Blogerzy strefy 9
Blogerzy Strefy 9 to kolektyw blogerów z Etiopii , który prowadzi blog w języku amharskim . W dniach 25 i 26 kwietnia 2014 r. Rząd Etiopii aresztował sześciu członków sieci blogerów Strefy 9 i trzech innych dziennikarzy, którym w tamtym czasie postawiono zarzuty terroryzmu za ich pisanie. Akcja wywołała protest w internecie.
Zostali dodatkowo oskarżeni o spisek w celu korzystania z podstawowych narzędzi szyfrujących online, których dziennikarze rutynowo używają do ochrony swoich źródeł. Aresztowani blogerzy i dziennikarze przeszli szkolenie z zakresu bezpieczeństwa cyfrowego w ramach programu Tactical Technology Collective / Front Line Defenders Security in a Box .
Konstytucja Etiopii wyraźnie chroni wolność słowa i prawo do prywatności, jednak media są kontrolowane przez rząd. Chociaż Internet jest trudniejszy do cenzurowania niż nadawanie czy drukowanie, rząd sprawuje kontrolę poprzez więzienie tych, którzy używają Internetu do krytycznego komunikowania się na temat problemów społecznych lub politycznych w kraju. jest tylko jeden dostawca usług internetowych (ISP), Ethio telecom , którego właścicielem jest rząd. Również w 2012 roku Ethio telecom zablokował dostęp do sieci Tor , która pozwala użytkownikom anonimowo przeglądać Internet i uzyskiwać dostęp do zablokowanych stron internetowych.
W dniach 8 i 9 lipca 2015 r. pięciu blogerów zostało zwolnionych z więzienia, a wszystkie stawiane im zarzuty zostały wycofane.
W 2015 roku blogerzy Strefy 9 otrzymali Międzynarodową Nagrodę Wolności Prasy od Komitetu Ochrony Dziennikarzy .
Historia
Strefa 9 wzięła swoją nazwę od etiopskiego więzienia państwowego w Addis Abebie, zwanego powszechnie więzieniem o zaostrzonym rygorze Kaliti , które ma osiem stref. Blogerzy, którzy uważali, że Etiopia staje się coraz większym więzieniem (Strefa 9), nazwali siebie Zone9ers. Motto grupy brzmi: „Blogujemy, bo nam zależy”.
Aresztowanie blogerów Strefy 9 miało miejsce 25 kwietnia 2014 r., dwa dni po tym, jak ogłosili, że wznowią blogowanie na blogu Strefy 9 po prawie półrocznej ciszy.
W listopadzie 2015 roku blogerzy Strefy 9 otrzymali Międzynarodową Nagrodę Wolności Prasy od Komitetu Ochrony Dziennikarzy . Podobnie w listopadzie 2015 roku kolektyw otrzymał Nagrodę Dziennikarstwa Obywatelskiego Reporterów bez Granic . Ponadto w październiku 2016 roku grupa została nominowana do grona finalistów Nagrody im. Martina Ennalsa 2016 dla Obrońców Praw Człowieka .
Prace blogerów Strefy 9
Jako kolektyw zajmujący się prawami człowieka, dobrym rządzeniem, edukacją, sprawiedliwością społeczną, korupcją i pokojową transformacją społeczną, prace blogerów Strefy 9 można podzielić na:
- Artykuły opiniotwórcze i felietony poświęcone praworządności, konstytucyjności, prawom gospodarczym, edukacyjnym i kulturalnym w Etiopii. W tych pismach blogerzy zachęcali obywateli Etiopii, grupy religijne, przywódców etnicznych, opozycyjne grupy polityczne i grupy społeczeństwa obywatelskiego do przestrzegania konstytucji i położenia kresu bezkarności w kraju. W ramach tych wysiłków przeprowadzili cztery duże kampanie internetowe, które domagały się od rządu Etiopii przestrzegania konstytucji.
- Dokumentowanie naruszeń praw człowieka i prawa przez podmioty państwowe i niepaństwowe w kraju. Informowali o złym traktowaniu dziennikarzy i obywateli, relacjonując rozprawy sądowe, procesy, więzienia i ich doświadczenia z Etiopii. Pisali o usługach telekomunikacyjnych, edukacji, środowisku i kwestiach płci.
- Zwrócenie uwagi opinii publicznej na sytuację więźniów politycznych w Etiopii. Odwiedzali więźniów politycznych i publikowali od nich wiadomości.
