Zabawki na strychu (film 2009)

Zabawki na poddaszu
Zabawki na poddaszu
	Oryginalny czeski plakat kinowy
W reżyserii	Jiří Barta
Scenariusz	Edgar Dutka; Jiří Barta;
Wyprodukowane przez	Miloslav Szmidmajer
W roli głównej	Jiří Lábus; Iwan Trojan; Vladimíra Javorskiego; Petr Narozny; Naďa Konvalinková; Miroslav Táborský;
Kinematografia	Iwan Wit
Edytowany przez	Lucie Halabovej
Muzyka stworzona przez	Michał Pavlíček
Firmy produkcyjne ;	; ; ; ; ; ; ; At Armz Česká Televize Continental Film Eurocine Films Eurociné Krátký Film Praha Universal Production Partners (UPP) Bio Illusion
Dystrybuowane przez	CinemArt
Data wydania	5 marca 2009 ( Czechy ) ;
Czas działania	75 minut
Kraje	Republika Czeska; Japonia; Francja; Słowacja;
Język	Czech
kasa	64 918 $

Zabawki na strychu ( czeski : Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? ; tytuł festiwalu: Na strychu, czyli kto ma dziś urodziny? ) to wyprodukowany w 2009 roku międzynarodowy animowany film fantasy poklatkowy , wyreżyserowany przez Jiří Barta i napisany przez Edgar Dutka i Barta, który przedstawia wspólnotę zabawek i innych przedmiotów na strychu , które ożywają, gdy w pobliżu nie ma człowieka. Jest to międzynarodowa koprodukcja Republiki Czeskiej , Francja , Japonia i Słowacja . Film został wydany po raz pierwszy w Czechach 5 marca 2009 roku i był pokazywany z napisami na festiwalach filmowych . Amerykański dubbing w języku angielskim – zaadaptowany, wyprodukowany i wyreżyserowany przez Vivian Schilling i wykonywany przez aktorów, w tym Foresta Whitakera , Joan Cusack , Cary’ego Elwesa i samą Schilling – został nagrany, z którym film został po raz pierwszy pokazany 3 marca 2012 r . New York International Children's Film Festival i został wydany w całym kraju 24 sierpnia 2012 roku przez Hannover House .

Działka

Na strychu pełnym wyrzuconych śmieci, w starym kufrze mieszka śliczna lalka o imieniu Buttercup wraz ze swoimi przyjaciółmi, marionetką Sir Handsome, uroczym misiem, mechaniczną myszą i plastelinowym stworzeniem Laurentem. Kiedy Buttercup zostaje porwana i zabrana do Krainy Zła, jej przyjaciele wyruszają na cudowną i śmiałą przygodę, aby uratować ją przed wszechpotężną Głową Państwa. Pierwotnie wyprodukowany w języku czeskim, skrupulatnie wykonany film animowany osadzony jest w magicznym świecie zabawek i bibelotów przechowywanych na strychu praskiego domu. Podążając za symboliką epoki zimnej wojny, która wpłynęła na reżysera Bartę i Czechy, świat poddasza dzieli się na krainę wesołych zabawek na zachodzie i krainę zła na wschodzie. Despotyczna głowa państwa rządzi wschodnim imperium zła wraz z bandą złowrogich sługusów, insektów i zgniłych warzyw.

Czeska obsada

Bára Dlouhá jako Pani Na Ulici
Barbora Hrzánová jako Myška Skłodowska
Boris Hybner jako Mucha
Vladimír Javorský jako Rytíř Krasoň
Nada Konvalinková jako Služebná Růženka
Johana Krticková jako Holčička - Hlas
Věra Kubánková jako Babička - Hlas
Jiri Lábus jako Hlava / Vládce Říše Zla
Petr Nározný jako Kocour Baron
Lucie Pernetová jako Panenka Pomněnka
Ivan Trojan jako Skřítek Šubrt
Miroslav Táborský jako Doktor Skarab
Ludmila Ungrichtová jako Babička
Andrea Zádníková jako Holčička

