Zapis daty i godziny w Korei Południowej

Zapis daty i godziny w Korei Południowej []

Pełna data	2023-22-22 2023-02-22
Data całkowicie numeryczna	2023-02-22
Czas	오후 5:17 17:17

Najbardziej formalnym sposobem wyrażania pełnej daty i/lub czasu w Korei Południowej jest dodanie sufiksu do każdego roku, miesiąca, dnia, wskaźnika ante/post-meridiem, godziny, minuty i sekundy (w tej kolejności, tj. zaczynając od większych jednostek ) z odpowiednią jednostką i oddzielając każdą spacją:

• 년 nyeon na rok;
• 월 wol na miesiąc;
• 일 il na dzień;
• 오전 ojeon dla am; 오후 ohu na pm;
• 시 si na godzinę;
• 분 bułka na minutę; I
• 초 cho na sekundę.

Na przykład znacznik czasu ISO 8601 1975-07-14 09:18:32 zostanie zapisany jako „ 1975년 7월 14일 오전 9시 18분 32초 ”.

Te same zasady obowiązują przy wyrażaniu samej daty lub godziny, np. „ 1975년 7월 14일 ”, „ 1975년 7월 ”, „ 7월 14일 ”, „ 14일 오전 9시 18분 ” i „ 오전 ”. 9 rano 18 i 32 rano ”.

Norma krajowa (KSXISO8601, dawniej KSX1511) rozpoznaje również zgodny z ISO-8601 format daty/czasu YYYY-MM-DD HH:MM:SS, który jest szeroko stosowany w komputerach iw koreańskim internecie.

Data

W dokumentach pisanych powyższy formularz daty (ale nie czas) jest często skracany przez zastąpienie każdego sufiksu jednostki pojedynczą kropką ; na przykład 1975년 7월 14일 byłoby skracane jako „ 1975. 7. 14. ” (zwróć uwagę na końcową kropkę i odstępy).

Czas

Bilet testowy na próbny przebieg KTX , z wykorzystaniem notacji 24-godzinnych

Zarówno notacja 12-godzinna , jak i 24-godzinna są szeroko stosowane w Korei Południowej.

Zegar 12-godzinny jest używany głównie w nieformalnym życiu codziennym, a wskaźnik ante/post-meridiem jest często pomijany, jeśli nie wprowadza to niejasności.

Pół godziny po godzinie jest powszechnie — zwłaszcza w mówionym języku koreańskim — skracane jako 반 ban , co dosłownie oznacza „pół”; na przykład godzina 13:30 jest wyrażana jako „ 오후 1시 30분 ” lub „ 오후 1시 반 ”.

Kiedy czas jest wyrażony w notacji HH:MM:SS, często używane są również rzymskie wskaźniki ante/post-meridiem (AM i PM). Ponadto czasami przestrzegają konwencji pisania wskaźnika w stylu koreańskim przed czasem; nierzadko spotyka się godziny wyrażone w taki sposób, np. „ AM 9:18 ” zamiast „ 9:18 AM ”.

Dwa słowa, 정오 jeong-o i 자정 jajeong , są czasami używane do wskazania odpowiednio 12:00 i 0:00 - podobnie jak angielskie słowa południe i północ.

Notacja 24-godzinna jest częściej używana w tekście i jest zapisywana jako „ 14:05 ” lub „ 14시 5분 ”. Przykłady obejmują rozkłady jazdy pociągów, godziny odlotów i lądowań samolotów oraz programy telewizyjne. W kinach nierzadko zdarza się również zobaczyć coś około 25:30 dla filmu o 01:30.