Aresztowania i zarzuty
Trzech dziennikarzy i sześciu blogerów, znanych jako blogerzy Strefy 9, zostało 18 lipca oskarżonych o terroryzm za posiadanie powiązań z wyjętą spod prawa grupą, rzekome planowanie ataków i udział w szkoleniu z zakresu bezpieczeństwa cyfrowego.
Sześciu blogerów Strefy 9 i trzech zatrzymanych dziennikarzy to:
- Befeqadu Hailu – pisarka, aktywistka i blogerka
- Mahlet Fantahun – ekspert ds. danych w rządowym Ministerstwie Zdrowia
- Atnaf Berahane – informatyk w administracji miasta Addis Abeba, ekspert ds. bezpieczeństwa cyfrowego i bloger.
- Natnael Feleke – pracownik Banku Budownictwa i Biznesu, z wykształcenia ekonomista i zapalony orędownik praw człowieka
- Zelalem Kibret – wykładowca Ambo University , prawnik i bloger
- Abel Wabela – inżynier w Ethiopian Airlines , inżynier i bloger
- Edom Khassay – freelancer i aktywny członek Ethiopian Environmental Journalists Association (EEJA)
- Tesfalem Waldyes – freelancer dla Addis Standard i innych renomowanych mediów
- Asmamaw Hailegeorgis – dziennikarz gazety Addis Guday
Oś czasu
Kwiecień 2014: aresztowanie
W dniu 23 kwietnia 2014 r. grupa ogłosiła w mediach społecznościowych, że wznawia działalność po tymczasowym zawieszeniu działalności z powodu nasilenia nękania i inwigilacji ze strony władz. Dwa dni później, 25 kwietnia 2014 r., po południu 25 kwietnia 2014 r. 6 członków grupy zostało aresztowanych podczas czegoś, co wyglądało na skoordynowaną operację w ich biurach i na ulicy, zarówno przez policjantów w mundurach, jak i po cywilnemu. Cała szóstka została najpierw zabrana do domów, gdzie policja przeszukała i skonfiskowała prywatne laptopy i literaturę. Aresztowani zostali także niezależni dziennikarze Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye. 26 kwietnia aresztowano Asmamawa Hailegiorgisa.
Wszystkich dziewięciu mężczyzn i kobiety przewieziono do Centrum Śledczego Policji Federalnej, powszechnie znanego jako posterunek policji Maekelawi, w Addis Abebie , gdzie według doniesień zatrzymani są rutynowo poddawani przymusowym torturom , nielegalnym taktykom przesłuchań i złym warunkom przetrzymywania.
kwiecień-czerwiec 2014 r.: rozprawy sądowe
Wszystkie dziewięć osób zostało postawionych przed sędzią karnym w Federalnym Sądzie Pierwszej Instancji Arada bez obecności ich radcy prawnego lub członków rodziny. Sąd nakazał ich tymczasowe aresztowanie. Befekadu Hailu, Mahlet Fantahun i Abel Wabela przebywali w areszcie do 8 maja 2014 r., a pozostali zatrzymani do 7 maja 2014 r.
Źródła twierdzą, że z akt sądowych wynika, że policja zażądała aresztu dla zatrzymanych w celu uzyskania dalszych dowodów na to, że „podżegali do chaosu i przemocy za pośrednictwem różnych stron internetowych zgodnie z planem destabilizacji kraju za pomocą mediów społecznościowych poprzez uzyskanie wsparcia finansowego i intelektualnego od zagranicznego siły, która nazywa siebie obrońcą praw człowieka”. Nie podano nazwy organizacji. Takie oskarżenia nie mają podstawy prawnej w ramach krajowego prawa karnego Etiopii, a zatem są sprzeczne ze zobowiązaniami Etiopii wynikającymi z Karty Afrykańskiej i Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych .
7 maja Atnaf Berhane, Zelalem Kibret, Natnael Feleke, Asmamaw Hailegiorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye zostali postawieni przed sądem w Addis Abebie. Podczas krótkiego przesłuchania policja poprosiła o więcej czasu na dochodzenie. 8 maja Befekadu Hailu, Abel Wabela i Mahlet Fantahun stanęli przed tym samym sądem. Według wielu doniesień, dwóch blogerów twierdziło, że zostali pobici. Policja poprosiła o więcej czasu na dochodzenie. Następna rozprawa dla całej trójki miała odbyć się 18 maja 2014 roku.
Oba przesłuchania były zamknięte dla publiczności, pomimo wielu prób uczestnictwa dyplomatów i innych osób.
