Zisis Oikonomou

Zisis Oikonomou

Zisis Oikonomou ( grecki : Ζήσης Οικονόμου [ 'zizis ikɔ'nɔmu ] ; 25 kwietnia 1911 - 3 sierpnia 2005), pisany również jako Zisis Economou , był greckim poetą i prozaikiem . W 1977 roku otrzymał nagrodę poetycką Akademii Ateńskiej za całą swoją twórczość, a zwłaszcza za książkę Cloudless Silence (gr. „Αιθρία σιγή”). W 1995 roku został uhonorowany Grecką Narodową Nagrodą Poetycką.

Biografia

Oikonomou urodził się na greckiej wyspie Skiathos , gdzie również spędził lata dzieciństwa. Jego ojciec był kapitanem i właścicielem żaglowca. Zmarł, gdy Zisis Oikonomou miał 10 lat. Jego matka zdołała wychować go i dwójkę jego rodzeństwa, pracując na krośnie i handlując dywanami ze Skiathos.

Zisis Oikonomou należy do międzywojennego pokolenia poetów greckich. Jego kariera poetycka obejmuje szeroki zakres tematyczny i stylistyczny. W literaturze po raz pierwszy pojawił się w 1930 r. wraz z publikacją wierszy w ateńskim czasopiśmie Nea Genia . W 1934 roku ukazał się jego pierwszy zbiór wierszy .

W wojnie grecko-włoskiej (1940/41) Oikonomou był tłumaczem języka włoskiego i niemieckiego w sztabie 3 Korpusu Armii . W latach 1941–45, podczas okupacji greckiej, mały statek służył jako mieszkanie dla niego i jego żony Eugenii (z domu Deligianni). Podróżowali po wyspach północnego Morza Egejskiego i Zatoki Eubejskiej – dopóki nie byli podejrzani i nękani w przesłuchaniach przez Włochów, Niemców, a nawet przez własnych rodaków. Jego doskonałe umiejętności językowe, szczerość i nieustraszoność pomogły Oikonomou uniknąć wielu niebezpiecznych sytuacji tamtych czasów.

Oikonomou był niezwykle uzdolniony językowo. Władał biegle 10 językami i zajmował się kwestiami życia międzykulturowego, międzyklasowego i międzypolitycznego. Oikonomou był pasjonatem podróży. Swoje doświadczenia, spostrzeżenia i wrażenia publikował w czasopismach i gazetach – pod nazwiskiem, ale też pod pseudonimem .

Od połowy lat 50. do 1976 r. przerwał publikacje i zajął się badaniami z zakresu językoznawstwa , socjologii i polityki. Jego głównym celem było poszukiwanie jednolitego światopoglądu, który czerpie elementy ze wszystkich dziedzin nauki i wiedzy. Wychodząc od optymistycznego światopoglądu futuryzmu i surrealizmu oraz wychwalającego nowoczesne technologie, szybko wszedł w fazę odwrotu i sprzeciwu wobec zachodniego racjonalizmu i zwrócił się w stronę światopoglądu indywidualistycznego, pod wpływem studiowania religii Wschodu (głównie buddyzmu ) i filozofów, takich jak Schopenhauer , Bierdiajew i Keyserling . Poszukiwania te wpłynęły także na jego poezję, której język stawał się coraz prostszy i skuteczniejszy. Oikonomou zajmował się także teatrem i napisał kilka sztuk.

Podczas jego pobytu w Atenach rozwinęło się wiele znajomości i dobrych przyjaźni. Wśród jego intelektualnych i literackich przyjaciół w Atenach byli Dimis Apostolopoulos, Sarantaris, Varikas, Ritsos i Kazantzakis .

Oikonomou zawsze pozostawał bezstronnym badaczem. Jego nonkonformizm, swoboda myślenia i działania budziła często opór rodaków i kolegów literatów.

Na starość Oikonomou wrócił na swoją rodzinną wyspę Skiathos.

Pracuje

Twórczość literacka Zisi Oikonomou obejmuje obszary poezji, pamiętników, esejów , studiów i teatru.

