Zostaw to bobrowi (sezon 5)

Zostaw to bobrowi
sezon 5
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	39
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ABC
Oryginalne wydanie	30 września 1961 ( 30.09.1961 ) - 30 czerwca 1962 ( 30.06.1962 )
Chronologia sezonu

Piąty sezon amerykańskiego serialu telewizyjnego Leave It to Beaver był emitowany od 30 września 1961 do 30 czerwca 1962 na antenie ABC . Składał się z 39 czarno-białych odcinków, z których każdy trwał około 25 minut.

Produkcja

Piąty sezon Leave It to Beaver zadebiutował w ABC 30 września 1961 r. Z „Wally Goes Steady”, a jego ostatni odcinek „Un-togetherness” wyemitowano 30 czerwca 1962 r. Podobnie jak poprzednie cztery sezony, piąty sezon składa się z 39 czarno-białe, pełnoekranowe, półgodzinne odcinki (z reklamami) nakręcone na taśmie 35 mm .

Sekwencje otwierania i zamykania

Sekwencja otwierająca, podobnie jak w czwartym sezonie, pokazuje frontowe wejście do domu przy 211 Pine St. Tym razem, gdy drzwi się otwierają, pojawia się June niosąca tacę z pełnym, schłodzonym dzbanem i czterema szklankami, gdy spiker intonuje , „z ​​Barbarą Billingsley w roli głównej”. June odwraca się w prawo i kiwa na Warda, którego widzimy, jak przycina krzaki nożycami do żywopłotu, potem w lewo, gdzie Wally spogląda znad kosiarki w pobliżu jakiegoś krzaka, a potem w stronę chodnika, gdzie Beaver podnosi się radośnie z koszenia, cały jak gwiazdy są ogłaszane. Po scenie wprowadzającej przyznawane są punkty za scenariusz i reżyserię. Sekwencja zamykająca jest podobna do tej z trzeciego i czwartego sezonu, z wyjątkiem tego, że napisy gościnnie łączą aktorów z ich rolami.

Odlew

Wszyscy czterej członkowie obsady pojawiają się w każdym odcinku. W tym sezonie po raz ostatni Burt Mustin jako strażak Gus i Sue Randall jako pani Landers.

Kierunek i pisanie

Norman Abbott reżyseruje większość odcinków sezonu, a Hugh Beaumont również reżyseruje niektóre odcinki.

Zostaw to Beaver Universe

W tym sezonie Beaver jest w szóstej klasie w Grant Ave. Grammar School, a Wally jest w dwunastej klasie w Mayfield High. To pierwszy sezon, w którym Beaver ma głęboki głos i jest nieco niezręczny.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Zostaw to bobrowi

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod
157	1	„Wally idzie stabilnie”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : Dicka Conwaya i Rolanda MacLane Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Boba Moshera	30 września 1961 ( 30.09.1961 )	16108
W wiejskim klubie Warda jak przyszłego teścia wita ojciec Evelyn, dziewczyny, z którą Wally się spotyka. Później, przy stole, Ward i June próbują skłonić Wally'ego do wyjaśnień, ale bez większego szczęścia. Kiedy Wally gra w tenisa z Evelyn i jej starszą siostrą Judy oraz jej mężem, który rzucił gimnazjum, aby się pobrać, Cleaverowie naprawdę zaczynają się martwić. Jednak po nocy spędzonej u Hendersonów, widząc, że ich życie jest bardziej szalone niż zabawne, Wally zdaje sobie sprawę, że w małżeństwie „nie ma z czym zadzierać”. Później, w klubie, po tym, jak Wally przestał „stawać się na stałym poziomie” z Evelyn, Ward słyszy, jak ojciec Evelyn przedstawia się komuś innemu jako potencjalny krewny. Po odejściu ojca Evelyn Ward mówi mężczyźnie, aby pozwolił swojemu synowi przyjąć każde zaproszenie do odwiedzenia Hendersonów. Goście: Mary Mitchel jako Evelyn Boothby, Gloria Gilbert jako Judy Henderson, Ryan O'Neal jako Tom Henderson, Pat McCaffre jako Bill Boothby, Frederick DeWilde jako Jack Bennett (jako Frederic deWilde; ojciec Brandona deWilde ). U Hendersonów Wally próbuje nawiązać rozmowę, zastanawiając się, czy Roger Maris lub Mickey Mantle zaliczą 60 home runów w bieżącym sezonie baseballowym.
158	2	„Nie ma czasu na opiekunki”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	7 października 1961 ( 07.10.1961 )	16107
Ward i June zostali zaproszeni na piątkową rocznicę ślubu McBride'ów, a Wally zabiera Susan na tańce nad jeziorem. Nawet Lumpy ma randkę. Kto będzie oglądał Beavera? Beaver uważa, że ​​jest za stary na opiekunki, a jego rodzice nie chcą mu wmówić, że jest inaczej. Kiedy Gilbert i Richard pojawiają się i mówią Beaverowi, że jego rodzina traktuje go jak dziecko, Beaver mówi: A tak?, zostaje sam w domu w piątek. To muszą zobaczyć. Więc kiedy Beaver dowiaduje się, że będzie opiekunka, jest bardzo niezadowolony. Gilbert i Richard przychodzą i mówią Beaverowi, że zdecydowanie sprawdzają go później, aby zobaczyć, czy nie ma opiekunki. Jednak ta opiekunka to Judy, od której Wally nie może oderwać wzroku, z głosem przypominającym mruczenie kociaka i zdrowym rozsądkiem, by zniknąć, gdy przychodzą Gilbert i Richard. To wystarczy, by Beaver zapragnął znowu być dzieckiem. Goście: Barbara Parkins jako Judy Walker, Richard Correll jako Richard Rickover, Stephen Talbot jako Gilbert Bates.
159	3	„Samochód Wally'ego”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	14 października 1961 ( 14.10.1961 )	16103
Ward właśnie wrócił z gry w golfa na 27 dołkach, a June siedzi w kuchni i obiera warzywa. Potem dochodzą odgłosy trzasku, gdy samochód Lumpy'ego pcha nowo zakupionego, niedziałającego forda coupe Wally'ego z 1936 roku w górę podjazdu. Ward i June są zdumieni, że Wally, jeszcze nielicencjonowany kierowca, dokonał takiego zakupu bez konsultacji z nimi. Ward wyjaśnia Wally'emu wszystkie dodatkowe koszty związane z posiadaniem samochodu: 200 dolarów na roczne ubezpieczenie, opłatę rejestracyjną oraz benzynę i olej. Samochód blokuje podjazd i nie można go przepchnąć, więc Ward i June jadą taksówką na randkę, podczas gdy Wally dzwoni do Lumpy'ego, by przywiózł „facetów” i narzędzia. Samochód jest na tyle rozłożony, że można go zepchnąć z drogi, ale Ward i June są zszokowani, gdy wracają około północy i odkrywają, że Wally i Beaver wciąż nad nim pracują. Wally nie może zatrzymać samochodu, ale czy może odzyskać zainwestowane 25 dolarów? Podczas gdy Wally sprzedaje części samochodowe, Ward dzwoni do handlarza złomem, który zapłaci 15 dolarów za taki samochód ze wszystkimi częściami. Kiedy dealer przybywa ze swoją lawetą, aby znaleźć samochód przechwycony jak „ryba bez kości”, Wally jest w stanie zapłacić mu 10 $ za odholowanie go i nadal ma 2,50 $ zysku ze sprzedaży części. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Ralph Sanford jako pan Garvey, George Spicer jako Ray, Dick Foster jako Don, Audrey Swanson jako pani Ashby.
