Zostaw to bobrowi (sezon 4)

Zostaw to bobrowi
sezon 4
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	39
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ABC
Oryginalne wydanie	1 października 1960 ( 01.10.1960 ) - 24 czerwca 1961 ( 24.06.1961 )
Chronologia sezonu

Czwarty sezon amerykańskiej telewizyjnej komedii sytuacyjnej Leave It to Beaver miał swoją premierę 1 października 1960 r. I zakończył się 24 czerwca 1961 r. Składał się z 39 odcinków nakręconych w czerni i bieli, z których każdy trwał około 25 minut.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Zostaw to bobrowi

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod
118	1	„Bóbr nie chce jeść”	Normana Abbotta	Boba Rossa	1 października 1960 ( 01.10.1960 )	13254
Bóbr nie chce jeść swojej brukselki , przez co traci szansę na dołączenie do zbliżającej się rodzinnej wycieczki na mecz piłki nożnej z udziałem dwóch najlepszych profesjonalnych drużyn, w tym Green Bay Packers . June nalega, by Beaver skończył swoje kiełki. Apeluje do Warda, który rozkazuje „Jedz, Beaver”. Eddie przychodzi, podejrzewa brak determinacji Warda i June i zachęca Beavera: „Trzymaj fort, dzieciaku. Oni pękają”. Ward idzie na kompromis i mówi, że Bóbr może iść z rodziną, ale musi zjeść swoje kiełki następnym razem, gdy zostaną podane. W restauracji Beaver odkrywa, że ​​głównym warzywem jest brukselka. Kelnerzy i inny gość zauważają niechęć Beavera i interweniują, tworząc scenę. Beaver niechętnie wkłada jedną do ust, a Wally uderza go w plecy, powodując, że Beaver połyka kiełkę. Dochodzi do wniosku, że brukselka nie jest taka zła. Później Ward i June mówią Beaverowi, że on również poprosi swoje dzieci o robienie rzeczy, których nie chcą, z miłości. Ale Ward przyznaje, że czasami nawet rodzice popełniają błędy. Beaver jest pod wrażeniem, że jego ojciec potrafi przyznać się do błędu. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Hal J. Smith jako kierownik restauracji, Netta Packer jako klient, Bea Silvern jako kelnerka.
119	2	„Gość w domu bobra”	Normana Abbotta	Artur Kober	8 października 1960 ( 08.10.1960 )	13251
Beaver wrócił z letniego obozu Camp König, cięższy, ponieważ dzielił się smakołykami wysłanymi do swojego nowego przyjaciela, Drydena „Choppera” Coopera. Jednak Chopper jest ofiarą manipulacyjnych gier swoich rozwiedzionych rodziców: jest przewożony i otrzymuje ekstrawaganckie prezenty, gdy walczą o jego uczucia. Kiedy Chopper przyjeżdża na weekend, przynosi wspaniałe prezenty dla Tasaków, a Beaver zazdrości mu niezwykłego życia. Ward i June są zaskoczeni, że Chopper jest eskortowany przez swojego „wujka” Dave'a, chłopaka matki Choppera, który według Choppera będzie jego nowym ojczymem. Bóbr z nadzieją szuka oznak, że jego rodzice mogą być nieszczęśliwi i sami się rozwiedli, nie bardzo rozumiejąc, co to znaczy. Potem dzwoni matka Choppera; ma „płacz”, a Chopper jest zmuszony skrócić swój weekend z Beaverem. Kiedy Chopper odchodzi, Beaver zdaje sobie sprawę, że ma szczęście, że ma stabilne życie i kochających się rodziców. Goście: Barry Gordon jako Chopper, Clark Howat jako wujek Dave.
120	3	„Bóbr zostaje bohaterem”	Gene'a Reynoldsa	Historia autorstwa : Frank Gabrielson Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	15 października 1960 ( 15.10.1960 )	13252
Podczas łowienia z Wallym Beaver odzyskuje dryfujące kajaki i zwraca je właścicielowi. Właściciel obiecuje Beaverowi nagrodę pocztą. W szkole historia krąży i zostaje upiększona opowieścią o uratowaniu córki bogacza w uciekającej łodzi motorowej. Panna Landers zwraca na to uwagę, podobnie jak oferta gazety w wysokości 25 dolarów za każdy wysłany interesujący przedmiot, pieniądze, które klasa może wykorzystać. Bez wiedzy Beavera, myśląc, że Beaver może zostać skrzywdzony, jeśli okaże się nieinteresujący, klasa wysyła historię do gazety. Wally jest zaskoczony, gdy znajduje w druku dezinformację i mówi Beaverowi, że musi powiedzieć rodzicom prawdę. Beaver następnie poprawia opowieść w klasie. Panna Landers sugeruje, że jest prawdziwym bohaterem za odważne mówienie prawdy. Właściciel łodzi wysyła Beaverowi 5 dolarów i bardzo miły list z podziękowaniami. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Burt Mustin jako Gus the Fireman, Sue Randall jako Miss Landers, Neil Seflinger jako Student, Larry Thor jako Willard Watson, Jeri Weil jako Judy Hensler. Eddie Haskell przeniósł swoje nadzieje z college'u na MIT z Annapolis , ponieważ zostanie admirałem zajmuje zbyt dużo czasu. Ostatni występ Jeri Weil jako Judy Hensler.
121	4	„Wally, ratownik”	Andrew McCullougha	George'a Tibblesa , Joe Connelly'ego i Boba Moshera	22 października 1960 ( 22.10.1960 )	13256
Wally otrzymuje propozycję pracy jako ratownik w Friends Lake, ku podekscytowaniu zarówno Beavera, jak i Eddiego. Jednak na miejscu zostaje poinformowany, że musi mieć ukończone 18 lat, aby kwalifikować się jako ratownik, i zostaje przeniesiony na stanowisko sprzedawcy hot dogów. Kiedy jego rodzina przyjeżdża nad jezioro na piknik z Gilbertem i Whiteyem (oraz Eddiem wpadającym z dwiema przyjaciółkami), wszyscy są zaskoczeni przyziemną pracą Wally'ego. Wally wyjaśnia okoliczności, ale Beaver czuje się zawiedziony i odmawia rozmowy z bratem. Później Ward opowiada Beaverowi, jak kiedyś Wally przechwalał się swoim przyjaciołom, że Ward jest licealnym bohaterem futbolu, aby stać się wielkim strzelcem przed swoimi przyjaciółmi, ale poczuł się zawiedziony, gdy okazało się, że Ward był tylko kolegą z drużyny drugorzędnej, który rzadko kiedykolwiek grał. Beaver czuje się jak szpilka i znów zaczyna rozmawiać z Wallym. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, John Hiestand jako Mr. Burton, Pamela Baird jako Mary Ellen Rogers (jako Pamela Beaird), Richard Gering jako Ratownik, Carol Sydes jako Alma Hanson ( niewymieniony).
