Zamieszki chlebowe w Cardiff Ely

Zamieszki chlebowe w Cardiff Ely lub zamieszki na benzynę w Ely to wybuch przemocy, który miał miejsce na przedmieściach rady Ely w stolicy Walii, Cardiff , we wrześniu 1991 r. Zamieszki przypisano sporze między dwoma sklepikarzami o to, kto może sprzedawać chleba i innych produktów spożywczych, które przerodziły się w zamieszki z udziałem nawet 500 uczestników. Szacuje się, że zmobilizowano 175 funkcjonariuszy policji, w tym posiłki wezwane z Vale of Glamorgan , aby uporać się z zamieszkami.

Tło

Region Południowej Walii przeżywał kryzys gospodarczy na początku lat 90. Bezrobocie wśród młodych mężczyzn w rejonie Ely było powszechne, a około 30% ludności nie ma pracy. Strajki górników w połowie lat 80. doprowadziły do ​​napięć między klasą robotniczą a rządem torysów, który sprawował wówczas władzę przez 12 lat. Obszar Ely w Cardiff był obszarem, w którym odnotowano wzrost poziomu ubóstwa wśród nisko opłacanych pracowników lub osób żyjących z systemu świadczeń .

Jako czynnik przypisano również pogodę w czasie incydentu. Członek Parlamentu Partii Pracy (MP) z Cardiff West , Rhodri Morgan , opisał później, jak „pogoda była absolutnie upalna i duszna, co stanowiło połowę problemu”.

W 1991 roku doszło do napięć, gdy wybuchł spór między dwoma sklepikarzami w Ely o ograniczenia rady dotyczące tego, co każdy sklep może sprzedawać. Abdul Waheed, urodzony w Pakistanie właściciel sklepu, który siedem lat wcześniej otworzył swój sklep przy Wilson Road 70, został oskarżony przez niektórych miejscowych o próbę wyeliminowania z interesu białego sklepikarza Carla Agiusa, który był pochodzenia maltańskiego. Waheed uzyskał nakaz sądowy, który zakazał konkurencyjnemu sklepowi sprzedaży chleba i innych produktów spożywczych po obniżonych cenach. Para była zaangażowana w długotrwały spór dotyczący sprzedaży niektórych produktów, który trwał dwa lata przed incydentem. Niektórzy lokalni mieszkańcy twierdzili, że zamieszki zostały wywołane rzekomym traktowaniem przez Waheeda podejrzanych o kradzieże sklepowe. Jednak obaj sklepikarze później zaprzeczyli, że ich działania były przyczyną zamieszek.

Zamieszki

31 sierpnia lokal Waheeda przy Wilson Road został zdewastowany, kiedy w sklepie wrzucono cegły i kamienie. Funkcjonariusze policji zostali wysłani do pilnowania sklepu po tym, jak miejscowi nieustannie grozili temu miejscu. Lokalny poseł Rhodri Morgan udał się na miejsce na wczesnym etapie, próbując uspokoić sytuację. Morgan prawie został uderzony jajkami rzuconymi przez miejscowych, które zamiast tego trafiły inspektora policji, z którym rozmawiał. Morgan napisał później w swojej autobiografii, że popełnił błąd, rozmawiając najpierw z policją na miejscu zdarzenia, a nie z miejscowymi, wierząc, że pokazał, że stoi po stronie władz.

Sklep był atakowany przez kolejne dwie noce, ponieważ Waheed i pracownik pozostali w mieszkaniu powyżej. Jednak para opuściła dom i uciekła do Birmingham, gdy lokalna policja poradziła im opuszczenie sklepu.

Po początkowych zamieszkach młodzież z innych obszarów Cardiff i Barry zaczęła podróżować na miejsce, aby przyłączyć się do zamieszek. Aby zwalczyć napływ kolejnych uczestników zamieszek spoza tego obszaru, policja zaczęła zawracać cudzoziemców z obszaru określanego jako „sterylna strefa”. Szacuje się, że w weekend 1–2 września liczba uczestników zamieszek wyniosła około 500, którzy rzucali kamieniami, bombami benzynowymi i strzelali z wiatrówek w policję. W ciągu pierwszych dwóch dni dokonano 22 aresztowań.

Policja aresztowała 3 września 11 osób, w tym trzy w związku z incydentem, w którym samochód wjechał w linię funkcjonariuszy policji. Podczas operacji wezwano do pomocy wielu funkcjonariuszy policji z regionu Vale of Glamorgan , a także funkcjonariuszy z szerszego regionu Południowej Walii. W sumie w szczytowym momencie zamieszek zmobilizowano około 175 funkcjonariuszy. Policja w Cardiff została wyposażona w pełny sprzęt do zamieszek podczas zamieszek, po raz pierwszy w historii sił zbrojnych, kiedy sprzęt został użyty, a helikopter sił został rozmieszczony.

Następstwa

Zamieszki w Ely były powiązane z podobnymi zamieszkami w innych częściach Wielkiej Brytanii. W tygodniach wokół zamieszek w Ely miały miejsce zamieszki w Handsworth , Birmingham i na osiedlu Blackbird Leys w Oksfordzie , związane z czynnikami społecznymi, takimi jak wysoka stopa bezrobocia i „niezadowolona” młodzież. Konserwatywny minister spraw wewnętrznych Kenneth Baker odpowiedział na zamieszki, opisując sprawców jako „yobbos i chuliganów”. Jego odpowiedź została ostro skrytykowana przez przywódcę Rady Pracy Boba Morgana , który odpowiedział „dość oburzające, jak na sekretarza spraw wewnętrznych mówić w takich kategoriach. […] Naprawdę powinien być zaniepokojony przyczynami leżącymi u podstaw tych spraw”.

Morgan oskarżył przemoc o „nagromadzenie tego ogromnego rezerwuaru młodzieży w niekorzystnej sytuacji, która nie tylko nie może znaleźć zatrudnienia, ale nie ma prawdziwej nadziei”. Jego odpowiedź poparł poseł Partii Pracy Rhodri Morgan, który również obwinił brak zatrudnienia i perspektyw w okolicy. Niektóre gazety twierdziły, że przemoc miała podłoże rasistowskie, ale te komentarze zostały odrzucone przez lokalnych mieszkańców i Andrew Maya, zastępcę komendanta policji Południowej Walii , który skomentował: „lokalna społeczność stanęła po jednej ze stron między dwoma sklepami, a potem duża grupa młodszych mężczyźni zwrócili swoje wrogie zamiary w stronę policji”.

Ostatecznie 20 osób zostało skazanych za różne przestępstwa popełnione podczas zamieszek, z których najdłuższy to 30-miesięczny wyrok. Lokalni mieszkańcy twierdzą, że zamieszki pozostawiły ten obszar „napiętnowanym”. Od tego czasu zburzono dwa sklepy w centrum zamieszek.