17 maja Atnaf Berahane, Zelalem Kibret, Natnael Feleke, Asmamaw Hailegiorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye zostali postawieni przed tym samym sądem po raz trzeci z rzędu bez widocznych zarzutów. Policja zażądała dodatkowych 28 dni na dalsze śledztwo w sprawie domniemanych naruszeń ustawy antyterrorystycznej z 2009 r., za które grozi kara od 5 do 10 lat. Kolejna rozprawa została wyznaczona na dzień 14 czerwca 2014 roku w tym samym sądzie. 18 maja, podobnie jak pierwsza grupa blogerów, druga grupa blogerów (Befekadu Hailu, Abel Wabela i Mahlet Fantahun) po raz trzeci stanęła przed sądem. Policja wnioskowała o dodatkowe 28 dni na dochodzenie, ale sąd odrzucił przedłużone 28 dni i poprosił policję o doprowadzenie zatrzymanych na rozprawę w dniu 1 czerwca 2014 r., kiedy postawiono ich przed sądem po raz czwarty bez wyraźnych zarzutów. Ten sam sąd, który dwa tygodnie wcześniej odrzucił przedłużony o 28 dni wniosek policji, przyznał policji 28 dni, a kolejną rozprawę wyznaczono na 29 czerwca.
14 czerwca Atnaf Berahane, Zelalem Kibret, Natnael Feleke, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye stanęli przed sądem po raz czwarty. Policja poprosiła o dodatkowe 28 dni na dochodzenie i otrzymała je, a następna rozprawa miała się odbyć 12 lipca 2014 r.
Lipiec 2014: opłaty
W dniu 17 lipca prokuratorzy Sądu Najwyższego w Lidecie w Etiopii formalnie oskarżyli siedmiu blogerów Strefy 9 (Soliyana Shimeles (zaocznie), Mahlet Fantahun, Befeqadu Hailu, Atinafu Birhane, Natinael Feleke, Zelalem Kibiret, Abel Wabela) i stowarzyszonych niezależnych dziennikarzy (Edom Kassaye, Tesfalem Waldeyes i Assmamaw H/Giorgis) z powiązaniami z wyjętą spod prawa opozycyjną organizacją polityczną Ginbot 7 , jak również z wyjętą spod prawa organizacją rebeliantów Oromo Liberation Front (OLF). [ potrzebne źródło ] Zarzuty twierdzą ponadto, że Natinael Feleke otrzymał kwotę 48 000 birr z Ginbota 7 w celu podżegania do przemocy. Oskarżeni nie mieli przedstawiciela prawnego w momencie postawienia zarzutów, ponieważ ich adwokaci i rodziny nie zostali wcześniej powiadomieni o rozprawie.
Na ostatniej rozprawie zapadło postanowienie o zmianie zarzutów o terroryzm. Powodem było to, że zarzuty nie precyzowały, jakich aktów terrorystycznych mieli dopuścić się blogerzy i dziennikarze. Mimo zarządzenia nie wniesiono poprawki do zarzutów, ale dodano nowy punkt, w którym zarzucono blogerom chęć zmiany porządku konstytucyjnego przemocą. Blogerzy byli również wielokrotnie wymieniani razem z Ginbotem 7, organizacją zakazaną jako sieć terrorystyczna. Blogerzy byli otwarcie krytyczni wobec tej grupy i zaprzeczali wszelkim powiązaniom z nimi. Przyjaciele i rodziny blogerów mogły uczestniczyć w procesie. Wydaje się również, że nastąpiła zmiana na lepsze, jeśli chodzi o wizyty zatrzymanych kobiet, Mahlet Fantahun i Edom Kassaye. Doniesiono, że teraz mogli częściej przyjmować gości. Rozprawa została odroczona po raz trzynasty, a następna rozprawa miała się odbyć 16 grudnia 2014 roku.
Lipiec 2015: zwolnienie pięciu blogerów
W dniu 8 lipca 2015 r. Trzech blogerów Strefy 9, Tesfalem Waldyes, Asmamaw Hailegiorgis i Zelalem Kiberet, zostało uwolnionych 439 dni po wysłaniu ich do więzienia. Wszystkie zarzuty przeciwko trzem mężczyznom zostały wycofane. Wkrótce potem Mahlet Fantahun i Edom Kassaye również zostali uwolnieni, a ich zarzuty wycofano 9 lipca 2015 r., Wraz z etiopskim dziennikarzem Reeyotem Alemu. Ich uwolnienie poprzedza pierwszą wizytę prezydenta USA Baracka Obamy w Etiopii, która, jak niektórzy spekulują, wywarła presję na uwolnienie dziennikarzy.