122	5	„Piegi bobra”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : William Cowley i Peggy Chantler Dick (jako Peggy Chantler) Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	29 października 1960 ( 29.10.1960 )	13253
Beaver, Larry i Whitey polerują kabriolet Lumpy'ego Rutherforda. Beaver nienawidzi swoich piegów po tym, jak Lumpy dokucza mu z ich powodu. Bóbr ociera twarz papierem ściernym i podchodzi do stołu w makijażu swojej matki. Ward próbuje spojrzeć na piegi Beavera z właściwej perspektywy, mówiąc, że ważne jest nie to, jak on wygląda, ale to, jakim jest człowiekiem. Później Beaver rozmawia z piegowatym Clyde'em Applebym, który mówi, że lubi swoje piegi, ponieważ przyciągają uwagę ludzi. Beaver wtedy zaczyna lubić jego. Ward mówi, że jedną z największych zalet bycia dzieckiem jest to, że problemy rzadko trwają dłużej niż jeden dzień. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Stephen Wootton jako Clyde Appleby.
123	6	„Wielki konkurs bobra”	Gene'a Reynoldsa	Historia autorstwa : Arthur Kober Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	5 listopada 1960 ( 05.11.1960 )	13255
Beaver sprzedaje losy na loterię na rzecz nowego szpitala po 1 dolara za sztukę, a kiedy sprzedaje całą książkę, otrzymuje dla siebie darmowy los. Beaver wygrywa na loterii drogi sportowy samochód za 3500 $, ale Ward mówi mu, że samochód musi zostać sprzedany, a pieniądze przelane na konto bankowe Beavera. Bóbr, któremu wcześniej chichoczący Eddie powiedział, że jego ojciec może odebrać wszystkie wygrane przez niego nagrody, wpada w złość i staje się nierozsądny, traktując Warda w milczeniu . W końcu Beaver zdaje sobie sprawę, że jego ojciec ma rację, samochód zostaje sprzedany, a Beaver ponownie zaczyna rozmawiać z ojcem. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Burt Mustin jako Gus the Fireman, Rusty Stevens jako Larry Mondello, Mark Allen jako policjant, Lenore Kingston jako Lady at Mailbox. Rusty Stevens opuszcza serial po 67 występach jako Larry Mondello. Stevens pojawił się w retrospekcjach jako Larry w ostatnim retrospektywnym odcinku „Family Scrapbook”. Madge Blake jako matka Larry'ego, pani Mondello, również opuściła program. Podczas odcinka, w przerwie, Wally zastaje June słuchającą z rozmarzeniem nagrania Łucji z Lammermooru . Wally jest zdumiony, kiedy opowiada, że ​​widziała to w Nowym Jorku i uczestniczyła w bójce w Madison Square Garden . Później Ward szyderczo domyśla się starego chłopaka, z którym mogła to widzieć.
124	7	„Narzeczony panny Landers”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	12 listopada 1960 ( 12.11.1960 )	13261
Podczas pracy w ogrodzie dla swojego nauczyciela, Beaver jest zdruzgotany, gdy dowiaduje się, że panna Landers jest zaręczona z Tomem Brittinghamem. Kiedy przychodzi poniedziałek, Beaver czuje się chory i zostaje w łóżku. Mówi Wally'emu, dlaczego jest zdenerwowany i ma nadzieję, że nigdy więcej nie zobaczy panny Landers po tym, co mu zrobiła. Kiedy do domu przychodzi panna Landers z jego zadaniem domowym i poznaje przyczynę jego choroby, wyjaśnia mu, że nauczyciele mają takie samo prawo jak każdy inny do zakochania się i zawarcia małżeństwa. Bóbr rozumie i chce, żeby była szczęśliwa. Żałował tylko, że nie było innego sposobu, by mogła to zrobić. Panna Landers zapewnia Beavera, że ​​polubi jej męża i że zostanie zaproszony na jej ślub. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Jack Powers jako Tom Brittingham. Brittingham zwraca się do panny Landers jako do Alice, choć niewyraźnie. Co więcej, ogłoszenie o zaręczynach w gazecie, które jest widoczne w tym odcinku, podaje jej imię jako Alice, które poza tym nigdy nie jest wspomniane w serialu. Chociaż w tym odcinku ogłoszono zaręczyny panny Landers, a następnie pojawia się ona w dziewięciu dodatkowych odcinkach w ciągu następnych 15 miesięcy, nigdy nie wspomina się o jej ewentualnym małżeństwie. Jednak pięć odcinków po tym, błyszczący pierścień na jej lewej ręce jest wyraźnie widoczny, gdy rozmawia z June o problemie. We wszystkich kolejnych odcinkach nadal jest nazywana „Miss Landers”.
125	8	„Podwójny krzyż Eddiego”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	19 listopada 1960 ( 19.11.1960 )	13260
Wally i Eddie spotykają się z Almą i Caroline. Na polecenie Eddiego Wally płaci całe 80 centów, w tym napiwek, za cztery napoje gazowane i lody. Wally słyszy, jak Caroline, nowa dziewczyna Eddiego, mówi swoim przyjaciołom, że nie znosi Eddiego i idzie z nim tylko dlatego, że jej chłopak ma szlaban na dwa tygodnie. Bóbr nie rozumie, jak dziewczyny mogą być uważane za takie szczury, ale potem przypomina sobie historię Samsona i Dalili ze szkółki niedzielnej. Po konsultacji z Wardem Wally mówi Eddiemu, a Eddie oskarża swojego przyjaciela o wymyślanie historii, aby wprowadzić się do jego dziewczyny. Ward uważa, że ​​dał Wally'emu złą radę. Eddie mówi później Beaverowi, że zdał sobie sprawę, że Wally mówi prawdę, ale nie podobało mu się, że jego najlepszy przyjaciel wiedział, że inni ludzie uważają go za dziwaka. Eddie prosi Beavera o pomoc w znalezieniu sposobu na przeprosiny Wally'ego. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Carol Sydes jako Alma Hanson, Reba Waters jako Caroline Shuster, Audrey Clark jako kelnerka, Howard Wright jako Mr. Newton, Leslie Towner jako przyjaciel Caroline.
