Z moich zimnych, martwych rąk
„Dam ci moją broń, kiedy ją wyrwiesz (lub zabierzesz ) z moich zimnych, martwych rąk” to hasło spopularyzowane przez National Rifle Association (NRA) na serii naklejek na zderzaki . Jest to odmiana sloganu wspomnianego w raporcie z 1976 r. Senackiej Komisji Sądownictwa ds. Badania Przestępczości Nieletnich : „Oddam broń, kiedy obiorą z niej moje zimne, martwe palce”. Oryginalna wersja nie pochodzi od NRA, ale z innymi prawami do broni grupa, Komitet Obywatelski na rzecz Prawa do Posiadania i Noszenia Broni z siedzibą w Bellevue w stanie Waszyngton . To, wraz z „Jeśli broń jest zakazana, tylko wyjęci spod prawa będą mieli broń”, jest sloganem często używanym przez właścicieli broni i ich zwolenników w krytyce propozycji kontroli broni w Stanach Zjednoczonych .
Użyj przez Charltona Hestona
Wyrażenie zyskało nową popularność po 129. konwencji NRA w Charlotte w Północnej Karolinie 20 maja 2000 r., Kiedy aktor i ówczesny prezes NRA, Charlton Heston , zakończył przemówienie konkluzją:
Kiedy zwykłe ręce mogą posiąść tak niezwykły instrument, symbolizuje to pełną miarę ludzkiej godności i wolności. Dlatego te pięć słów jest nieodpartym wezwaniem do nas wszystkich i musimy się zebrać.
Następnie Heston zatrzymał się, by podnieść replikę długiego karabinu skałkowego i kontynuował:
Tak więc, gdy wyruszyliśmy w tym roku, aby pokonać siły dzielące, które chcą odebrać wolność, chcę powiedzieć te bojowe słowa, aby wszyscy w zasięgu mojego głosu usłyszeli i posłuchali, a szczególnie dla pana, panie Gore : Z moich zimnych, martwych rąk!
— Charlton Heston, 20 maja 2000 r
Użyj w amerykańskiej polityce
Wyrażenie to było używane przez liczne organizacje broniące praw broni, w tym The National Rifle Association , National Association for Gun Rights . Termin ten nadaje się również do nastawionej na zysk korporacji Cold Dead Hands z Drugiej Poprawki.
Występy w mediach
W filmie Czerwony świt z 1984 roku sowieccy spadochroniarze najeżdżają środkowe Stany Zjednoczone. Pokazana jest naklejka na zderzak z napisem, a następnie kamera przesuwa się do M1911A1 ściskanego w dłoni martwego właściciela. Jeden ze spadochroniarzy dosłownie wyjmuje broń z jego martwych rąk, wpycha ją sobie za pasek i odchodzi.
W filmie Faceci w czerni z 1997 roku rolnik o imieniu Edgar grozi strzelbą złemu kosmicie, który niedawno wylądował. Edgar, któremu kazano rzucić broń, mówi: „Możesz mieć moją broń, kiedy wyrwiesz ją z moich zimnych, martwych palców”. Obcy odpowiada: „Twoja propozycja jest do zaakceptowania”, zabija Edgara i zaczyna używać swojej skóry jako przebrania.
Wyrażenie to jest używane, aby przedstawić Hestona (a tym samym jego doświadczenie w NRA) widzom filmu dokumentalnego Michaela Moore'a z 2002 roku Bowling for Columbine .
W 2005 r. Fraza ta została sparodiowana przez The Onion w ich numerze „300th Anniversary” z 22 czerwca 2056 r. Niewielka pozycja na stronie głosiła: „Złodzieje grobów wyrywają cenny karabin z zimnych, martwych rąk Charltona Hestona”. Później w 2008 roku, krótko po śmierci Charltona Hestona, The Onion ponownie sparodiował to zdanie w podpisie pod zdjęciem.
Aktualizacja Mann kontra Maszyny z 2012 roku dla gry wideo Team Fortress 2 zawiera parodię frazy jako jednej z odpowiedzi postaci Żołnierza: „Możesz to mieć, gdy wyrwiesz to z moich zimnych, martwych rąk. A nawet wtedy, powodzenia! Ponieważ przykleiłbym go do moich zimnych, martwych rąk!
W 2013 roku Jim Carrey z The Eels stworzył singiel i towarzyszący mu teledysk „ Cold Dead Hand ”, wyśmiewając kulturę posiadania broni w Stanach Zjednoczonych , a konkretnie Charltona Hestona, oświadczając, że nie może wejść do Nieba, ponieważ nawet aniołowie nie mogą wyrwać pistoletu z jego ręce.
Anthony Jeselnik w swoim programie telewizyjnym The Jeselnik Offensive z 2013 roku powiedział: „Mogą mieć moją broń, kiedy wyrwą ją z zimnych, martwych rąk mojego ciekawskiego sześciolatka”.
Zobacz też
- Molon labe , podobna klasyczna fraza
- „ Chodź i weź to ”, hasło użyte w 1835 roku podczas rewolucji w Teksasie
- Nie przejdą
- Ani kroku wstecz