160	4	„Urodziny bobra”	Hugh Beaumonta	Historia autorstwa : Bob Ross Teleplay autorstwa : Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	21 października 1961 ( 21.10.1961 )	16110
Bóbr dochodzi do wniosku, że jest za stary na przyjęcia urodzinowe. Ale nadal chce prezentów i jest model samochodu, o którym marzył. Myśląc, że może być za duży na zabawki, Ward i June dają Beaverowi 10 dolarów. Otrzymuje również pieniądze od niektórych swoich krewnych. Ward i June przekonują Beavera, by zamiast kupować mnóstwo rzeczy, wpłacił pieniądze na urodziny. Ale kiedy dziesięciodolarowy prezent pieniężny wuja Billy'ego przychodzi pocztą później tego dnia, Gilbert namawia Beavera, aby zachował pieniądze w tajemnicy i wykorzystał je na zakup samochodu. Beaver niechętnie to robi bez uprzedniego poinformowania rodziców, ale ostatecznie kupuje samochód. Biorąc sugestię Gilberta, Beaver kłamie i mówi Wardowi, że Gilbert dał mu samochód. June znajduje list z podziękowaniami, który Beaver napisał do wujka Billy'ego. Ward rozmawia z Beaverem o tym, jak kłamie w sprawie samochodu. Bóbr przeprasza i mówi, że powie Gilbertowi, że jego plan nie zadziałał, podczas gdy Bóbr na nim usiądzie. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, William Newell jako urzędnik pocztowy.
161	5	„Problem z kotem bobra”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	4 listopada 1961 ( 04.11.1961 )	16112
Bóbr znajduje kota na ganku, kiedy wraca do domu i zabiera go do swojego pokoju. Ward zastanawia się, dlaczego chłopcy są tak cicho na górze. Pani Prentiss dzwoni do June i pyta ją, czy widziała swojego zagubionego kota Bootsie. Ward dodaje dwa do dwóch i dochodzi do wniosku, że Beaver ma kota. Bóbr karmi kota. Wdzięczna pani Prentiss podnosi Bootsie. Bootsie wraca w środku nocy w poszukiwaniu jedzenia. Bóbr karmi kota, mając nadzieję, że uda mu się utrzymać go w spokoju do rana. Beaver zabiera Bootsie z powrotem do pani Prentiss. Ale zanim wraca do domu, Bootsie znów wraca. Beaver sugeruje pożyczenie psa Gilberta, Archiego, w nadziei, że odstraszy Bootsiego. Plan działa, a Beaver daje Archiemu niespodziankę. Jednak teraz Archie pojawia się tego wieczoru w poszukiwaniu jedzenia. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Grace Wallis Huddle jako pani Prentiss.
162	6	„Weekendowa praca Wally'ego”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	11 listopada 1961 ( 11.11.1961 )	16102
Eddie wpada z biblioteki, gdzie pisał esej o Arystotelesie, z planami pójścia na MIT Ale Wally może mieć weekendową pracę. „Samowi” udało się sprawić, że Eddie znów wyglądał źle. June wie, że jej grzeczny, sumienny syn dostanie tę pracę, tak jak on, i tyle darmowych lodów, ile zdoła zjeść, co sprawia, że ​​każdy nowy pracownik jest zbyt chory, by ich chcieć. Beaver myśli, że to oznacza, że ​​on i jego przyjaciele będą leczeni. Tymczasem dziewczyny, wszystkie dziewczyny, pojawiają się w sklepie; a za ladą nie ma niczego, czego pragną bardziej niż Wally'ego. Eddie i Lumpy pokazują się, ale czują się zlekceważeni. Bóbr i jego przyjaciele przychodzą do sklepu. Kiedy nie mogą zapłacić za swoje 25-centowe napoje gazowane, Wally myśli o wezwaniu gliniarzy, ale puszcza ich z ostrzeżeniem. Później tego wieczoru Eddie i Lumpy udają ojca Mary Ellen i dzwonią, aby Wally dostarczył lody na jej piżamowe przyjęcie, gdzie chłopcy są zabronieni. Po wypędzeniu go z lokalu przez wściekłego ojca, Wally szuka swoich przyjaciół w ich domach i rzuca Lumpy'emu trochę teraz roztopionych pistacji i karton wanilii przed Eddiem. Ward rozumie, ale martwi się utratą panowania Wally'ego. Fakt, że sam Wally ma na ten temat „przerażające wrażenie”, jest dobrym znakiem. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Cheryl Holdridge jako Julie Foster, Richard Correll jako Richard Rickover, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Pamela Baird jako Mary Ellen Rogers (jako Pamela Beaird), Tim Graham jako Mr. Gibson , Bill Baldwin jako Mr. Rogers, Donna Conn jako Jan, Rita Norma Somers jako Ann.
163	7	„Bóbr jedzie”	Karola Haasa	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	18 listopada 1961 ( 18.11.1961 )	16111
Ward i June zajadają się serem śmietankowym i krakersami – aby zapobiec napadom głodu podczas parapetówki u Burke’s, których obiady zawsze są spóźnione. Chłopcy proszą o podwiezienie do parku i pobliskich miejsc Gilberta. Ward i June zostają zabrani przez Tolanów. Ward sugeruje, aby chłopcy chodzili, tak jak oczekiwano od niego, gdy był młodszy. Wally uważa, że ​​to dlatego, że trudniej było zaprzęgnąć konia i wóz. Wally idzie do parku, a Gilbert podchodzi. Gdy wszyscy inni odeszli, Beaver i Gilbert siedzą w samochodzie i udają, że wybierają się na wycieczkę, dopóki Beaver nie zwolni hamulca awaryjnego, a samochód wtoczy się na ulicę, blokując cały ruch. Gilbert ucieka i spotyka Wally'ego. Wally spieszy do domu, znajduje zapasowy kluczyk i bohatersko usuwa samochód z drogi. Potem przyjeżdża policja i cytuje Wally'ego za jazdę bez prawa jazdy. Bóbr musi wyjaśnić, w jaki sposób samochód wydostał się na ulicę. Wally i Beaver spotykają Warda w sądzie drogowym. Ich historia dla sędziego jest zbyt skomplikowana, ale zwracają uwagę, że trudno jest poprosić dorosłego o pomoc, kiedy wszyscy dorośli krzyczą. Sędzia daje Wally'emu ostrzeżenie. Beaver mówi, że następnym razem, gdy będzie chciał udawać, że prowadzi, usiądzie w pudle. I nie, Wally też nie chce znowu widzieć sędziego. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Maurice Manson jako sędzia Morton, Gail Bonney jako urzędnik, Stephen Courtleigh jako ojciec, Brad Morrow jako chłopiec, Dick Foster jako Barry, Stuffy Singer jako Steve, Bill Hale jako oficer, George Hickman jako pierwszy mężczyzna, Bob Golden jako drugi mężczyzna, Lillian O'Malley jako kobieta.
