Zapytaj Pyłu
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Johna Fante'a |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Kwartet Bandiniego |
| Gatunek muzyczny | Roman w kluczu |
| Wydawca | Synowie Stackpole'a |
Data publikacji |
1939 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| ISBN | 0-06-082255-4 |
| OCLC | 63537603 |
| Poprzedzony | Poczekaj do wiosny, Bandini |
| Śledzony przez | Dago czerwony |
Ask the Dust to najpopularniejsza powieść włosko-amerykańskiego autora Johna Fante , opublikowana po raz pierwszy w 1939 roku i osadzona w czasach Wielkiego Kryzysu w Los Angeles. Jest to jedna z serii powieści, w których postać Arturo Bandini jest alter ego Fante, młodym Amerykaninem włoskiego pochodzenia z Kolorado , który walczy o to, by zostać pisarzem w Los Angeles.
Powieść jest powszechnie uważana za amerykańską klasykę, regularnie pojawiającą się w programach studiów literatury amerykańskiej. Książka jest roman à clef , w dużej mierze zakorzeniona w autobiograficznych wydarzeniach z życia Fante. Powieść znacząco wpłynęła na Charlesa Bukowskiego . W 2006 roku scenarzysta Robert Towne zaadaptował powieść do filmu Ask the Dust z Salmą Hayek i Colinem Farrellem w rolach głównych .
Opublikowanie
Pierwsza publikacja powieści nastąpiła po udanej publikacji Fante Czekaj do wiosny , Bandiniego i jego opowiadań w znanych publikacjach, takich jak The American Mercury . Wydrukowano tylko 2200 egzemplarzy pierwszego wydania powieści. Bantam wydał wydanie w miękkiej oprawie w 1954 roku. Popularność powieści nie osiągnęła szczytu, dopóki poeta Charles Bukowski nie poprowadził wznowienia powieści przez Black Sparrow Press w 1980 roku, wraz z przedmową Bukowskiego.
Streszczenie
Arturo Dominic Bandini jest początkującym pisarzem mieszkającym w hotelu mieszkalnym w Bunker Hill , podupadłej części śródmieścia Los Angeles . Żywiąc się skórką pomarańczy, nieświadomie kreuje obraz Los Angeles jako nowoczesnej dystopii epoki Wielkiego Kryzysu . Jego opublikowane opowiadanie „The Little Dog Laughed” nie robi wrażenia na nikim w jego obskurnym pensjonacie, z wyjątkiem jednej 14-letniej dziewczynki, Judy. Bez środków do życia wędruje do Columbia Buffet, gdzie spotyka Camillę Lopez, kelnerkę.
Bandini zakochuje się w Lopezie, która jest zakochana w swoim współpracowniku Sammym. Sammy gardzi Camillą, mówiąc Bandini, że musi źle traktować Camillę, jeśli chce ją zdobyć. Bandini zmaga się z własną biedą, katolicką winą i miłością do niestabilnej i pogarszającej się sytuacji Camilli. Camilla zostaje ostatecznie przyjęta do szpitala psychiatrycznego i przed ucieczką przeniesiona do drugiego. Bandini szuka jej, ale zastaje ją czekającą na niego w jego mieszkaniu. Postanawia zabrać ją z Los Angeles i urządza zamieszkanie w domu na plaży. Kupuje jej małego pieska i wynajmują mieszkanie w Laguna Beach. Zostawia ją tam, aby odzyskać swoje rzeczy z pokoju hotelowego w Los Angeles, ale po powrocie okazuje się, że dom jest pusty. Otrzymuje telegram od Sammy'ego, który prosi go o przybycie i odzyskanie Camilli, ponieważ pojawiła się w pustynnej chacie, w której mieszkał i działa mu na nerwy. Zanim Bandini tam dotrze, Sammy wyrzucił Camillę, a ona błąkała się po pustyni. Bandini szuka jej z bolesnym strachem, że nie znajdzie kobiety, którą kocha, strach, który wkrótce się urzeczywistnia. Wraca do chaty Sammy'ego i patrzy na pustą pustynię. Bierze niedawno opublikowaną kopię swojej pierwszej powieści, dedykuje ją Camilli i wyrzuca na pustynię.