Październik 2015: zwolnienie czterech kolejnych blogerów
W dniu 16 października 2015 r. Zarzuty przeciwko czterem blogerom ze Strefy 9 - Solianie Shimelis, Atnafowi Berhane, Abelowi Wabelli i Natnailowi Feleke - zostały oddalone i zostali uniewinnieni. Sąd nie uniewinnił Befeqadu od zarzutu karnego „podżegania do przemocy” i odroczył rozprawę do 5 dni od 16 października, aby zdecydować o zwolnieniu za kaucją.
Naładuj w przypadku Strefy 9
Prokurator federalny przedstawił dziesięciostronicowy poprawiony zarzut w sprawie blogerów i dziennikarzy Strefy 9, który zdaniem obrońców nie został zmieniony na mocy postanowienia sądu.
Dziewiętnasta ława karna Federalnego Sądu Najwyższego w dniu 12 listopada nakazała prokuratorom federalnym zmianę oskarżenia w celu uwzględnienia szczegółów, takich jak konkretny akt terroru, którego rzekomo popełnili oskarżeni, oraz role i czyny każdego z oskarżonych.
W środę zmieniony zarzut został odczytany w sądzie w obecności dziewięciu oskarżonych przebywających w areszcie. Jeden z członków grupy, bloger Soliyana Shimeles, został oskarżony zaocznie .
Nowelizacja wyszczególniła dwa „akty terrorystyczne” określone w art. 3 proklamacji antyterrorystycznej. Zgodnie z nowelizacją oskarżonym zarzuca się spowodowanie „poważnego zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia publicznego lub części społeczeństwa” oraz „poważne uszkodzenie mienia”.
„Istnieją pewne zmiany w pierwotnym oskarżeniu, ale nie wierzymy, że zostanie ono zmienione zgodnie z nakazem sądu” – powiedziała Ameha Mekonnen, adwokat ośmiu oskarżonych, prosząc sąd o przyznanie im więcej dni na złożenie pisemnego komentarza w sprawie poprawki .
Sprawę odroczono do dnia 16 grudnia 2014 r. w celu umożliwienia obrońcom złożenia uwag do zmienionego zarzutu.
Oskarżonym początkowo postawiono dwa zarzuty „zmowy w celu popełnienia aktów terroru” oraz „znieważenia porządku konstytucyjnego”. Sędziowie jednak odstąpili od tego ostatniego, stwierdzając, że fakty składające się na zarzucane przestępstwo objęte są zarzutem o terroryzm.
Dziewięciu blogerów i dziennikarzy – Abel Wabella, Befeqadu Hailu, Atnaf Berhane, Natnael Feleke, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, Tesfalem Waldyes, Edom Kassaye i Asmamaw Hailegeorgis – przebywało w areszcie od kwietnia 2014 r. Edom i Mahlet, dwie oskarżone kobiety , złożył skargę do sądu na złe traktowanie w Administracji Więziennej w Addis Abebie podczas poprzednich rozpraw. Dwóch oskarżonych twierdziło, że ich prawo do widzenia było ograniczone do kilku członków rodziny i do dziesięciu minut dziennie.
Przemawiając poza sądem, Ameha powiedziała, że z administracją więzienną osiągnięto porozumienie w sprawie prawa podejrzanych do odwiedzin.
Adwokat powiedział, że administracja więzienna obiecała, że oskarżonych będzie można odwiedzać przez godzinę dziennie, a jedynym warunkiem odwiedzin jest uprzednia rejestracja.
„Mamy nadzieję, że sytuacja się poprawi. Jeśli nie, zwrócimy na to uwagę sądu” – powiedziała Ameha.
Rzecznictwo
Organizacje rzecznicze na całym świecie organizowały kampanie i pisały artykuły, aby zwrócić uwagę na przypadek blogerów Strefy 9. Organizacje międzynarodowe, takie jak Article 19 , Global Voices Advocacy , Electronic Frontier Foundation , Human Rights Watch i inne, zaangażowały się w działania rzecznicze, mające głównie na celu uwolnienie blogerów Strefy 9 i innych zatrzymanych dziennikarzy w Etiopii.
Latem 2014 roku aktywiści rozpoczęli kampanię na Twitterze , używając hashtagu #FreeZone9Bloggers, a także zaczęli publikować zdjęcia na Tumblr przedstawiające wsparcie uwięzionych blogerów. W maju 2014 Global Voices rozpoczęło także petycję społeczną z organizacjami rzeczniczymi z całego świata.
Również latem 2014 r. powstał blog Zone 9 Trial Tracker, którego celem było przetłumaczenie odpowiednich materiałów dotyczących sprawy na język angielski, aby pomóc w zgłaszaniu i działaniach rzeczniczych.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Blog strefy 9 (archiwum internetowe)