164	8	„Wielka randka Wally'ego”	Davida Butlera	Historia autorstwa : Kenneth A. Enochs Teleplay autorstwa : Bob Ross	25 listopada 1961 ( 25.11.1961 )	16106
16-go jest dniem losowania tańca wymiany Mayfield-Riverside High. To był pomysł pani Mulligan, nauczycielki nauk społecznych, żeby losować daty, uczyć dobrego obywatelstwa. Eddie nieśmiało oferuje wymianę randki, którą wylosował, Gail Preston, na Marjorie Muller Wally'ego, twierdząc, że on i Marjorie dogadali się. Sądząc po jej zdjęciu w roczniku Riverside, który przyniósł Eddie, Gail jest nokautem; ale kiedy Wally idzie do słodowni, aby się z nią spotkać, okazuje się, że ma „dziewięć stóp wzrostu”, o czym wiedział Eddie. Wally znajduje Eddiego próbującego odzyskać księgę pamiątkową i naprawdę ma zamiar go uderzyć, kiedy wchodzi June. Na tańcu Gail ma rozpuszczone włosy i nosi płaskie buty, a nie jest wyższa od Wally'ego. Świetnie się bawią, dopóki Wally nie odrzuci telefonicznych raportów Beavera o chorobie rodziców, ale łatwo rozumie, dlaczego Beaver tylko próbował dać Wally'emu pretekst do odejścia. W domu June pamięta, jak nosiła rozpuszczone włosy i buty na płaskim obcasie dla niższego chłopca. Nie wiedząc, że to właśnie zrobiła Gail, Ward mówi, że dzisiejsze nastolatki są zbyt wyrafinowane, by być tego rodzaju. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Laraine Stephens jako Gail Preston, Judee Morton jako Marjorie Muller.
165	9	„Łyżwy bobra”	Hugh Beaumonta	Józef Hofmann	2 grudnia 1961 ( 02.12.1961 )	16114
Bóbr chce 6 dolarów na zakup karnetu na lodowisko. Ward martwi się, że dalsze wydatki spowodują, gdy sprawy wymkną się spod kontroli. June twierdzi, że jest to z pewnością możliwe, zwłaszcza biorąc pod uwagę sposób, w jaki obecny nawyk Warda do gry w golfa wyrósł z pojedynczego 5-żelaza. Rzeczywiście, Beaver wkrótce chce kupić łyżwy, które są na wyprzedaży za 12,95 USD, za pieniądze z jego konta bankowego. Rodzice niechętnie się zgadzają. Niestety, pozbawiony skrupułów sprzedawca sprzedaje Beavera o trzy numery za duże. Na lodowisku Beaver z trudem stoi. Ukrywa się w bibliotece, mówiąc, że jeździ na łyżwach. Wally znajduje tam Beavera po zwróceniu egzemplarza Przeminęło z wiatrem . Wally i Beaver próbują zwrócić łyżwy, ale sprzedawca podaje zasadę braku zwrotu sprzedawanych przedmiotów. Później, w domu, Ward czyta, że ​​lodowisko zostało niedawno zamknięte. Ward pyta Beavera o to, dokąd się wybiera. Bóbr mówi mu o łyżwach i mówi, że wcześniej nic nie mówił, ponieważ nie chciał, aby jego rodzice myśleli, że jest głupi. Bóbr żałuje, że jego rodzice nie byli na tyle podli, by odmówić mu nowych łyżew. Po tym, jak Ward dowie się prawdy, nie pozwoli, aby sklepowi uszło to na sucho i otrzyma zwrot pieniędzy. Ward mówi, że dzieci powinny nauczyć się radzić sobie z odpowiedzialnością, zanim spróbują ją wziąć. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Stanley Clements jako sprzedawca butów, Allan Ray jako Bert.
166	10	„Weekendowe zaproszenie”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher oraz Dick Conway i Roland MacLane	9 grudnia 1961 ( 09.12.1961 )	16113
Wally wraz z kilkoma innymi chłopakami zostaje zaproszony na weekendową wycieczkę do domku swojego nowego przyjaciela Scotta nad jeziorem. Ward i June niechętnie wypuszczają Wally'ego, ponieważ nie znają tego Scotta ani jego rodziców. Ward czuje presję, gdy Scott potrzebuje natychmiastowej odpowiedzi. Po tym, jak Ward dowiaduje się, że wszyscy pozostali rodzice już wyrazili zgodę, pozwala Wally'emu odejść. Wally mówi im, że rodzice Scotta nie prowadzą, ale Scott zabiera wszystkich chłopaków swoim własnym samochodem. June uważa, że ​​Ward za wcześnie wyraził zgodę. Następnego dnia Wally dowiaduje się od Scotta, że ​​jego rodziców nawet tam nie będzie. Wally czuje się teraz niekomfortowo z powodu podróży, ale po tym, jak Scott i Lumpy trochę mu dokuczają, postanawia nadal jechać. Ward dowiaduje się od Freda Rutherforda, że ​​rodziców Scotta tam nie będzie. Ale zanim Ward zdąży cokolwiek powiedzieć, Wally przyznaje, że podróż odbędzie się bez przyzwoitki. Ward i June zabraniają Wally'emu wyjazdu. Okazuje się, że wszyscy pozostali rodzice zrobili to samo, skutecznie odwołując wyjazd. Scott mówi Wally'emu, że chciałby, aby jego tata troszczył się na tyle, by powiedzieć mu, żeby czegoś nie robił. Goście: Frank Bank jako Clarence Rutherford, Richard Deacon jako Fred Rutherford, David Kent jako Scott.
167	11	„Test z języka angielskiego bobra”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	16 grudnia 1961 ( 16.12.1961 )	16116
Ward przekonuje Wally'ego, by udzielał korepetycji Beaverowi i Gilbertowi, ponieważ mają trudności z przebrnięciem przez lekcję angielskiego. Wally daje Beaverowi i Gilbertowi jeden ze swoich starych testów z angielskiego, aby mogli się uczyć, ale następnego dnia ich nauczyciel przez przypadek daje im dokładnie ten sam test do rozwiązania. Zarówno Beaver, jak i Gilbert zdają ten test, ale Beaver czuje się winny, że oszukiwał, z powodu testu, którego uczył się poprzedniej nocy. Bóbr pyta Warda, co powinien zrobić. W końcu Beaver wyznaje swojemu nauczycielowi, panu Blairowi, który nie jest zły, ale pyta Beavera, co czuje w tej sytuacji. Beaver przyznaje, że nie jest tak dobry z angielskiego, jak wskazuje jego ostatni test. Pan Blair jest pod wrażeniem wiedzy Beavera na temat dobra i zła i ma nadzieję, że Beaver będzie się uczył i bardziej się starał w przyszłości. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Wendell Holmes jako Mr. Blair. Gilbert jest błędnie identyfikowany jako „pan Harrison” przez pana Blaira.
168	12	„Szofer Wally'ego”	Hugh Beaumonta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	23 grudnia 1961 ( 23.12.1961 )	16117
Wally i jego przyjaciele wybierają się w sobotę na fantazyjne potańcówki do klubu country. Wally i jego partnerka, Evelyn Boothby, planują przejażdżkę na tańce z Lumpym. Ward nie pozwoli Wally'emu jechać z Lumpym, ponieważ w samochodzie będą cztery inne pary i nie byłoby to bezpieczne. June sugeruje Wardowi, żeby ich zabrał, ale Wally mówi, że jest za stary, by ojciec go zawoził. Wally mówi Evelyn, że nie będą mogli jechać z Lumpym, więc ona mówi, że spróbuje znaleźć dla nich inną przejażdżkę. Evelyn pyta ojca, czy może pożyczyć jego samochód i sama prowadzić, a pan Boothby wyraża zgodę. Evelyn przyjeżdża, by odebrać Wally'ego, a on jest dość upokorzony, że ona będzie prowadzić. Rodzice każą mu iść na tańce. Przyjaciele Wally'ego nie mogą nic na to poradzić, ale dają mu do zrozumienia, że ​​ma dziewczynę jako szofera. Po tańcu Lumpy próbuje zrobić psikusa samochodowi Evelyn, co kończy się niepowodzeniem. W końcu Wally nie czuje się tak źle, że Evelyn prowadziła. Goście: Frank Bank jako Clarence Rutherford, Mary Mitchel jako Evelyn Boothby, James Seay jako Mr. Boothby, Mark Allen jako policjant, Eddie Pagett jako pierwszy chłopiec (jako Ed Pagett), Brad Morrow jako drugi chłopiec, George Spicer jako trzeci chłopiec.
