Ze średnią oceną 26,8 punktów, Sos mi vida zakończył się jak dotąd najczęściej oglądanym argentyńskim serialem telewizyjnym; wyparła ją telenowela Valientes z 2009 roku , która otrzymała 27,3 punktów w rankingu.
Nagrody
Program otrzymał nagrodę dla najlepszej komedii telewizyjnej podczas ceremonii wręczenia nagród Martín Fierro w 2006 roku , pokonując Casados con hijos i ¿Quién es el Jefe? . Facundo Arana otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora pierwszoplanowego w komedii, wyprzedzając Guillermo Francellę, Humberto Tortonese i Nicolása Vázqueza . Natalia Oreiro zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki komediowej, wyprzedzając Florencię Peñę, Nancy Duplaá , Carmen Barbieri i Andreę Bonelli. Alejandro Awada , Marcelo Mazzarello i Carlos Belloso otrzymał nominacje do drugoplanowych nagród dla aktorów komediowych, które zdobył Belloso. Podobnie trzy z pięciu nominacji dla drugoplanowej aktorki komediowej trafiły do Carla Peterson , Móniki Ayos i Claudii Fontán , ale nagroda trafiła do Ériki Rivas z Casados con hijos . Program był bezskutecznie nominowany za najlepszą piosenkę przewodnią i najlepszy gościnny występ dla Leticia Brédice .
Facundo Arana i Natalia Oreiro zostali ponownie nominowani do nagród Martín Fierro 2007. Nominacje te okazały się kontrowersyjne, ponieważ program trwał tylko tydzień w 2007 roku i nie miał drugiego sezonu, a po nim obaj aktorzy wzięli sobie przerwę w pracy. Żaden z nich nie otrzymał nagrody za te nominacje. Oreiro zdobyła nowo utworzoną nagrodę dla najlepiej ubranej aktorki wieczoru, która nie jest częścią oficjalnych nagród.
Podczas ceremonii rozdania nagród Clarín pod koniec 2006 roku program został nagrodzony za najlepszą komedię, pokonując Casados con hijos i Alma Pirata . Elías Viñoles zdobył nagrodę dla najlepszego aktora, Ornella Fazio była nominowana do nagrody dla najlepszej aktorki; nagroda została przyznana Marii Abadi z Montecristo . W przeciwieństwie do Martín Fierro, nagrody Clarín nie rozróżniają aktorów głównych i drugoplanowych. Belloso został nagrodzony jako najlepszy aktor komediowy; Oreiro był nominowany, a nagrodę otrzymał Érika Rivas.
Krytyczny odbiór
Gazeta Clarín przypisuje sukces programu występom aktorów, wątkom pobocznym, inicjatywom produkcyjnym i oryginalnemu podejściu do historii. Chwalono także pracę drugoplanowej obsady, w tym Carla Peterson, Fabiana Garcia Lago i Marcelo Mazzarello. Gazeta La Nación pochwaliła mieszankę humoru serialu komediowego i dramatu telenoweli, a dramatyczne odcinki zrównała z dziełami znanych autorów telenoweli Abel Santa Cruz , Alberto Migré i Delia Fiallo .
Program był krytykowany za długość czasu - prawie trzy miesiące - przed pierwszym pocałunkiem głównej pary. Clarín skrytykował także źle wykonany striptiz Facundo Arany. Ponieważ Carlos Belloso nie mógł pojechać z Araną i Oreiro na zdjęcia do Mistrzostw Świata, został sfilmowany na Plaza San Martín , udając, że również jest w Niemczech.
Planowany czas emisji programu to 21:00, ale kanał często opóźniał emisję nawet o 40 minut. Doprowadziło to do konfliktów z innymi kanałami i COMFER, instytucją regulującą argentyńską telewizję. Ostatni odcinek trwał pół godziny, po czym odbyła się premiera nowej telenoweli Son de Fierro ; La Nación powiedział, że ostatni odcinek powinien był trwać pełną godzinę.
Wietrzenia i przeróbki
Program został początkowo wyemitowany w Argentynie w 2006 roku na antenie El Trece w czasie największej oglądalności . Po sukcesie pierwszego biegu, El Trece i Volver ponownie przeprowadzili program. Jest sprzedawany na całym świecie przez Dori Media Group pod angielską nazwą „You Are The One” do ponad 40 krajów.
Koncepcja programu również została sprzedana, a niektóre kraje przerobiły telenowele z lokalnymi aktorami. W meksykańskiej wersji Un gancho al corazón wystąpili Danna García , Sebastián Rulli , Laisha Wilkins i Raul Araiza . Nazwy postaci zostały przemianowane, ale postać Garcíi zachowała przydomek „La Monita”. W polskiej wersji Prosto w serce wystąpili Anna Mucha , Filip Bobek i Małgorzata Socha . Portugalska wersja, Deixa-me amar , zagrała główną rolę Paulo Pires i Paula Lobo Antunes.
Linki zewnętrzne
- Jesteś jedynym na IMDb
- Oficjalna strona (w języku hiszpańskim)
- Oficjalna strona Natalii Oreiro
- Argentyński serial telewizyjny z 2000 roku
- Debiuty argentyńskich seriali telewizyjnych z 2006 roku
- Telenowele z 2006 roku
- Zakończenia argentyńskich seriali telewizyjnych z 2007 roku
- Telenowele z 2007 roku
- Argentyński serial komediowy
- argentyńskie telenowele
- Polki telenowele
- Telenowele w języku hiszpańskim
- Fikcja sportowa
- Programy telewizyjne rozgrywające się w Buenos Aires