126	9	„IQ bobra”	Normana Abbotta	Teodora i Matyldy Ferro	26 listopada 1960 ( 26.11.1960 )	13257
Beaver ma bardzo złe podejście do odrabiania lekcji, a Ward obawia się, że może to zagrozić jego przyszłości. Beaver dowiaduje się od pani Rayburn, która zastępuje pannę Landers, że klasa ma przejść test inteligencji. June uważa, że ​​współczesny test na inteligencję może wiele powiedzieć. Bóbr mówi, że dziewczyny mają szczęście; mogą być głupi, ale nadal się żenić. June mówi, że dziewczyny też chcą i mogą być lekarzami i prawnikami. Wtedy Beaver myśli, że może nie zdać testu i studiuje encyklopedię. Ward mówi mu, że nie można uczyć się do testu na inteligencję. Po teście Beaver musi tylko powiedzieć pani Rayburn, że Nil ma 4150 mil długości. Później Ward i June dowiadują się, że Beaver znalazł się w pierwszej dziesiątce. Bóbr myśli teraz, że nie musi się uczyć. Ward mówi, że test jest tylko miarą potencjału i że Beaver musi kontynuować naukę i odrabiać lekcje. Bóbr ponuro akceptuje swój los. Goście: Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Doris Packer jako pani Cornelia Rayburn, Burt Mustin jako Gus the Fireman, Keith Taylor jako Harry Harrison.
127	10	„Urocza dziewczyna Wally'ego”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	3 grudnia 1960 ( 03.12.1960 )	13259
June umawia się na randkę między Wallym a Kitty Bannerman, córką starego najlepszego przyjaciela, który jest w mieście. Wally jest zdenerwowany i udaje, że ma wcześniejsze zaręczyny. Beaver dowiaduje się od Wally'ego, że on i Kitty wymienili serię listów na letnim obozie. W swoich listach, pomimo tego, że ich rodzice byli najlepszymi przyjaciółmi, Wally stworzył dla siebie egzotyczne życie, w tym nieistniejące posiadanie samochodu i to, co Frank Sinatra śpiewał na przyjęciu w jego domu. Teraz, jeśli pójdzie na tańce, Kitty pozna prawdę. Kiedy podstęp Wally'ego zostaje odkryty, Ward ze złością nalega, aby Wally odprowadził Kitty na tańce i dobrze się bawił, a Ward poprowadzi. Kiedy Wally odbiera Kitty, wyznaje Wally'emu, że w swoich listach stworzyła fantazyjne życie; Wally wyznaje jej, że zrobił to samo. Gdy prawda wyjdzie na jaw, oboje czują, że będą mieli miłą randkę. Kiedy Kitty słyszy samochód, pyta, czy prowadzi jeden z przyjaciół Wally'ego. Wally mówi, że normalnie nie myśli o tym w ten sposób, ale jest jednym z najlepszych przyjaciół Wally'ego. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Bernadette Withers jako Kitty Bannerman.
128	11	„Nowe buty Chuckiego”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	10 grudnia 1960 ( 10.12.1960 )	13262
Ward i June zostawiają Wally'ego na czele domu. Sąsiadka, pani Murdock, prosi Wally'ego, aby zabrał jej małego syna Chuckiego na zakup nowych butów. Ale Eddie chce, żeby Wally poszedł z nim na łyżwy na nowe lodowisko, które właśnie się otwiera, inaczej Mary Ellen Rogers i inne dziewczyny nie będą z nim rozmawiać. Więc Beaver zgłasza się na ochotnika do tej pracy. W domu towarowym Chuckie staje się trudny, wpada w furię, a kiedy Beaver odsuwa się na bok, by zapłacić za buty, odchodzi. Chuckie spotyka mężczyznę, który go zna i zostaje zabrany do domu. Kiedy Beaver nie może znaleźć Chuckiego, dzwoni do swojego ojca i mówi mu, że nie wróci do domu, ponieważ stracił „całe dziecko”. Ward zapewnia go, że Chuckie jest bezpieczny w domu. Kiedy Ward i June wychodzą na zewnątrz, żeby odebrać Beavera, Eddie stoi przy drzwiach i są dla niego jawnie niegrzeczni. Tymczasem Wally czuje się źle i zdaje sobie sprawę, że popełnił błąd, ucząc się ważnej lekcji o odpowiedzialności. Następnego dnia Ward i June przepraszają Eddiego za gwałtowność. Eddie mówi, że stara się „tolerować” ludzi takimi, jacy są, a Ward i June myślą, że właśnie zostali znieważeni. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Jess Kirkpatrick jako sprzedawca butów, Marjorie Reynolds jako pani Murdock, Rory Stevens jako Chuckie Murdock, Vince Williams jako Shopper.
129	12	„Bóbr i Kenneth”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	17 grudnia 1960 ( 17.12.1960 )	13265
June uczestniczy w spotkaniu w szkole Beavera, na którym panna Landers opisuje kilka przedmiotów, które niedawno zniknęły z szafek uczniów. Podczas sprzątania w domu June znajduje część skradzionych przedmiotów w pokoju Beavera i martwi się, że Beaver może być złodziejem. Kenneth jest samotnym chłopcem w szkole, który kradnie różne rzeczy. Okazuje się, że dał Beaverowi kilka skradzionych przedmiotów, aby się z nim zaprzyjaźnić. Ward przesłuchuje Beavera i dowiaduje się, że Beaver nie wie, że przedmioty zostały skradzione. Beaver mówi Wardowi, że Kenneth dał mu te przedmioty. Kiedy Ward i Beaver idą do domu Kennetha, on wszystkiemu zaprzecza. Jednak w szkole Beaver i Kenneth rozmawiają, a następnie Kenneth wyznaje pannie Landers. Zapewnia go, że nie musi kraść, żeby się zaprzyjaźnić. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Gil Rogers jako Kenneth Purcel, William Bakewell jako Mr. Purcel, Jean Vander Pyl jako pani Thompson.
