Zagadka japońskiej potęgi

The Enigma of Japanese Power to podręcznik polityczny autorstwa Karela van Wolferena . Książka została napisana w 1989 roku i jest krytycznym opisem biznesowej, społecznej i politycznej struktury Japonii . Tytuł książki odnosi się do tajemnicy i podziwu, jakie wielu Amerykanów i Europejczyków miało wobec imponujących osiągnięć japońskiego biznesu w tamtym czasie. Po opublikowaniu książka spotkała się z krytyką w Japonii, ale została uznana za jedną z najważniejszych książek biznesowych o Japonii na zachodzie. W rezultacie książka jest często przywoływana przez inne podręczniki.

Streszczenie

Książka ma ponad 500 stron i jest dość gęsta. Dzieląc książkę na spójne sekcje, autorka pozwoliła czytelnikom przetrawić ją w częściach. za najważniejsze uważa się sekcje dotyczące edukacji, nieuchwytnego państwa japońskiego, wszechobecnej biurokracji , klasy średniej, rytuałów w społeczeństwie i prasy.

Ogólnie rzecz biorąc, Van Wolferen tworzy obraz państwa, w którym skomplikowane relacje polityczno-korporacyjne hamują postęp, a obywatele rezygnują z praw socjalnych, którymi cieszą się inne kraje rozwinięte, ze zbiorowego strachu przed obcą dominacją. Van Wolferen definiuje ten obraz w różnych aspektach kultury japońskiej i kronikuje jego pochodzenie poprzez historię narodu. Często przytacza przykłady, dając książce 57 stron przypisów końcowych. Autor przez cały czas wskazuje na nieefektywność systemu i niekorzystnie porównuje go ze standardowym westernem system. Van Wolferen podaje przykłady, które pokazują naturę władzy w Japonii i sposób jej sprawowania. Japońska władza jest opisywana jako utrzymywana przez luźną grupę nieodpowiedzialnych elit , które działają za kulisami. Ponieważ ta władza jest luźno utrzymywana, ci, którzy ją dzierżą, unikają odpowiedzialności za konsekwencje, gdy coś pójdzie nie tak, ponieważ nie ma nikogo, kto mógłby zostać pociągnięty do odpowiedzialności.

W szczególności autor krytykuje wielkie japońskie przedsiębiorstwa oraz Partię Liberalno-Demokratyczną , którą określa jako ani liberalną , ani demokratyczną .

Krytyka

Po publikacji zarówno książka, jak i autor spotkały się z ostrą krytyką. Niektórzy uważają, że książka odwołuje się do stereotypowego poglądu na Japończyków, przedstawiając ich jako ludzi o słabych umysłach, którzy ze strachu zaniedbują zmianę swojego kraju na lepsze. Chociaż prawdą jest, że książka czasami ostro krytykuje społeczeństwo japońskie, autor chwali również wiele jego aspektów, w tym etykę pracy, niski wskaźnik przestępczości, oszczędność i szacunek dla starszych.

Krytyka w Japonii skupiała się na fakcie, że Van Wolferen nie potrafi czytać ani pisać po japońsku, a nawet nie mówi płynnie po japońsku po dziesięcioleciach mieszkania w Japonii. Inni krytykują niektóre odniesienia, których używa Van Wolferen, zarzucając im, że są nieaktualne lub nieistotne. Bungeishunjū , japoński miesięcznik, stwierdził, że to naprawdę niewiarygodne, że książka napisana przez absolwenta szkoły średniej, który nie potrafi czytać ani pisać po japońsku, jest traktowana jako poważny komentarz na temat Japonii.

Asahi Shimbun nazwał tę publikację „Skomplikowanym i przekonującym studium, ostro i dokładnie analizującym wiele aspektów japońskiej rzeczywistości”. Chūōkōron , który przeczyta tę książkę, zostanie porażony jak piorun”.

Inni Japończycy argumentują, że książkę należy uznać za ważne dzieło dziennikarskie, które syntetyzuje istniejącą krytykę Japonii, napisaną przez uznanych i znających język japoński zachodnich naukowców, których prace mogą nie być dostępne dla mas.

Przyjęcie

Dziś książka jest nadal uważana za kontrowersyjną zarówno w Japonii, jak i poza nią. Wkrótce po opublikowaniu książki bańka cenowa japońskich aktywów pękła, a książka zyskała na wiarygodności, gdy komentatorzy starali się to wyjaśnić. Ogólnie rzecz biorąc, zachodni odbiór był bardziej pozytywny niż w Japonii, a on lub jego części są często studiowane przez japońskich i studentów biznesu, którzy próbują lepiej zrozumieć naród.

Zobacz też

• Karela van Wolferena
• Kultura Japonii
•   Van Wolferen, Karel (1990). Enigma japońskiej potęgi: ludzie i polityka w narodzie bezpaństwowym . Nowy Jork: Vintage Books. ISBN 0-679-72802-3 .