169	13	„Pierwsza randka bobra”	Davida Butlera	Opowiadanie : Joseph Hoffman i Lou Breslow Teleplay : Joe Connelly i Bob Mosher	30 grudnia 1961 ( 30.12.1961 )	16105
Beaver używał każdej wymówki, aby uniknąć pójścia na lekcje tańca w ciągu ostatnich dwóch lat. Ale tym razem Bóbr wraca do domu z zajęć i mówi, że świetnie się bawił. Wally dowiaduje się, że Beaver dobrze się bawił z powodu nowej dziewczyny w klasie o imieniu Betsy Patterson. Bóbr nie jest pewien, dlaczego ją lubi, ale mówi, że może dlatego, że jest nowa. Pani Thompson, nauczycielka w szkole tańca, urządza przyjęcie i wszyscy chłopcy z klasy mają zaprosić dziewczynę z klasy. Beaverowi udaje się zebrać na tyle odwagi, by zapytać Betsy, która się zgadza. Pani Thompson dzwoni do June i pyta, czy Wally, były uczeń szkoły tańca, mógłby poprowadzić taniec. W noc tańca Beaver mówi Wally'emu, jak bardzo jest zdenerwowany i przestraszony. Wally mówi Beaverowi, aby po prostu obserwował, co robi i robił to samo. Na początku Beaver dobrze się bawi, ale kiedy Betsy tańczy z innym chłopcem, Beaver wychodzi z kilkoma przyjaciółmi. Bóbr mówi Wally'emu, że nie sądzi, by jakakolwiek dziewczyna była warta przejrzenia wszystkich rzeczy, które zrobił tamtej nocy. Goście: Frank Bank jako Clarence Rutherford, Richard Correll jako Richard Rickover, Cheryl Holdridge jako Julie Foster, Pam Smith jako Betsy Patterson, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Donna Conn jako Lumpy's Date, Estelle Etterre jako pani Thompson .
170	14	„Kluby golfowe Warda”	Davida Butlera	Boba Rossa	6 stycznia 1962 ( 06.01.1962 )	16119
Gilbert ma pudełko po butach wypełnione piłkami golfowymi, które znalazł na strzelnicy. Przekonuje Beavera, by użył jednego z kijów golfowych Warda, aby mogli uderzać piłki. Przy pierwszym zamachu Beavera głowa woźnicy odrywa się. Gilbert i Beaver nie wiedzą, że Ward sam rozbił klub wcześniej tego dnia. Kiedy Wally się o tym dowiaduje, mówi Beaverowi, że powinien od razu powiedzieć Wardowi i nie ukrywać tego. Beaver ma zamiar powiedzieć Wardowi, co się stało, ale Ward najpierw krzyczy na Wally'ego za założenie jego koszuli bez pytania. Beaver postanawia kupić innego kierowcę po tym, jak Wally mówi, że może go kupić na raty. Wally pomaga Beaverowi przemycić klub do domu. Ward odkrywa nowy klub i przesłuchuje chłopców. Beaver przyznaje się, a Ward mówi mu, że są szanse, że gdy ktoś zrobi coś złego, zostanie złapany. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Henry Hunter jako Mr. Sam Briggs.
171	15	„Pożegnanie z Penny”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	13 stycznia 1962 ( 13.01.1962 )	16118
Beaver zostaje zaproszony na przyjęcie do szkoły dla swojej nemezis Penny i mówi June, że nie idzie. Kiedy Penny dowiaduje się, że jej matka zaprosiła Beavera, mówi, że jej przyjęcie jest zrujnowane. Beaver dowiaduje się, że rodzina Penny wyprowadza się z miasta. Ward i June mówią, że musi iść na imprezę. Beaver mówi Wally'emu, że teraz, gdy Penny odejdzie na dobre, będzie mu trochę brakowało ich walk. Po przyjęciu Bóbr pomaga Penny z jej prezentami. Odbywają bardzo przyjemną rozmowę i zdają sobie sprawę, że będą za sobą tęsknić. Whitey dzwoni do Beavera i mówi mu, że chociaż jej rodzina się przeprowadza, Penny zostanie z dziadkami do końca szkoły. Teraz Beaver martwi się, że Penny powie wszystkim, że powiedział, że ją lubi. W szkole Beaver i Penny znów zaczynają się obrażać. Ale czy tylko udają? Goście: Karen Sue Trent jako Penny Woods, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Wendell Holmes jako pan Blair, Jean Vander Pyl jako pani Woods. To był ostatni występ Wendella Holmesa z jego pięciu występów w serialu. Zmarł w wieku 47 lat, 27 kwietnia, trzy miesiące po emisji tego odcinka.
172	16	„Bóbr, króliczek”	Anton M. Lider	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	20 stycznia 1962 ( 20.01.1962 )	16121
Bóbr zgłasza się na ochotnika do udziału w szkolnym konkursie, ale teraz jest zły i zawstydzony, że gra uroczego króliczka. Wszystkie dzieci muszą się ubrać w domu przed pójściem na korowód. W dniu konkursu Ward dzwoni do June i mówi, że musi pracować do późna, więc nie będzie mógł tam zawieźć Beavera. Wally namawia Lumpy'ego, by zawiózł go i Beavera. Po drodze samochód Lumpy'ego złapał gumę. Bóbr, ubrany w swój kostium, musi teraz sam przejść resztę drogi do szkoły. Bóbr stara się nie być widzianym na spacerze. Dyrektorka konkursu, panna Lawrence, martwi się, że Beaver nie pojawia się tak wcześnie, jak powinien. Kiedy przybywa Wally, panna Lawrence prosi go, aby poszedł poszukać Beavera. Bóbr jest ścigany przez psy i szuka schronienia w budce telefonicznej. Dzwoni do domu, ale jego rodzice wyjechali na konkurs. Dzwoni więc na policję i wyjaśnia swoją sytuację, a oni ratują go i dostarczają do szkoły w samą porę. Wally mówi Wardowi, że jeśli Beaver może skakać po scenie po tym wszystkim, przez co przeszedł, „ma więcej odwagi niż jakikolwiek dzieciak na całym świecie”. Goście: Frank Bank jako Clarence Rutherford, Richard Correll jako Richard Rickover, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Alice Backes jako Miss Lawrence, John Damler jako sierżant, Sid Kane jako pierwszy mężczyzna, Jean Cook jako pierwsza kobieta, John McKee jako policjant, Jimmy Carter jako Herman, Wally Wood jako chłopiec, Lelani Sorenson jako Phyllis (jako Lei Lani Sorensen). Ostateczny wygląd Penny Woods.
173	17	„Pociągi elektryczne bobra”	Hugh Beaumonta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	27 stycznia 1962 ( 27.01.1962 )	16120
Beaver zgadza się, by June oddała swój stary zestaw pociągów elektrycznych, którym nie bawił się od ponad dwóch lat, chłopcu z sąsiedztwa, Johnny'emu Battsonowi. Beaver i Gilbert bawią się pociągiem, aby upewnić się, że nadal działa i zaczynają się nim bawić. Bóbr zmienia zdanie w sprawie oddania pociągu. Georgia Battson, śliczna nastoletnia siostra Johnny'ego, przyjeżdża po pociąg. Beavera nie ma w domu i wiedząc, że chce je zatrzymać, Wally niechętnie daje Georgii zestaw. Bóbr jest wściekły na Wally'ego za oddanie pociągu tylko dlatego, że uważał, że Georgia jest urocza. Ward mówi Beaverowi, że kiedy składasz obietnicę, nie cofasz swojego słowa. Bóbr zdaje sobie sprawę, że oddanie pociągu w trasę było słusznym posunięciem. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Toby Michaels jako Georgia Battson.
