Zaynab (powieść)

Zaynab (زينب)

Autor	Muhammada Husajna Hajkala
Kraj	Egipt
Język	egipski arabski
Gatunek muzyczny	Powieść
Wydawca	Hajkal
Data publikacji	1913
Typ mediów	Druk (oprawa twarda)

Powieść Muhammada Husayna Haykala Zaynab ( arab . زينب wymowa egipsko-arabska: [ˈzeːnæb] ), opublikowana w 1913 r., Jest często uważana za „pierwszą” powieść arabską. Pełny tytuł to Zaynab: Country Scenes and Morals ( arab .: زينب: مناظر واخلاق ريفية , zlatynizowany : Zaynab: Manazir wa'akhlaq rifiyyah ). Książka przedstawia życie na egipskiej wsi i zagłębia się w tradycyjne romantyczne i małżeńskie relacje między mężczyznami i kobietami oraz interakcje między robotnikami bawełnianymi a klasami właścicieli plantacji.

Haykal, sam syn właścicieli ziemskich, spędził sporo czasu we Francji, gdzie kształcił się na prawnika, i właśnie w tym momencie napisał Zaynab w 1911 r. Zwłaszcza w pierwszej publikacji autor wybrał pseudonim Masri Fallah („An Egyptian Rustic”), co być może podkreśla brak prestiżu gatunku w czasie jego pisania.

Wprowadzenie do fabuły

Pierwotnie miał być opowiadaniem, Haykal odkrył, że jego praca ma większy przebieg, niż początkowo doceniał, stając się pełną powieścią w trzech częściach. Historia opowiada o pięknej młodej wieśniaczce o imieniu Zaynab i trzech mężczyznach, którzy zabiegają o jej uczucia: Hamid, najstarszy syn właściciela plantacji; Ibrahim, młody wieśniak, w którym się zakochuje; i Hassan, nieco lepiej sytuowany wieśniak, który zawiera z nią nieszczęśliwe zaaranżowane małżeństwo. Wczesna liberalna krytyka zaaranżowanych małżeństw, zasłony i przymusowego odosobnienia kobiet, powieść kończy się tragicznie wraz z pogorszeniem stanu psychicznego bohaterki i śmiercią przez „konsumpcję”.

Literackie znaczenie i krytyka

Pomimo wad konstrukcyjnych powieści (jej nieograniczony romantyzm , słaby podział uwagi na Zaynaba i Hamida oraz list Hamida, który jest bezwstydnym podsumowaniem wszystkich wydarzeń, które wydarzyły się do tej pory, jest bezwstydnie Hajkala) powieść jest niezwykle ważna jako początek ery współczesnej powieści egipskiej, nasyconej językiem narodowym, lokalnymi postaciami i liberalnym wymiarem polityczno-społecznym.

Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne

Powieść stała się podstawą pierwszego (niemego) filmu Egiptu, Zaynab , który został wyprodukowany w 1925 roku.