130	13	„Akordeon bobra”	Gene'a Reynoldsa	Joe Connelly i Bob Mosher	24 grudnia 1960 ( 24.12.1960 )	13266
Beaver otrzymuje imponująco wyglądającą ofertę darmowej próby akordeonu, którą jego rodzice odrzucają. Beaver znajduje ofertę podobną do dyplomu, kiedy płaci mu za opróżnianie śmieci. Eddie, mający wizję profesjonalnego grania, w białej aksamitnej koszuli, naśladowania Fabiana i zarabiania niezłych pieniędzy, przekonuje go, by potajemnie po to odesłał. Bóbr zamawia akordeon pocztą na okres próbny bez wiedzy rodziców. Zamierza go zwrócić, ale opłata pocztowa jest zbyt droga. Wkłada go do szafy i zapomina o nim. Przyjeżdża przedstawiciel firmy akordeonowej. Podczas gdy Ward szydzi z twierdzeń mężczyzny, że mają akordeon, June otwiera szafę. Akordeon odbija się głośno od schodów i ulega uszkodzeniu. Ward na początku jest dość zły na Beavera. Ale obiecuje pomóc Beaverowi zapłacić za szkody, ponieważ wie, jak łatwo chłopca skusić ofertami czegoś wyjątkowego. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, John Hoyt jako pan Franklin, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Rankin Mansfield jako urzędnik.
131	14	„Wujek Billy”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	31 grudnia 1960 ( 31.12.1960 )	13268
Wujek Warda, Billy, przyjeżdża z wizytą, zostawiając na zewnątrz wspaniale wyglądający samochód. Billy opowiada bajki i obiecuje chłopcom różne gadżety, w tym kupno Beaverowi dobrej wędki i kołowrotka. Beaver idzie do sklepu z artykułami sportowymi, aby pomóc wybrać sprzęt, ale wujek Billy nigdy się nie pojawia. Wally, zaalarmowany o braku prawdomówności wujka Billy'ego i poproszony o odnalezienie jego zaginionego brata, próbuje wtajemniczyć Beavera; ale Beaver nie chce słyszeć, że Billy nie dotrzymuje słowa. Bóbr wybiega, idzie do hotelu Billy'ego i znajduje go w zakładzie fryzjerskim. Fryzjer i manikiurzystka przewracają oczami nad opowieściami Billy'ego, a Bóbr jest zawstydzony. Ward chce pouczać Billy'ego o tym, jak jego opowieści i obietnice ranią ludzi, ale Beaver prosi go, aby nie „krzyczał” na Billy'ego. Bóbr wie z doświadczenia, że ​​ludzie czasami wymyślają historie, aby zaimponować innym. Goście: Edgar Buchanan jako wujek Billy, Henry Hunter jako sprzedawca w sklepie sportowym, Nancy Reynolds jako manikiurzystka.
132	15	„Córka nauczyciela”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : Alana Lipscotta i Boba Fishera Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Boba Moshera	7 stycznia 1961 ( 07.01.1961 )	13264
Wally spędza podejrzaną ilość czasu na kąpieli i dbaniu o to, by ładnie pachniał. Cleavers, robiąc zakupy, zauważają Wally'ego w parku z koleżanką z klasy Julie Foster, córką nauczyciela angielskiego w Mayfield High. Kiedy Wally zaprasza pana Fostera na angielski na początku nowego semestru, Eddie gratuluje mu bycia prawdziwym operatorem, myśląc, że zrobił wszystko, by poprawić swoją ocenę. Wally widzi pana Fostera w sprawie przeniesienia do innej klasy, ale jest przekonany, że uczucia Julie nie będą miały wpływu na jego ocenę. Mówi również Wally'emu, aby nie przejmował się tak bardzo tym, co myślą inni, co jest radą, którą Wally słyszał wcześniej od swojego ojca. Ward chce, aby Wally umawiał się z innymi oprócz Julie, więc Wally nagle zrywa z Julie. Wally, słuchając Eddiego i teraz pewien, że „toporek” wyjdzie na jaw, obawia się, że obla następny test z angielskiego. Wally widzi pana Fostera, który każe mu powiedzieć panu Haskellowi, żeby zajął się swoimi sprawami. Wally i Eddie później widzą Lumpy'ego spacerującego z Julie i dochodzą do wniosku, że Lumpy dostanie dobrą ocenę. Kiedy testy są oceniane i zwracane, Wally ma „A-”, a Lumpy „F”. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Cheryl Holdridge jako Julie Foster, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Ross Elliott jako Mr. Foster.
133	16	„Miliony Warda”	Hugh Beaumonta	Historia autorstwa : Theodore i Mathilde Ferro Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	14 stycznia 1961 ( 14.01.1961 )	13263
Beaver myśli, że Ward martwi się o pieniądze. Bóbr chce, aby jego ojciec został milionerem. Zamiast kupić sobie nową powieść przygodową „Red River Sam”, Beaver kupuje Jak zostać milionerem w dwanaście miesięcy . Ward mówi, że książka będzie miała honorowe miejsce na jego półce. Ale w chwili nieuwagi June wkłada książkę do kuchennej szuflady z ciasteczkami, gdzie Beaver odkrywa, że ​​​​wszystko się rozpadło. Jest ranny i chowa się na drzewie. Ward wyjaśnia, że ​​powiedział tylko, że odłoży książkę na półkę, ponieważ nie chce zranić uczuć Beavera. Beaver przyznaje, że tak naprawdę nie sądził, że jego ojciec zostanie milionerem. Wally wyjaśnia Beaverowi, że takie książki sprzedają się, ponieważ dorośli wyobrażają sobie siebie jako milionerów, tak jak Beaver wyobraża sobie siebie jako Red River Sam. Bóbr mówi Wally'emu, że nie zdawał sobie sprawy, że dorośli mogą być tak głupi jak dzieci. Wally mówi, żeby nic o tym nie mówić przy kolacji. Goście: Stanley Fafara jako Whitey Whitney.