Poezja

  • Η εποποιία των αγενών μετάλλων. 1934.
  • Ο κόσμος στη δύση του. 1935.
  • Ανάρρωση. 1935.
  • Τοπία. 1936.
  • Η προσευχή της γης. Ateny 1938.
  • Ωκεάνεια. Govostis, Ateny 1939.
  • Η συνοδεία του ανέμου. Govostiv, Ateny 1945.
  • Στο σταυροδρόμι του χρόνου · Ποιήματα. Govostis, Ateny 1946.
  • Προς τον καθαρό εαυτό. 1953.
  • Αιθρία σιγή. Kedros, Ateny 1976.
  • Ποιήματα 1934–1953. Kedros, Ateny 1977.
  • Και επί γης ειρήνη. Kedros, Ateny 1984.
  • Μαύρο χιούμορ γιαυτά που μας συμβαίνουν. 1988.

pamiętniki

  • Το ημερολόγιο ενός ζώου. Govostis, Ateny 1938.
  • Το ημερολόγιο της ερημιάς και της σιωπής. Polytypo, Ateny 1989.

Eseje

  • Η διαμονή εκείνου που έφυγε. 1938.
  • Περ' απ' τον παράδεισο της κοινότητας. Govostis, Ateny 1939.
  • Η ομολογία της ταπείνωσης. Govostis, Ateny 1944.
  • Πολιτική και πνεύμα. Govostis, Ateny 1944.
  • Σκέψεις για τη μουσική και για την ποίηση. 1946.
  • Μοίρα και λόγος. Govostis, Ateny 1948.
  • Μηδενισμός και ψυχική επανάσταση. 1978.
  • Πολιτισμός θανάτου και ζωτική εγρήγορση. 1982.
  • Η γυναίκα της ανδροκρατίας και οι κοινωνίες των υπερκαταναλώσεων. Polytypo, Ateny 19xx.
  • Χρονικό της Νέας Ευταξίας για τη Νέα Εποχή (άλλα σατιρικά και άλλα). Polytypo, Ateny 1994.

Studia

  • Ο Παπαδιαμάντης και το νησί του (μικρογραφία της ανθρωπότητας). Ateny 1979.

Teatr

  • Το κάτω πάτωμα · Dramat w trzech aktach i pięciu obrazach. Govostis, Ateny 1947.
  • Νεκρή ζώνη. 1947.
  • Ώρα να πιείτε το τσάι σας · Dramat w trzech aktach. Govostis, Ateny 1947.
  • Το στοιχειωμένο σπίτι· Dramat. Govostis, Ateny 1948.
  • Η επιστροφή του ασώτου · Dramat w dwóch aktach i trzech scenach. Govostis, Ateny 1948.
  • Το μακρινό ταξίδι και δύο άλλα μονόπρακτα. Govostis, Ateny 1949.

Przetłumaczone prace

Po angielsku

  • Kimon Friar: Modern Greek Poetry , Grupa Efstathiadis, Ateny 1982, s. 248-252 (4 wiersze).

Po niemiecku

  •   Zisis Oikonomou: Heitere Stille, Gedichte, Zweispracchig: Griechisch-Deutsch, Übersetzung: Leo Mergel, OL Mergel, Eutingen 2018, ISBN 978-3-7450-7307-2 (67 wierszy).

Nagrody

  • W 1977 roku Zisis Oikonomou otrzymał Nagrodę Poetycką Akademii Ateńskiej za całą swoją twórczość, a zwłaszcza za książkę „Cisza bez chmur” (po grecku „Αιθρία σιγή”).
  • W 1995 roku został uhonorowany Grecką Narodową Nagrodą Poetycką za książkę „Kronika Nowego Porządku dla New Age” (gr.

Literatura

Wybór (po grecku):

  • Alexandros Argyriou: „Zisis Economou”, Poezja grecka – poeci neoteryczni okresu międzywojennego . Sokolis, Athens 1979, s. 138–142 (wprowadzenia) i 98–99.
  • Alexis Ziras: „Economou Zisis”, biografia światowa , słownik 7. Ekdotiki Athinon, Ateny 1987.
  • Michalis M. Miraklis, Georgia Theofani: „Economou Zisis”, Encyklopedia współczesnej literatury greckiej , Pataki, Ateny 2007.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zisis_Oikonomou&oldid=1047932140 ”