174	18	„Długa noc bobra”	Hugh Beaumonta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	3 lutego 1962 ( 03.02.1962 )	16124
Beaver i Gilbert mogą zostać sami w domu, podczas gdy reszta rodziny jest na różnych zajęciach. Wszystko jest w porządku, a chłopcy oglądają w telewizji tajemniczy film, który sprawia, że ​​są zdenerwowani i trochę boją się zostać sami w domu. W międzyczasie, bez wiedzy chłopców, Lumpy i Bill Scott planują odebrać Wally'ego późno w nocy, po jego meczu koszykówki, na bal przebierańców. Przybywają przed dom Tasaka, ubrani w strój gangstera i Lumpy'ego w ohydnej masce. Parkują po złej stronie ulicy, wyłączają światła w samochodzie, którego Beaver nie rozpoznaje - wszystko po to, by przestraszyć Wally'ego, kiedy wróci do domu. Gilbert i Beaver oczywiście nic o tym nie wiedzą i widzą ten dziwny samochód wraz z gangsterami w maskach przed ich domem późno w nocy i wzywają policję. W rezultacie Lumpy i Bill zostają aresztowani. Po rozmowie z Wallym, Beaver i Gilbert zdają sobie sprawę, że to Lumpy wezwał policję. Ale nie mówią o tym Wally'emu, który postanawia zostać w domu, bo jest zmęczony. Zirytowany Fred Rutherford dzwoni do Warda, ponieważ wierzy, że Ward wezwał policję. Ward i June rozmawiają z Beaverem i Gilbertem o poznaniu faktów, zanim wyciągną pochopne wnioski. Gilbert mówi Beaverowi, że gdyby chciał wpakować się w takie kłopoty, mógłby zostać w domu. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Richard Deacon jako Fred Rutherford, David Kent jako Bill Scott.
175	19	„Kurtka bobra”	Davida Butlera	Boba Rossa	10 lutego 1962 ( 10.02.1962 )	16125
Bóbr namawia rodziców, aby pozwolili mu kupić drogą kurtkę, taką jak Richard. Pierwszego dnia Beaver ma kurtkę, dowiaduje się, że Richard zgubił kurtkę. Richard mówi, że wie, gdzie go zgubił, więc ma nadzieję, że w końcu go odzyska. Wymyśla plan, by nie wpakować się w kłopoty z rodzicami za zgubienie nowej kurtki. Plan zakłada, że ​​Beaver i on dzielą kurtkę Beavera. Przez kilka dni Beaver i Richard przemycają kurtkę Beavera do iz domu Cleaverów. Ale pewnego ranka Richard nie przynosi kurtki, ponieważ jego matka wysłała ją do pralni. Richard odzyskuje kurtkę, ale Beaver zostaje przyłapany na przemycaniu jej do domu. Bóbr wyjaśnia wszystko swoim rodzicom. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover.
176	20	"Nikt mnie nie kocha"	Davida Butlera	Historia autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher Teleplay autorstwa : Katherine i Dale Eunson	17 lutego 1962 ( 17.02.1962 )	16122
Bóbr użala się nad sobą, gdy myśli, że rodzice go nie kochają. Beaver ma serię nieszczęść z rodzicami i bratem, w których wszyscy wydają się nieustannie besztać go i karcić za bycie Bobrem: zaglądanie im przez ramiona, rozlewanie wody na stół obiadowy oraz bycie brudnym i noszenie brudnych ubrań. Ostatnią kroplą jest to, że jego mama i tata nie całują go na dobranoc. Dochodzi do wniosku, że nie jest już kochany ani chciany w domu. Wally daje mamie wskazówki na temat uczuć Beavera i obwinia za to swój „wiek”. Beaver odwiedza swoją byłą nauczycielkę, pannę Landers, i swojego starego przyjaciela strażaka Gusa, aby uzyskać pozytywne potwierdzenie siebie. Ale ich komentarze wzmacniają negatywne postrzeganie siebie przez Beavera. Później, idąc za przykładem Wally'ego (dzięki, Wally), mama i tata zorganizowali przedstawienie dla Beavera jako potwierdzenie ich bezwarunkowej miłości do niego. Problem rozwiązany. Goście: Sue Randall jako Miss Alice Landers, Richard Correll jako Richard Rickover, Burt Mustin jako Gus the Fireman. Ostateczny występ panny Landers.
177	21	„Strach bobra”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	24 lutego 1962 ( 24.02.1962 )	16126
Wally musi znaleźć piątą osobę, która pójdzie do nowego parku rozrywki w Bellport w ramach zniżki na wstęp dla pięciu osób. Niechętnie wybiera Beavera. Ale po stwierdzeniu, że jest na tyle odważny, by pójść z Wallym i jego przyjaciółmi do parku rozrywki, Beaver odkrywa, że ​​boi się kolejek górskich. Dostaje motywującą przemowę od strażaka Gusa i dzielnie wyrusza z „wielkimi facetami” do parku rozrywki. Jednak sytuacja się odwraca, gdy Eddie mdleje ze strachu podczas przejażdżki kolejką górską, podczas gdy wszyscy inni, w tym Bóbr, świetnie się bawią. W tym odcinku Beaver robi gigantyczny skok od małego chłopca do dużego faceta. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Richard Correll jako Richard Rickover, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Burt Mustin jako Gus the Fireman, David Kent jako Bill Scott. Ostateczne pojawienie się Gusa Strażaka.
178	22	„Trzech chłopców i burro”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	3 marca 1962 ( 03.03.1962 )	16129
Beaver, Gilbert i Richard widzą, że ktoś w sąsiedztwie sprzedaje osła za 30 dolarów. Wpadają na pomysł, aby każdy z nich dołożył się do wspólnego zakupu osła. Gilbert i Richard uzyskują pozwolenie rodziców, ale Ward i June początkowo mówią Beaverowi, że nie. Ward i June poddają się, ponieważ Beaver mówi, że osioł zostanie w domu Richarda lub Gilberta. Osioł Pepe najpierw powoduje zniszczenie w domu Richarda, a potem to samo w domu Gilberta. Podczas gdy Cleaverowie wychodzą wieczorem, Richard i Gilbert zostawiają Pepe w domu Beavera. Pepe okazuje się tam równie destrukcyjny. Kiedy chłopcy próbują zabrać osła z powrotem do pierwotnych właścicieli, odkrywają, że się przeprowadzili. Po kilku nieudanych próbach Ward znajduje Pepe nowy dom. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Richard Correll jako Richard Rickover, Jane Dulo jako pani Rickover, Claudia Bryar jako pani Bates.
179	23	„Eddie rzuca szkołę”	Jeffreya Haydena	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	10 marca 1962 ( 10.03.1962 )	16127
Eddie mówi Wally'emu i Lumpy'emu, że jego tata pozwala mu rzucić szkołę średnią, aby podjąć pracę jako pracownik lokalnego warsztatu samochodowego. Wszyscy faceci są zazdrośni, gdy Eddie przechwala się pieniędzmi, które zarobi. Eddie początkowo zachowuje się bardzo zarozumiale, jeśli chodzi o swój nowy styl życia. Wally i Lumpy zatrzymują się na stacji benzynowej bez wiedzy Eddiego. Są świadkami, jak jego nowy szef krytykuje jego niezdarną, niechlujną pracę. Eddie udaje, że wszystko idzie dobrze. Ale wygląda na to, że Eddiemu nie jest już tak łatwo spotykać się z przyjaciółmi. Wally zaczyna myśleć, że Eddie nie jest zadowolony ze swojego nowego życia i nie może przyznać się do błędu. Wally rozmawia z panem Farmerem, dyrektorem, aby sprawdzić, czy można coś zrobić z Eddiem. Pan Farmer idzie kupić benzynę od Eddiego i sugeruje, że jest potrzebny w szkole do pomocy w zarządzaniu drużyną sportową. Eddie w swój zwykły zarozumiały sposób informuje Wally'ego i Lumpy'ego, że wraca do szkoły. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Clarence Rutherford, David Kent jako Bill Scott, Frank Wilcox jako Mr. Farmer, Bert Remsen jako Mr. Thompson. Ostatni występ czterech dla Davida Kenta jako Billa Scotta.