134	17	„Sekretne życie bobra”	Normana Abbotta	Wiltona Schillera oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	21 stycznia 1961 ( 21.01.1961 )	13269
Beaver chce zostać pisarzem, gdy dorośnie, a Ward sugeruje prowadzenie dziennika. Dlatego rodzice dają mu pamiętnik. Ward mówi Beaverowi, że nikt nie przeczyta tego bez jego zgody. Bóbr zapisuje swoje codzienne czynności w swoim dzienniku, a następnie zaczyna rozwijać w fantazyjny sposób. Kiedy Beaver nie wraca do domu na kolację, Ward i June czytają jego dziennik w poszukiwaniu wskazówek dotyczących miejsca jego pobytu. Są zszokowani i zaniepokojeni przygodami Beavera. Ward i June zastanawiają się, jak mogą skonfrontować Beavera z tymi historiami, nie dając mu do zrozumienia, że ​​czytają jego pamiętnik. Ward w końcu przyznaje Beaverowi, że czytali jego pamiętnik. Beaver jest pod wrażeniem, że jego ojciec potrafi otworzyć zamek. Beaver przyznaje, że to tylko historie, a Ward mówi, że zbyt szybko w nie uwierzył. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Richard Correll jako Richard Rickover, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Keith Taylor jako Harry.
135	18	„Spotkanie Wally'ego na torze”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	28 stycznia 1961 ( 28.01.1961 )	13270
Trener toru ostrzega drużynę przed wszelkimi awanturami przed kolejnym spotkaniem. Wally zostaje zawieszony w drużynie lekkoatletycznej na tydzień po walce na ręczniki w szatni, zainicjowanej przez Eddiego i Lumpy'ego. Ward i June są zaniepokojeni. Beaver poznaje prawdę o walce i prosi Lumpy'ego o przyznanie się, ponieważ drużyna przegra nadchodzące spotkanie na torze bez Wally'ego. Lumpy wyznaje; ale zamiast przywrócić Wally'ego do pracy, trener zawiesza Eddiego i Lumpy'ego. Ward mówi Wally'emu, że jeśli nie nauczysz się zasad, kiedy jesteś dzieckiem, możesz nigdy się ich nie nauczyć. Wally dostał trudną lekcję. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Richard Deacon jako Fred Rutherford, Richard Correll jako Richard Rickover, John Close jako trener Henderson, Harold T. Daye jako członek zespołu torowego, Tom Jackman jako uczeń.
136	19	„Stary kumpel bobra”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	4 lutego 1961 ( 04.02.1961 )	13271
Beaver jest podekscytowany, że stary przyjaciel Jackie Waters zostaje na weekend i planuje zajęcia wokół wszystkich rzeczy, które kiedyś lubili robić. Jednak chłopcy odkrywają, że mają już niewiele wspólnego i nudzą się swoim towarzystwem. Jackie postanawia zakończyć wizytę i dzwoni do rodziców, aby go odebrać. Ward pociesza Beavera z powodu jego rozczarowania i mówi mu, że każdy przechodzi przez takie doświadczenie. Goście: Gary Hunley jako Jackie Waters, Ray Kellogg jako Mr. Waters, Shirley Rastatter jako pani Waters.
137	20	„Migdałki bobra”	Normana Abbotta	Theodore i Mathilde Ferro oraz Joe Connelly i Bob Mosher	11 lutego 1961 ( 11.02.1961 )	13272
Wally mówi, że Beaver spędził niespokojną noc, ale nie był w stanie powiedzieć, czy Beaver jęczał, czy śpiewał temat z Wyatta Earpa . June stwierdza, że ​​Bóbr jest chory, a jego migdałki są w stanie zapalnym. Wizyty lekarza i możliwość operacji jest podniesiona. Richardowi udaje się przestraszyć Beavera, kiedy odrabia pracę domową Beavera, opowiadając o „wyrwaniu migdałków”, naśladując hałaśliwy aparat używany, gdy zobaczył Paladyna przeprowadzić operację i wyglądać na przerażonego na widok gardła Bobra. Kiedy June opowiada o zmianie nastroju Beavera, Ward podnosi jego morale, opowiadając historie o własnej operacji, opowiadając o zwróceniu uwagi i lodach, jakie otrzymał. Bóbr nie może się teraz doczekać operacji i umawia się z przyjaciółmi na wizytę i przyniesienie prezentów. Ale lekarz decyduje, że migdałki Beavera powinny pozostać tam, gdzie są. Beaver jest załamany obrotem wydarzeń, ale jego rodzice kupują mu teleskop, aby złagodzić jego rozczarowanie. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Richard Correll jako Richard Rickover, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Burt Mustin jako Gus the Fireman, Keith Taylor jako Harry, John Gallaudet jako Dr. Kirby, Jimmy Carter jako Student (Herman, choć nie zaadresowany takie jak).
138	21	„Liczenie dużych ryb”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	18 lutego 1961 ( 18.02.1961 )	13273
Eddie próbuje zrobić jak najlepszą minę, szukając pracy, aby zapłacić za elektryczną maszynkę do golenia ojca, którą upuścił, próbując wyrzeźbić nią płomień na zamszowej kurtce. Sklep zoologiczny, w którym Eddie zostaje zatrudniony, organizuje konkurs liczenia ryb; rodowodowy któremu brakuje lat ratowania ludzi w telewizji , jest główną nagrodą. Gilbert i Beaver próbują policzyć ryby po szkole, ale bardzo trudno jest to śledzić. Kiedy Eddie zatrzymuje się i wyjaśnia, że ​​wie, Gilbert uważa, że ​​powinni poprosić Eddiego, aby powiedział Wally'emu numer, podczas gdy oni po prostu słuchają. Beaver myśli, że to źle i idzie do Warda, mając nadzieję, że sumienie Warda ma lepszy pomysł. Ale Ward mówi, że oszukiwanie jest złe, a sam udział w konkursie może być wystarczającym osiągnięciem. Lumpy uczy się liczby ryb od Eddiego, mówi dziewczynie, że próbuje zaimponować, i to „ucieka mu”. Właściciel sklepu zoologicznego zostaje następnie skonfrontowany z tłumem dzieci, z których wszystkie mają prawidłową liczbę. Zwalnia Eddiego. Beaver wygrywa nagrodę „konstelacji” - parę złotych rybek. Bóbr zastanawia się, dlaczego ryby nie toną. Wally mówi, że zwykle mają skrzela, z wyjątkiem wielorybów, które straciły ręce i stopy, wracając do wody dwa miliony lat temu. Bóbr przypomni matce, że następnym razem każe mu się wykąpać. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Jess Kirkpatrick (jako Jesse Kirkpatrick) jako Mr. Parker, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Carol Wakefield jako Cathy Maddox, Jennie Lynn jako Sally Ann Maddox. W tym odcinku widać, jak June odkurza, mając na sobie sznur pereł.
