Zagadka Labiryntu
 okładka amerykańska
| |
| Autor | Margalit Fox |
|---|---|
| Wydawca | Ecco Press (USA), Profile Books (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
14 maja 2013 r |
| Strony | 363 |
| ISBN | 978-0-06-222883-3 |
| OCLC | 1023259609 |
| Strona internetowa | HarperCollins.com |
The Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code to książka non-fiction z 2013 roku autorstwa Margalit Fox , opisująca proces rozszyfrowywania skryptu Linear B , a zwłaszcza wkład klasycystki Alice Kober . Fox, który ma dyplom z lingwistyki, polegał na dostępie do zebranych listów i dokumentów Kobera.
Streszczenie
The Riddle of the Labyrinth opowiada historię Linear B, od jej odkrycia w minojskich ruinach Krety w 1900 roku do ostatecznego rozszyfrowania na początku lat pięćdziesiątych i opisuje pracę trzech osób, które próbowały rozwiązać zagadkę. Język, w którym napisano scenariusz, i większość informacji o społeczeństwie, które go stworzyło, były początkowo nieznane. Starszy od alfabetu greckiego o siedem wieków, reprezentował najwcześniejsze znane pismo w Europie. Bez znanych wielojęzycznych napisów, takich jak Kamień z Rosetty , zadanie rozszyfrowania uważano za niemożliwe.
Archeolog Arthur Evans odkrył pismo na ponad 1000 glinianych tabliczkach w Knossos . Tabliczki zawierały pozorne inwentarze i zapisy pałacowe. Evans spędził dziesięciolecia próbując je rozszyfrować z niewielkim sukcesem, poczyniwszy kilka błędnych założeń dotyczących struktury pisma. Ściśle ograniczył też dostęp do tabliczek i ich transkrypcji, czekając na publikację swoich wysiłków – co nastąpiło w 1941 roku, już po jego śmierci.
Alice Kober , profesor klasyki w Brooklyn College , pracowała nad rozszyfrowaniem scenariusza w latach 30. i 40., aż do swojej śmierci w 1950 r. w wieku 43 lat. Po śmierci Evansa Kober pomógł przygotować jego pracę do publikacji. Uczyła się akadyjskiego , baskijskiego , chińskiego , hetyckiego , perskiego i inne języki, aby wspomóc jej wysiłki w rozszyfrowaniu, i stworzył system ponad 180 000 fiszek opisujących słowa i inne elementy pisma. Jej kluczowym wkładem w rozszyfrowanie było odkrycie trójek słów o wspólnym rdzeniu.
Pozycja Kober jako kobiety w środowisku akademickim wymagała od niej spędzania dużej ilości czasu na nauczaniu i wykonywaniu innej nieodpłatnej pracy, pozostawiając jej niewiele czasu na pracę nad Linear B. Podczas tej pracy miała niewiele życia towarzyskiego lub nie miała go wcale. Powojenne niedobory papieru skłoniły ją do zmiany przeznaczenia kartonów papierosów i arkuszy hymnów w jej procesie archiwizacji.
Pracując w tym samym czasie co Kober i opierając się na jej metodach i obserwacjach, jak również na swoich własnych teoriach, językoznawca-amator Michael Ventris wykorzystał nazwy miejsc zidentyfikowane na tabliczkach, aby ustalić, że bazowym językiem była greka (w czasie, gdy wierzono, że być Etruskiem lub Fenicjaninem ) i ostatecznie udało mu się rozszyfrować scenariusz w 1952 roku, osiemnaście miesięcy po śmierci Kobera. Fox sugeruje, że gdyby Kober żył, mogłaby pokonać Ventrisa w rozszyfrowaniu.
Kober historycznie nie zdobył takiego poziomu uznania, jak Evans i Ventris za ich wkład, a Fox stara się naprawić to niedopatrzenie.
Pismo
Pracując nad swoją pierwszą książką, Fox otworzyła przypadkową stronę w The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , która zawierała wpis dla Linear B. Mając nadzieję, że dowie się więcej o Ventrisie, lingwiście-amatorze, któremu historycznie przypisywano prawie całkowite uznanie za rozszyfrowanie Fox skontaktował się z kierownikiem Programu w Aegean Scripts and Prehistory na University of Texas . Przypadkowo program niedawno zakończył katalogowanie Dokumenty Kobera, w tym zeszyty, fiszki i korespondencja. Fox, wcześniej nieświadomy pracy Kobera, udał się na uniwersytet, aby przeanalizować katalog, stając się pierwszym badaczem, który miał pełny dostęp do prac Kobera.
Przyjęcie
The Riddle of the Labyrinth została umieszczona na liście The New York Times Editor's Choice w czerwcu 2013 r. I została uznana za jedną ze 100 wybitnych książek Times 2013. W 2014 r . Otrzymała Międzynarodową Nagrodę im. Williama Saroyana za pisanie .
W swojej recenzji w New York Times Matti Friedman nazwał The Riddle of the Labyrinth „porywającą i ściśle skoncentrowaną tajemnicą naukową” i napisał, że „Fox udostępnia złożoność nauki językowej”. Oświadcza, że jej zmartwychwstanie Kobera jest „aktem historycznego odkupienia, podobnym do tego, którego dokonał jej poddany”.
The Guardian , Główna pisarka kulturalna Charlotte Higgins, opisała pracę Foxa jako mającą „tempo i napięcie kryminału - [z] dużym zainteresowaniem do powiedzenia na temat języka i systemów pisma po drodze”.
Autor Patrick Skene Catling napisał, że Fox przedstawiła ten temat z „stylowską klarownością” i „była w stanie przedstawić tę mało czarującą, powściągliwą akademiczkę w całym jej ciepłym człowieczeństwie i docenić solidne podstawy pracy naukowej, którą pozostawiła potomności”.
Rosyjskie tłumaczenie ukazało się w 2016 roku .