180	24	„Wally zostaje u Lumpy'ego”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	17 marca 1962 ( 17.03.1962 )	16130
Wally mówi June, że idzie na imprezę do domu Lumpy'ego w piątek wieczorem. Bóbr pyta, czy Gilbert może spędzić noc w piątek. Ponieważ Wally'ego nie będzie, a ona i Ward będą poza domem na noc, June mówi, że Gilbert może przyjść, ale nie spędzić nocy. Wally pyta Warda, czy mógłby spędzić noc u Lumpy'ego po przyjęciu, ale Ward mówi, że powinien wrócić do domu. Po przyjęciu Lumpy namawia Wally'ego, aby został i pomógł mu posprzątać. Bóbr dowiaduje się od Wally'ego, że zatrzymał się u Lumpy'ego. Bóbr następnie decyduje, że Gilbert może zostać z nim na noc. Następnego ranka Ward i June nie wiedzą, jak Gilbert się tam znalazł, a Wally był u Lumpy'ego. Odkrywają, że sposób, w jaki sformułowali rzeczy, nieświadomie dają chłopcom klauzulę ucieczki. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Richard Deacon jako Fred Rutherford.
181	25	„Pralnia bobra”	Davida Butlera	Józefa Hoffmana	24 marca 1962 ( 24.03.1962 )	16123
Pralka Rickovera jest zepsuta, więc Beaver oferuje Richardowi pomoc w zaniesieniu ubrań rodziny do pralni. Pani Rickover dała Richardowi 3 dolary na wypranie ubrań, ale w drodze do pralni gubi je. Richard pyta Beavera, czy sądzi, że zamiast tego pranie zrobi matka Beavera. Ale kiedy docierają do domu Beavera, nikogo nie ma w pobliżu. Richard sugeruje, żeby sami zrobili pranie, używając pralki Tasaka. Żaden z nich nie wie, co robią, i wkrótce w pralni i kuchni panuje ogromny bałagan. Pojawiają się Wally i Eddie, widzą bałagan iz różnych powodów pomagają w sprzątaniu. Ward i June zastanawiają się, dlaczego chłopcy mieliby czyścić podłogę w kuchni, nie będąc do tego zmuszani. Chłopcy mówią, że chcieli po prostu zrobić coś miłego, ale Ward jest podejrzliwy. June znajduje puste pudełko mydła do prania, a ona i Ward myślą, że wiedzą, co się stało. Wiedząc, że chłopcy wzięli na siebie odpowiedzialność, postanawiają nic im nie mówić. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover, Ken Osmond jako Eddie Haskell.
182	26	„Kłopoty z samochodem Lumpy'ego”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	31 marca 1962 ( 31.03.1962 )	16132
Lumpy ma zawieźć Wally'ego, Beavera i Eddiego na zawody torowe poza miastem. W ostatniej chwili Lumpy mówi Wally'emu, że jego samochód nie działa. Ponieważ Wally nie ma prawa jazdy, a Ward jest zajęty, Ward niechętnie pozwala Lumpy'emu prowadzić samochód Tasaka. Wally obiecał pozostać na głównej drodze, ale Lumpy i Eddie przekonują go, by pozwolił im skorzystać ze skrótu w drodze do domu. Następnie chłopcy załamują się na polnej drodze w środku lasu. Pchają samochód do warsztatu, aby go naprawić i nie mówią Wardowi, kiedy wrócą do domu. Później jeden ze współpracowników Warda mówi Wardowi, że zauważył chłopców pchających jego samochód z polnej drogi na autostradę. Ward konfrontuje się z Wallym i Beaverem, aby dowiedzieć się, co się stało. Wyznają, co się stało, a Ward mówi im, że samochód jest przez jakiś czas niedostępny. Ward odmawia również powiedzenia im, jak się dowiedział, mając nadzieję, że dzięki temu chłopcy będą zawsze zachowywać się jak najlepiej i mogą zostać złapani w dowolnym momencie. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Richard Deacon jako Fred Rutherford, Pat McCaffre jako Bill Boothby.
183	27	„Bóbr opiekunka”	Davida Butlera	Józef Hofmann	7 kwietnia 1962 ( 07.04.1962 )	16133
Wally nie może się doczekać swojej podwójnej randki z Eddiem tego wieczoru. June przypomina mu, że obiecał dziś wieczorem zaopiekować się pięcioletnim Chuckie Murdockiem. Wally dzwoni do grona swoich przyjaciół, ale żaden z nich nie może zaopiekować się jego dzieckiem. Wally przekonuje Beavera i ich rodziców, że Beaver jest w stanie wykonać tę pracę. Kiedy Beaver dociera do domu Murdocków, odkrywa, że ​​nie siedzi z pięcioletnią Chuckie, ale z dziesięcioletnią córką Patricią. Pat decyduje, że chce się bawić w dom. Wally i Eddie wpadają, a teraz Beaver boi się, że rozejdą się plotki, że bawił się w dziewczyny. Co gorsza, następnego dnia w szkole Pat podąża za Beaverem. Kiedy Murdockowie proszą Beavera, aby ponownie zaopiekował się dzieckiem, Wally zgłasza się na ochotnika, aby to zrobić. Pat w końcu przestaje podążać za Beaverem. Bóbr mówi Gilbertowi, że tak naprawdę za nią tęskni. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Rory Stevens jako Chuckie Murdock, Marjorie Reynolds jako pani Murdock, Stephen Courtleigh jako Mr. Murdock, Jennie Lynn jako Pat Murdock.
184	28	„Młodszy brat”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	14 kwietnia 1962 ( 14.04.1962 )	16131
Ward namawia Beavera, by poszedł w ślady Wally'ego i spróbował swoich sił w drużynie koszykówki. Bóbr jest początkowo niechętny, ale i tak się zapisuje. Pamiętając, jak dobry był Wally, trener nie może się doczekać kolejnego Tasaka próbującego dołączyć do zespołu. Na pierwszym treningu Beaver stwierdza, że ​​brakuje mu talentu starszego brata i nie tworzy zespołu. Bojąc się zawieść rodzinę, Beaver nikomu o tym nie mówi. Ward i Fred Rutherford wpadają na trening, żeby obejrzeć Beavera. Trener informuje Warda, że ​​Beaver nie dostał się do drużyny. Beaver w końcu mówi Wally'emu, ale prosi Wally'ego, aby nic nie mówił Wardowi. Wally rozmawia z rodzicami i ma nadzieję, że Ward będzie łagodny dla bobra, ponieważ czuje się tak źle, że wszystkich zawiódł. Rodzina mówi Beaverowi, że będą inne rzeczy, w których będzie świetny. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Richard Deacon jako Fred Rutherford, Russ Conway jako Mr. Doyle.