139	22	„Plakat bobra”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : Ellis Marcus Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	25 lutego 1961 ( 25.02.1961 )	13275
Beaver znajduje na strychu stary szkicownik Warda. Praca jest imponująca, a June mówi, że Ward mógł być profesjonalnym artystą. W szkole uczniowie są proszeni o zgłaszanie się na ochotnika do tworzenia pokazów wizualnych związanych z okresem kolonialnym . Bóbr zgłasza się na ochotnika do dostarczenia jednego z trzech plakatów, z których najlepszy zdobędzie nagrodę, wiedząc, że jego ojciec wykona świetną robotę. Po tym, jak Ward mówi, że ojcowie zrobiliby dla swoich rodzin prawie wszystko, odmawia zrobienia plakatu, poza udzieleniem zachęty i zasugerowaniem Paula Revere jako temat. Własna próba Beavera stworzenia plakatu jest katastrofalna, z prawie taką samą ilością farby na jego koszuli, a Revere na koniu wygląda jak „facet znęcający się nad świnią”; ale i tak wchodzi do pracy w szkole. Panna Landers sugeruje, aby plakaty oceniać na podstawie ich oryginalności; a ponieważ Penny i Gilbert przyznają, że mieli mnóstwo pomocy, plakat Beavera z łatwością wygrywa. Wręcza nagrodę Wardowi za to, że mu nie pomógł. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Keith Taylor jako Harry, Patty Turner jako Linda Dennison, Lei Lani Sorenson jako Phyllis, Betty Lynn Budzak jako Student, Jimmy Carter jako Herman (niewymieniony w czołówce ).
140	23	„Pomocnik matki”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	4 marca 1961 ( 04.03.1961 )	13274
June dzwoni po pomoc do gospodyni, pani Manners. Pani Manners jest zajęta innymi klientami i wysyła swoją córkę Margie. Wally zostaje oczarowany i codziennie kręci się po kuchni, aby pomóc Margie. Ward uważa, że ​​ich wzajemne zainteresowanie jest zupełnie normalne. Jednak June jest zaniepokojona zauroczeniem Wally'ego i tym, jak przeszkadza mu to w nauce. Dzwoni do pani Manners, żeby wszystko wyprostowała. Kiedy Wally pewnego dnia wraca do domu ze szkoły i idzie do kuchni, aby pomóc Margie, zamiast tego znajduje panią Manners. Goście: Candy Moore jako Margie Manners, Mary Carroll jako pani Manners.
141	24	„Klub dramatyczny”	Danna Cahna	Joe Connelly i Bob Mosher	11 marca 1961 ( 11.03.1961 )	13267
Wally właśnie stał się „ trzyliterowym ” człowiekiem, a rodzina zachęca Beavera do większego zaangażowania się w zajęcia pozalekcyjne w szkole. Beaver postanawia spróbować swoich sił w Klubie Dramatycznym, chociaż jego poprzednie doświadczenie aktorskie było jak drzewo w przedszkolu. Gilbert nie udaje się na przesłuchanie, chichocząc podczas „ Incydentu we francuskim obozie ”, ale Richard wykonuje brzuchomówstwo , Vickie recytuje „ Zagraniczne dzieci ”, Harry „ Casey at the Bat ”, a Penny — początkująca Shirley Temple — śpiewa adaptację „ Buffalo Gals ”. Tak więc Beaver, recytując „ Concord Hymn ” przeciwko tak silnej konkurencji, jest zachwycony, gdy zostaje obsadzony w roli głównej w sztuce „The Little Dutch Boy”. Czytając scenariusz, ku swojemu przerażeniu odkrywa, że ​​musi pocałować dziewczyna na scenie. Odmawia udziału i zamyka się w łazience. W szkole Vickie, dziewczyna ze sztuki, mówi, że odrzuca ją myśl o pocałowaniu go. Zgadzają się na pocałunek, ponieważ przedstawienie musi trwać. Bóbr będzie udawał, że całuje wujka Billy'ego. Po występie Bóbr mówi, że nigdy nie będzie mu się tak podobało całowanie dziewczyn jak Wally'emu. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Keith Taylor jako Harry, Richard Correll jako Richard Rickover, Katharine Warren jako pani Prescott, Betty Lynn Budzak jako Victoria „Vickie” Bennett.
142	25	„Wally i Dudley”	Hugh Beaumonta	George'a Tibblesa	18 marca 1961 ( 18.03.1961 )	13276
Droga przyjaciółka June, Ruth i jej mąż, przeprowadzili się do sąsiedztwa, a June zgłasza się na ochotnika do Wally'ego, aby towarzyszył synowi Ruth, Dudleyowi, w drodze do szkoły i oprowadzał go po okolicy. W międzyczasie Beaver mówi Wardowi, że ponieważ w sekcji sopranowej chóru nie było wystarczającej liczby dziewcząt, on i inny chłopak musieli śpiewać w sekcji z dziewczynami. Następnego ranka Dudley pojawia się w przesadnie ubranym i zbyt grzecznym towarzystwie. Ward, który ma wątpliwości co do aranżacji, sugeruje pozostawienie przynajmniej pogrzebowego kapelusza z rondem, ale June nie chce o tym słyszeć. Wally próbuje odciągnąć ich od niebezpieczeństwa spotkania Eddiego i Lumpy'ego, ale Dudley nie daje się tak łatwo nabrać. Eddie zaprasza Dudleya na przyjęcie, na którym Eddie i Lumpy planują go zawstydzić. Chociaż Wally nie toleruje żartu Eddiego, Wally czuje, że Dudley ściąga na siebie wiele z tych problemów. Chłopcy nie wiedzą, że Dudley ma ukryty talent, który pomoże mu przełamać lody z nowymi przyjaciółmi. Kiedy system hi-fi zawodzi, Dudley staje się w centrum uwagi entuzjastycznego tłumu dzięki swojej mistrzowskiej grze na pianinie. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Jimmy Hawkins jako Dudley McMillan, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Marta Kristen jako Christine Staples, Pamela Baird jako Mary Ellen Rogers (jako Pamela Beaird), Ed Pagett jako Danny.
