Zejdź mi z oczu, szatanie

Zejdź mi z drogi, szatanie, Ilya Repin ; 1895, olej na płótnie, 46 × 62 cm, Muzeum Rosyjskie .

Zejdź mi z oczu, szatanie ” lub „ Odejdź, szatanie ”, aw starszych tłumaczeniach, takich jak Biblia Króla Jakuba, Zejdź mi z oczu, szatanie ”, to powiedzenie Jezusa w Nowym Testamencie . Jest to po raz pierwszy potwierdzone w Ewangelii Marka 8:33 , gdzie Jezus zwraca się do Piotra ; jest to opowiedziane w Mateusza 16:23 ( grecki : Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ , Hypage opisō mou , Satana ). W kuszeniu Jezusa w Mateusza 4 i Łukasza 4: 8 Jezus gani „kusiciela” ( gr . ὁ πειραζῶν , ho peirazōn ) lub „diabła” ( gr . ὁ διάβολος , ho diabolos ) tym samym zwrotem.

Zobacz też