185	29	„Maszyna do pisania bobra”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	21 kwietnia 1962 ( 21.04.1962 )	16134
Bóbr widzi ogłoszenie o sprzedaży maszyny do pisania i próbuje przekonać rodziców, aby mu ją kupili. Mimo że nie wie, jak pisać na klawiaturze, używa argumentu, że pisanie na klawiaturze pomoże mu w nauce i ocenach. Po tym, jak Beaver obiecuje, że będzie się tego trzymał, Ward się zgadza. Nauka pisania na klawiaturze jest trudniejsza niż Beaver się spodziewał. Kiedy przychodzi Eddie, Beaver jest zdumiony, widząc, że Eddie umie pisać na klawiaturze. Eddie zgadza się przepisać kompozycję Beavera za 1 dolara. Pan Bailey, nauczyciel angielskiego Beavera, jest pod takim wrażeniem postępów w pracy Beavera, że ​​wysyła list do rodziców Beavera. Jedynym problemem jest to, że jego nauczyciel będzie oczekiwał, że przyszłe raporty również będą pisane na maszynie. Pan Bailey jest rozczarowany, gdy ręka Bobra pisze jego kolejne zadanie. Bóbr kłamie i mówi swojemu nauczycielowi, że maszyna do pisania jest zepsuta. Bóbr czuje się naprawdę źle i wyznaje Wardowi, co zrobił. Następnie obiecuje, że będzie dalej ćwiczył pisanie na klawiaturze. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Ed Prentiss jako Mr. Bailey.
186	30	„Maryner handlowy”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	28 kwietnia 1962 ( 28.04.1962 )	16136
Ward wrzeszczy na Wally'ego, że wrócił do domu dwie godziny później i nie zadzwonił. Sprzątając pokój Wally'ego, June znajduje literaturę dotyczącą wstąpienia do Marynarki Handlowej . June zastanawia się, czy nagana Warda może sprawić, że Wally będzie na tyle nieszczęśliwy, by opuścić dom. Nie wiedzą jednak, że literatura była dla Lumpy'ego Rutherforda. Lumpy jest zły na swojego tatę za to, że zabrał mu kluczyki do samochodu i wysłał informacje o rekrutacji na adres Tasaka zamiast na jego własny. Starając się być dobrym przyjacielem, Wally ukrył literaturę w swoim pokoju. June dzwoni do Warda, gdy przychodzi kolejny list. Ward rozmawia z Wallym i dowiaduje się, że informacje były dla Lumpy'ego. Nie wiedząc, że to jego syn chciał wstąpić do Marynarki Handlowej, Fred Rutherford dochodzi do porozumienia z Lumpym; a Lumpy postanawia nie dołączać. Goście: Frank Bank jako Clarence Rutherford, Richard Deacon jako Fred Rutherford.
187	31	„Brat kontra brat”	Davida Butlera	Boba Rossa	5 maja 1962 ( 05.05.1962 )	16135
W klasie pojawia się nowy uczeń, a Beaver od razu zakochuje się w Mary Tyler. Ponieważ nie wie, jak zachowywać się przy dziewczynach, Beaver prosi Wally'ego o radę. Wally mówi, że powinien zapytać Mary, czy może odprowadzić ją ze szkoły do ​​domu. Mary odwiedza dom Beavera. Oboje zgadzają się nie chodzić do domu z nikim innym. Wygląda na to, że Mary ma ukryty motyw, by zawrzeć ten pakt z Beaverem. Ku jego rozczarowaniu, ona wykazuje duże zainteresowanie Wallym. Wally próbuje ją odrzucić i unikać, ale w oczach Beavera Wally robi wszystko, co w jego mocy, aby Mary bardziej go lubiła. Bóbr jest wściekły na Wally'ego. Wally mówi Mary, żeby przestała go śledzić. Wścieka się i mówi, że nigdy więcej nie chce z nim rozmawiać. Mary następnie prosi Beavera, aby odprowadził ją do domu, a on każe jej paść trupem. Bóbr godzi się z Wallym. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Richard Correll jako Richard Rickover, Mimi Gibson jako Mary Tyler, Hardie Albright jako Mr. Collins.
188	32	„Ptaki z podwórka”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	12 maja 1962 ( 12.05.1962 )	16137
Mimo że obaj chłopcy mają inne plany, Ward mówi im, że będą musieli spędzić sobotni poranek na sprzątaniu podwórka. Ward i June idą na zakupy, a chłopcy zaczynają pracę w ogrodzie. Mają mieć wszystko zrobione do godziny 13, ponieważ to termin odbioru śmieci przez śmieciarza. Ale nie trwa długo, zanim rozproszenie uwagi powstrzymuje ich przed wykonaniem pracy. Zanim się zorientują, jest 2:30 i spóźnili się na odbiór śmieci. Sprawy się pogarszają, gdy ufają Eddiemu i Lumpy'emu, że zabiorą śmieci na wysypisko w samochodzie Lumpy'ego. Zamiast wysypiska, Eddie i Lumpy zostawiają wszystko na pustej parceli. Pan Hill, właściciel pustej parceli, przychodzi ze skargą do Warda. Ward mówi czterem chłopcom, że będą musieli posprzątać parcelę i wywieźć śmieci na wysypisko. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Bartlett Robinson jako Mr. Hill.
189	33	„Tenis, ktoś?”	Hugh Beaumonta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	19 maja 1962 ( 19.05.1962 )	16138
Wally ma spotkać się z Eddiem na korcie tenisowym, mimo że Wally nie grał od dłuższego czasu. Podczas gdy Wally czeka na Eddiego, siedzi obok ładnej i starszej Carole Martin. Pyta Wally'ego, czy nie chciałby zagrać w tenisa, podczas gdy on czeka. Wally nie wie, że Carole właśnie pokłóciła się ze swoim chłopakiem, Donem Kirkiem, który nie jest daleko. Carole poprosiła Wally'ego tylko po to, żeby Don był zazdrosny. Wally pyta Carole, czy chciałaby jutro znowu zagrać. Rodzina dowiaduje się, że Wally nie bawił się z Eddiem, ale nie chce im powiedzieć, z kim się bawił. Carole staje się coraz bardziej przyjazna w stosunku do Wally'ego, gdy Don jest w pobliżu. Don podchodzi do Wally'ego i każe mu przestać spotykać się z Carole. Wally pyta Warda, co powinien zrobić, a Ward mówi mu, że prawdopodobnie nie powinien więcej widzieć Carole. Wally następnego dnia idzie na kort tenisowy i widzi tam całujących się Don i Carole. Wally mówi June, że jest zaskoczony, że Ward tak dużo wie o miłości i tak dalej. Goście: Cynthia Chenault jako Carole Martin (jako Cindy Robbins), Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Frank Bank jako Clarence Rutherford, James Drake jako Don Kirk.
190	34	"Jeden z chłopaków"	Jeffreya Haydena	Joe Connelly i Bob Mosher oraz Gwen Gielgud	26 maja 1962 ( 26.05.1962 )	16104
Eddie i Wally zostali poproszeni o dołączenie do Baronów, popularnego klubu w szkole. Wally nie zna zbyt dobrze chłopaków z klubu, więc waha się, czy dołączyć. Dowiaduje się, że chodzi o szybkie samochody sportowe, drogie ubrania i przyciąganie szybkich dziewczyn. Ward dowiaduje się od wicedyrektora, że ​​chłopcy w klubie są zbyt uprzywilejowani, rozpieszczani i nie przejmują się swoimi ocenami. Pomimo sprzeciwu June, Ward przekonuje ją, że Wally jest na tyle dorosły, aby samodzielnie podjąć decyzję o dołączeniu. Po spędzeniu trochę czasu z chłopakami w klubie, Wally nie jest zbyt podekscytowany dołączeniem. Mówi Eddiemu, aby sam poszedł na spotkanie inicjacyjne. Eddie mówi, że klub zgodził się go przyjąć tylko wtedy, gdy przekona Wally'ego do przyłączenia się. Klub wierzy, że dołączenie Wally'ego sprawi, że klub będzie wyglądał lepiej. Wally zgadza się iść, ale Eddie i Wally później decydują się nie dołączać do klubu. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Clarence Rutherford, Stephanie Hill jako Bessie, Robert Reuben Singer jako Ted (jako Robert Singer), Martin Dean jako Rick Davis.