143	26	„Eddie spędza noc”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	25 marca 1961 ( 25.03.1961 )	13278
Wally jest winien Eddiemu nocowanie, więc Eddie ma spędzić weekend u Tasaków. Kłótnia Eddiego i Wally'ego z powodu oskarżeń o oszukiwanie w szachach może przynieść coś więcej niż tylko zakończenie pobytu. Może to ujawnić niektóre z dobrze ukrywanych osobistych sekretów Eddiego. Eddie nagle odchodzi, mówiąc, że chłopcy byli dla niego podli. Ward dowiaduje się, że rodzice Eddiego wyjechali z miasta, a Eddie jest „podenerwowany”, kiedy zostaje sam w domu. Ward i Wally znajdują Eddiego w domu z włączonymi wszystkimi światłami i przekonują go, by wrócił do domu. Eddie udaje, że mówi ojcu, że wraca do domu Tasaka. Następnego ranka Eddie, doceniając zaproszenie z powrotem, zgłasza się na ochotnika do pomocy przy zmywaniu naczyń i faktycznie wykonuje większość pracy. Później przyznaje Beaverowi, że trudno jest być grubą rybą, gdy jest się samemu. Beaver mówi June, że widział Eddiego z innej strony, ale nie trwało to długo. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, John Alvin jako Frank Haskell. Ojca Eddiego grało w serialu kilku różnych aktorów, w tym Karl Swenson, George Petrie i, w tym odcinku, John Alvin. Ojcem Eddiego był „George” w poprzednich odcinkach i „Frank” w tym. W odcinku pierwszego sezonu Eddie mówi harcmistrzowi, że nazywa się „Edward Clark Haskell Jr.”, sugerując oczywiście, że jego ojciec nazywa się „Edward Clark Haskell senior”.
144	27	„Karta raportu bobra”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : Theodore i Mathilde Ferro Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	1 kwietnia 1961 ( 01.04.1961 )	13277
Bóbr ma problemy z dzieleniem ułamków zwykłych na arytmetyce, jego najgorszym przedmiocie, zwłaszcza gdy zostaje „dużo śmieci”. Kiedy rozdawane są świadectwa, Beaver musiał wcześniej wyjść ze szkoły do ​​dentysty. Tak więc Gilbert dostarcza świadectwo Beavera Lumpy'emu i Eddiemu, którzy odwiedzają dom Cleaverów, podczas gdy Wally zmienia ubranie. Eddie zmienia „D minus” Beavera z matematyki na „B plus”. Później Ward i June odkrywają kartę i są zachwyceni znakiem. Ward kupuje Beaverowi nowy model samolotu, którego chciał. June dowiaduje się od panny Landers, że Beaver faktycznie otrzymał „D minus”. Beaver zaprzecza, jakoby manipulował jego świadectwem, ale jego rodzice nie wierzą. Wally podejrzewa, co się stało, i idzie do Eddiego, który dzwoni do Warda z prawdą. Ward obiecuje, że wyrzuci Eddiego z domu Tasaków, jeśli jeszcze raz zrobi coś takiego. Ward przeprasza Beavera za to, że mu nie wierzył, ale Beaver nadal nie może zatrzymać modelu samolotu z powodu swojej słabej oceny. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Frank Bank jako Lumpy Rutherford.
145	28	"Błędną tożsamością"	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	8 kwietnia 1961 ( 08.04.1961 )	13280
Ward został właśnie zaproszony do komitetu, który ma nadzorować centrum młodzieżowe. Kiedy więc przyjaciel Beavera, Richard, wybija okno w opuszczonym domu i podaje nazwisko Beavera jako pseudonim policji, może to być szczególnie krępujące. Wieczorem Ward uważa, że ​​kurtuazyjny telefon od porucznika policji, który jest również członkiem komitetu i funkcjonariusza dokonującego aresztowania, wiąże się z pracą komitetu. Jest zdumiony, gdy dowiaduje się, że są tam w odpowiedzi na złamanie prawa przez jego syna. Beaver zostaje wezwany, podekscytowany spotkaniem z policją, a funkcjonariusz dokonujący aresztowania zdaje sobie sprawę, że to nie on jest chłopcem zamieszanym w incydent. Bóbr jest prawie pewien, że to był Richard, ale nie chce na niego „piszczeć”. Prawda zostaje odkryta, a Richard ucieka przed zerwaniem przyjaźni z Beaverem, przepraszając przy pierwszej okazji. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Richard Correll jako Richard Rickover, Alan Hewitt jako porucznik Barnes, Marvin Bryan jako oficer Medford.
146	29	„Wymarzona dziewczyna Wally'ego”	Normana Abbotta	Katherine i Dale Eunsonowie	15 kwietnia 1961 ( 15.04.1961 )	13279
Popularna nowa dziewczyna w szkole, Ginny Townsend, która niedawno przyjechała z Indianapolis, każe Wally'emu marzyć o romansie, w tym o byciu przyłapaną na sennym słuchaniu płyty z muzyką klasyczną. Ward i June wiedzą, że on się w kimś podkochuje, ale nie wiedzą w kim. Beaver zdradza June, że dziewczyna, o której mowa, to Ginny. Wally jest zbyt nieśmiały, by zaprosić ją na randkę, więc June dzwoni do swojej matki i zaprasza dziewczynę na piknik nad Friend's Lake. Na wycieczce Wally odkrywa, że ​​jego wymarzona dziewczyna jest uczulona na kurczaka i na słońcu pojawiają się grudki. Później June przeprasza za wtrącanie się, ale Wally jest zadowolony, że to zrobiła i dziękuje jej. Wally później mówi Eddiemu, że nie chce spalonej słońcem, alergicznej dziewczyny ze snów z grudkami. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Linda Bennett jako Ginny Townsend. Znana muzyka klasyczna, której Wally słucha z pasją, to „ Rose Adagio ” z baletu „Śpiąca królewna” Czajkowskiego .