Angielska obsada z dubbingiem

Forest Whitaker jako Teddy
Joan Cusack jako pani Curie
Vivian Schilling jako Jaskier
Cary Elwes jako Sir Przystojny
Marcelo Tubert jako Laurent
Douglas Urbański jako szef
Rico Simonini jako Tomcat
Jo Ellison jako Rosie

Produkcja

Jiří Barta i Edgar Dutka napisali scenariusz, pierwotnie zatytułowany Whose Birthday is it Today , zanim został przemianowany na Toys in the Attic , w latach 1998-2000 z zamiarem stworzenia historii zorientowanej na rodzinę, nadającej się do sprzedaży producentom i zawierającej elementy dziecięca wyobraźnia: „Kiedy znalazłam stary zeszyt z moim rysunkiem pociągu zrobionym ze starych biletów kolejowych z kawałkiem papierosa do komina, dzieciak w mojej wyobraźni pojawił się ponownie. Edgar i ja przypomnieliśmy sobie zabawy, w które się bawiliśmy dziwne zakazane miejsca, które znaleźliśmy na naszych strychach”.

Ze względu na bardzo krótkie terminy wyznaczone przez producenta, wiele etapów tworzenia Zabawki na poddaszu , w tym przedprodukcja, produkcja i postprodukcja, odbywało się w tym samym czasie. Film zrealizowało w sumie od dziesięciu do piętnastu absolwentów praskich szkół artystycznych oraz koledzy i przyjaciele Barty. Przedprodukcja rozpoczęła się w styczniu 2007 roku; obejmował nie tylko tworzenie scenariuszy, ale także tworzenie lalek i dekoracji z „ogromnej ilości śmieci i antyków”. Filmowanie i animacja odbywały się od czerwca 2007 do września 2008, a produkt końcowy zawiera 1200 fotosów; a postprodukcja została zakończona na początku 2009 roku.

Główną częścią animacji filmu są lalki animowane poklatkowo, ale są też przykłady animacji z gliny w postaci Šubrta i przedmiotów w jego pokoju, efekty specjalne, takie jak para w tradycyjnej animacji i twarz gipsowego popiersia Hlava („Head”) został wykonany w pikselacji i nagłośniony w oryginalnym czeskim dźwięku przez aktora Jiří Lábusa .

Uwolnienie

Film został wydany w kinach 5 marca 2009 roku przez CinemArt i miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmów dla Dzieci w Nowym Jorku . Został również wydany na DVD, VOD i Blu-ray 23 listopada 2009 roku przez Magic Box.

Przyjęcie

CinemaArt wypuścił film w Czechach 6 marca 2009 r. Peter Debruge porównał film do Toy Story w recenzji dla Variety i pochwalił animację: „pomimo ich nieelastycznych twarzy, Barta wymyśla wszelkiego rodzaju pomysłowe sposoby sprowadzenia tych nieożywionych przedmiotów do życia. […] Jeśli dane ujęcie okaże się zbyt trudne do wykonania w praktyce, Barta nie ma żadnych skrupułów przed użyciem cyfrowego komponowania do łączenia wielu klatek poklatkowych. Choć podstawowe, efekty ognia i wody są szczególnie skuteczne ”. O komercyjnych perspektywach filmu Debruge napisał: „Mimo wszystkich swoich uroków, na strychu wydaje się nieco złowieszczy i może okazać się zbyt intensywny dla młodszych dzieci - świadczy to o tempie i ścieżce filmu, a także o tym, jak głęboko słuchacze emocjonalnie łączą się z tymi czasami makabrycznymi zabawkowymi postaciami. na Japan Media Arts Festival 2010 , nagrody dla najlepszego filmu fabularnego na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dziecięcych w Nowym Jorku w 2010 roku i Międzynarodowym Festiwalu Animacji w Teheranie w 2011 roku, zdobywając zarówno nagrodę The Secret of Kells , jak i Kecskemét City Award na 7. Festiwalu Europejskich Filmów Animowanych Filmy fabularne i programy telewizyjne w 2011 roku. Film ma 70% na Rotten Tomatoes .

Nagrody

Lista nagród i nominacji
Nagroda	Kategoria	Zwycięzca	Nominat
czeski lew	Najlepsza scenografia (Nejlepsí výtvarný pocin)	Jiri Barta	Wygrał

Linki zewnętrzne