191	35	„Bluzowe potwory”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	2 czerwca 1962 ( 02.06.1962 )	16139
Beaver i jego przyjaciele kupują bluzy z twarzami potworów i wszyscy planują założyć je do szkoły następnego dnia. Jednak żaden z ich rodziców nie jest zachwycony ich zakupami i zabrania im noszenia tych bluz do szkoły. Bóbr i tak zakrada swoje pod inne ubrania. W końcu jest jedynym, który trzyma torbę, podczas gdy nikt inny nie założył swojej. Bóbr zostaje wysłany do dyrektora. Ward jest wezwany, aby zabrać Beavera do domu i nie zabierać go z powrotem, dopóki nie będzie odpowiednio ubrany. Po szkole Beaver pyta Wally'ego, czy mógłby porozmawiać z Wardem, aby dowiedzieć się, jak bardzo jest wściekły. Nawet nie pytając o nic, Wally dowiaduje się, że Ward nie jest w dobrym nastroju. Ward później wyjaśnia Beaverowi, że zło jest złe, nawet jeśli wszyscy mówią, że jest dobre. A dobro jest dobre, nawet jeśli wszyscy mówią, że jest złe. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover, Stanley Fafara jako Hubert „Whitey” Whitney, Doris Packer jako pani Cornelia Rayburn, Hardie Albright jako pan Collins, Jane Dulo jako pani Rickover, Mark Murray jako Alan Boothby.
192	36	„Noc w lesie”	Davida Butlera	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	9 czerwca 1962 ( 09.06.1962 )	16140
Tata Gilberta musi pracować do późna, przez co nie może zabrać Gilberta, Beavera, Whiteya i Alana na biwak. Wally w końcu zgadza się zabrać chłopców, ponieważ nie ma innych planów na weekend. Eddie i Lumpy mówią Wally'emu, że mogą mieć potrójną randkę w niedzielę, ale dziewczyny nie pójdą, chyba że pójdzie Wally. Eddie i Lumpy próbują nakłonić Wally'ego do zmiany planów, ale on wciąż jedzie na biwak. Eddie i Lumpy przyjeżdżają osobno w sobotę wieczorem i próbują przestraszyć chłopców efektami dźwiękowymi dzikich zwierząt z przenośnego fonografu. Ale kiedy prawdziwy kojot wyje, spanikowany Eddie i Lumpy uciekają. Biegnąc w ciemności, Eddie spada z klifu i ląduje na półce skalnej. Lumpy wraca do obozu chłopców, aby powiedzieć Wally'emu, co się stało. Należy wezwać strażnika parku, aby rzucił Eddiemu uprząż i wyciągnął go w bezpieczne miejsce. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Frank Bank jako Clarence Rutherford, John Hart jako Forest Ranger, Stanley Fafara jako Hubert „Whitey” Whitney, Mark Murray jako Alan Boothby.
193	37	"Rozmowa międzykrajowa"	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	16 czerwca 1962 ( 16.06.1962 )	16143
Ward, June i Wally są nieobecni przez cały dzień. Beaver zostaje w domu z przyjaciółmi Alanem i Gilbertem. Po tym, jak Gilbert wykonuje dwa żartobliwe telefony, wszyscy decydują się na długodystansowy telefon do gwiazdy baseballu Dona Drysdale'a w Los Angeles, z których każdy zamierza pokryć koszty połączenia. Ale ponieważ musieli czekać, aż Drysdale wyjdzie spod prysznica, aby porozmawiać, okazuje się, że rozmowa kosztuje dużo więcej, niż się spodziewali. Następnego dnia w szkole chłopcy chwalą się telefonem do innych chłopców. Kenny mówi swojemu ojcu, który pracuje dla lokalnej gazety, o ich telefonie. Wiadomość o ich czacie z Drysdale trafia do gazety i sprawia, że ​​wszyscy mają kłopoty z rodzicami. Ward mówi im, że nie mieli prawa używać jego telefonu do dzwonienia lub dzwonienia do kogokolwiek bez pozwolenia i decyduje, że chce, aby wszyscy chłopcy pracowali dla niego w ogrodzie po szkole przez tydzień, aby pokryć dodatkowe koszty. Następnie Ward pyta Beavera, czy to wszystko było tego warte, a Beaver twierdzi, że nic nie jest warte tego, by jego ojciec był nim rozczarowany. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Mark Murray jako Alan Boothby, Dennis Olvieri jako Kenny (jako Dennis Joel ), Ray Montgomery jako ojciec Kenny'ego, Kevin Jones jako pierwszy chłopiec, Johnny Eimen jako drugi chłopiec, Don Drysdale jako on sam.
194	38	„Akcje i obligacje”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher Teleplay autorstwa : Allan Manings	23 czerwca 1962 ( 23.06.1962 )	16141
Wally uczy się w szkole o akcjach i obligacjach. Ward daje Wally'emu prawdziwą lekcję ekonomii, pomagając mu i Beaverowi zainwestować sto dolarów na giełdzie. Po rozmowie z Eddiem chłopcy chcą zainwestować w akcje firmy zajmującej się technologią kosmiczną. Ward uważa, że ​​powinni kupić akcje przedsiębiorstw użyteczności publicznej. Chłopcy są sfrustrowani, gdy ich zapasy narzędziowe nie wykazują dużej aktywności. Co gorsza, akcje technologii kosmicznych idą w górę każdego dnia. Chłopcy przekonują Warda, by sprzedał akcje przedsiębiorstw użyteczności publicznej i kupił akcje technologiczne. Po kilku dniach wzrostów akcje technologiczne osiągnęły dno. Chłopcy czują się naprawdę źle, dopóki Ward nie mówi im, że jego broker sprzedał akcje technologiczne, jeśli spadły poniżej pewnego punktu. Chłopcy nie stracili wszystkich pieniędzy i teraz na nowo docenili rady swojego taty. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell.
195	39	„Brak wspólnoty”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	30 czerwca 1962 ( 30.06.1962 )	16147
Ward zaplanował, że rodzina pojedzie nad Crescent Lake na dwutygodniowe wakacje podczas letniej przerwy. Beaver jest podekscytowany wiadomością, ale Wally wydaje się niezainteresowany. Beaver podejrzewa, że ​​Wally nie chce iść, bo lubi Lori-Ann, nową dziewczynę pracującą w bibliotece. Wally pyta swoich rodziców, czy to w porządku, jeśli nie pójdzie z nimi nad jezioro. Ward i June wiedzą, że nie mogą zmusić Wally'ego do wyjazdu. Wally mówi, że zostanie w domu Eddiego przez dwa tygodnie. W końcu przyznaje, że to z powodu Lori-Ann chce zostać w domu. Wally później dowiaduje się, że Lori-Ann wyjedzie na lato z rodzicami. Wally nie mówi rodzinie i wyruszają na wycieczkę. Odjeżdżając, widzą Eddiego, który opowiada im o Lori-Ann. Wracają po Wally'ego. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Brenda Scott jako Lori-Ann.

•   Applebaum, Irwyn. Świat według bobra . Książki telewizyjne, 1998. ISBN 1-57500-052-0 .
• IMDb: Zostaw to bobrowi . Sezon 5.
•   Mathers, Jerry. …I Jerry Mathers jako „Bóbr” . Berkley Boulevard Books, 1998. ISBN 0-425-16370-9 .