Motywy
Zdecydowanie najpopularniejsza powieść Fantego, na wpół autobiograficzna Ask the Dust, jest trzecią książką z tego, co obecnie określa się jako „Saga Arturo Bandiniego” lub „Kwartet Bandiniego”. Bandini służył jako jego alter ego w sumie w czterech powieściach: Czekaj do wiosny, Bandini (1938), Droga do Los Angeles (chronologicznie jest to pierwsza powieść napisana przez Fante, ale nie została opublikowana do 1985), Ask the Dust (1939 ) i wreszcie Sny z Bunker Hill (1982). Ostatni Fante podyktował swojej żonie Joyce pod koniec życia, po komplikacjach związanych z cukrzycą, które doprowadziły do ślepoty i amputacji obu nóg. Wykorzystanie Bandiniego przez Fante jako jego alter ego można porównać do postaci Charlesa Bukowskiego, Henry'ego Chinaskiego.
Powracającymi tematami w pracach Fante są bieda, katolicyzm, życie rodzinne, tożsamość włosko-amerykańska , sport i życie pisarza. „Ask the Dust” przez wiele lat było określane jako monumentalna powieść z Południowej Kalifornii/Los Angeles ( Carey McWilliams , Charles Bukowski i Los Angeles Times Book Review ). Ponad sześćdziesiąt lat po opublikowaniu, Ask the Dust przez kilka tygodni pojawiał się na liście bestsellerów The New York Times .
Przyjęcie
Początkowy odbiór powieści był mieszany, co skutkowało słabą sprzedażą. Dystrybucja była utrudniona, ponieważ wydawca Fante był uwikłany w spór prawny dotyczący publikacji nieautoryzowanej wersji biografii Adolfa Hitlera Mein Kampf , przez co brakowało mu funduszy.
Dziedzictwo
Fante był jednym z pierwszych pisarzy, którzy przedstawili trudne czasy, z jakimi borykało się wielu ludzi w Los Angeles z czasów Wielkiego Kryzysu. [ potrzebne źródło ] Robert Towne nazwał Ask the Dust największą powieścią, jaką kiedykolwiek napisano o Los Angeles.
Amerykański autor Charles Bukowski cytuje prace Johna Fante jako znaczący wpływ na jego własne pisarstwo, w szczególności Ask the Dust , na które natknął się w bibliotece publicznej jako młody pisarz. Entuzjazm Bukowskiego dla powieści pomógł zapewnić, że powieść nie popadła w zapomnienie w latach 70. Bukowski, który zaprzyjaźnił się ze starszym autorem pod koniec życia Fantego, napisał przedmowę do tej powieści do przedruku Black Sparrow Press. Bukowski stwierdza w tej przedmowie: „Fante był moim bogiem”. Bukowski opisał ich związek w swoim opowiadaniu „I Meet the Master”, chociaż w opowiadaniu autor jest określany jako „John Bante”, a jego książka nosi tytuł Sporting Times? Tak? .
Ask the Dust zawiera tematyczne podobieństwa do powieści Knuta Hamsuna Hunger z 1890 roku . Fante był wielkim wielbicielem Hamsuna. Tytuł Ask the Dust wywodzi się z powieści Pan Knuta Hamsuna z 1894 roku, w której porucznik Glahn opowiada historię dziewczyny z wieży :
"Drugą kochał jak niewolnik, jak szaleniec i jak żebrak. Dlaczego? Zapytaj kurzu na drodze i opadających liści, zapytaj tajemniczego Boga życia, bo takich rzeczy nikt nie zna. Nic mu nie dała, nie, nic mu nie dała, a mimo to jej podziękował. Powiedziała: Daj mi swój pokój i swój powód! I żałował tylko, że nie poprosiła o jego życie.
W powieści Davida Fostera Wallace'a The Broom of the System z 1987 roku Lavache „Stoney” Beadsman ma drewnianą nogę z ukrytą szufladą, w której trzyma papierosy z marihuaną i inne nielegalne substancje. Rozdział 4 Ask the Dust odnosi się do postaci o imieniu Benny Cohen, który „miał drewnianą nogę z małymi drzwiczkami. Wewnątrz drzwi były papierosy z marihuaną. Sprzedawał je po piętnaście centów za sztukę”.
Dalsza lektura
- Tayler, Christopher (21.09.2000). „Bandini do Hackmutha” . Londyński przegląd książek . s. 28–29. ISSN 0260-9592 . Źródło 2016-07-10 .
- Cooper, Stephen; Donato, Clorinda, wyd. (2020). Zapytaj pył Johna Fante. Połączenie głosów i poglądów . Wydawnictwo Uniwersytetu Fordham.
Linki zewnętrzne
- Krótki scenariusz radiowy z Ask the Dust w California Legacy Project.
- Coroczny festiwal ku czci Johna Fante odbywa się w miejscu urodzenia jego ojca, Torricella Peligna we Włoszech