147	30	„Zdjęcie szkolne”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher Teleplay autorstwa : Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a	22 kwietnia 1961 ( 22.04.1961 )	13281
Dzięki serii opóźnień klasa Beavera jest ostatnią, która została sfotografowana do rocznika. W międzyczasie Wally wymienia się z Eddiem na krótkofalówkę, która nie działa i próbuje ją naprawić. Gilbert prowokuje Beavera, by zrobił z niego zabawną minę, kiedy robią im zdjęcie. Kiedy zdjęcie zostaje zrobione, Beaver robi minę, ale Gilbert nie. Fotograf nie zauważa tego w tym czasie, więc kiedy pani Rayburn zauważa zabawną twarz Beavera na odbitkach próbnych fotografa, jest już za późno na ponowne zdjęcie. Wzywa Warda, aby przyszedł do szkoły i poinformował go o wyczynach Beavera. W domu June jest szczególnie rozczarowana, ponieważ planowała wysłać kopie zdjęcia do krewnych, takich jak ciotka Marta i wujek Billy. Ward wyjaśnia Beaverowi, że jego czyn był bardzo lekceważący i spowoduje wiele wstydu i zażenowania zarówno dla niego, jego rodziców, panny Landers, pani Rayburn, jak i całej jego klasy oraz ich rodziców, i uzasadnia to. Na szczęście po opublikowaniu rocznika fotograf wyretuszował zdjęcie, a twarz Beavera jest ukryta za dużą wstążką do włosów kolegi z klasy, co ratuje zdjęcie. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Doris Packer jako pani Cornelia Rayburn, Lenore Kingston jako pani Bruce, Gage Clark jako pan Baxter, Keith Taylor jako Harry, Ken Osmond jako Eddie Haskell (tylko głos - niewymieniony w czołówce).
148	31	„Szczur bobra”	Hugh Beaumonta	Joe Connelly i Bob Mosher	29 kwietnia 1961 ( 29.04.1961 )	13285
Beaver ciągle zawiera nieudane interesy, ilekroć zawiera transakcje z przyjaciółmi, a jego ostatni dał mu szczura, za którego zapłacił pięćdziesiąt centów. Ward chciałby, żeby Beaver pozbył się szczura. Następnie sprzedaje szczura Violet Rutherford za trzy dolary. Fred odwiedza Warda i mówi mu, że Beaver wyciągnął szybko jedną z jego córki. Bóbr zwraca trzy dolary i odzyskuje szczura. Fred oferuje później pięć dolarów za szczura, ponieważ jego żona go polubiła. Beaver akceptuje tylko swoją pierwotną inwestycję za pięćdziesiąt centów i pyta ojca, dlaczego pan Rutherford złożył taką ofertę. Ward mówi, że nigdy nie jesteśmy za starzy na robienie „głupkowatych rzeczy”. Goście: Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Richard Deacon jako Fred Rutherford, Veronica Cartwright jako Violet Rutherford.
149	32	„W zupie”	Normana Abbotta	Opowiadanie : Dick Conway, Roland MacLane Teleplay : Joe Connelly, Bob Mosher	6 maja 1961 ( 06.05.1961 )	13287
Wally chciałby urządzić swoją pierwszą imprezę dla nastolatków w swoim domu i ma nadzieję, że Beaver nie zrobi nic, by to zrujnować. Beaver zamierza spędzić noc w domu Whiteya w noc imprezy. W drodze do domu Whiteya chłopcy widzą w sąsiedztwie billboard, na którym widnieje zdjęcie kobiety trzymającej trójwymiarowy kubek parującej zupy Zesto. Whitey namawia Beavera, by wspiął się do kubka i odkrył, jak powstaje para. Bóbr wpada do kubka i nie może się wydostać. Whitey spieszy się do domu, aby powiedzieć rodzicom. Zbierają się ciekawscy obserwatorzy, a wśród nich Ward, Wally i jego przyjaciele. W końcu straż pożarna przybywa na ratunek Beaverowi. Ward nadal pozwala Beaverowi zostać w domu Whiteya. Ward ma nadzieję, że Beaver nie podejmie ponownie lekkomyślnego wyzwania. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Harry Holcombe jako Frank Whitney, Lenore Kingston jako pani Whitney, Jack Mann jako strażak, Jimmy Gaines jako Little Boy. Jerry Mathers w swoich wspomnieniach ... I Jerry Mathers jako The Beaver wspomina, że ​​​​był to najdroższy wyprodukowany odcinek serialu.
150	33	„Skrzynia społeczności”	Normana Abbotta	Raphael Blau , Joe Connelly i Bob Mosher	13 maja 1961 ( 13.05.1961 )	13284
June planuje zbierać pieniądze na Community Chest , ale jest konflikt z drzwiami otwartymi w szkole Wally'ego, w której musi uczestniczyć. Bóbr zgłasza się na ochotnika do zbierania. June wątpi, czy mu się to uda, ale Ward uważa, że ​​będzie to dobre doświadczenie. Bóbr zabiera ze sobą Gilberta, aby uzyskać wsparcie. Po trudnym początku dobrze sobie radzą i siedzą, liżąc lody na ławce przed apteką, kiedy kolekcja może wypaść z kieszeni Beavera, co zauważono dopiero później, gdy Gilbert pyta, dlaczego Beaver przestał „brzęczeć”, gdy idą do domu. W domu Ward mówi, że wymieni pieniądze, jeśli Beaver pójdzie do każdego domu, który odwiedził, i odnotuje dokładne przekazane darowizny. Ludzie chętnie wpłacają ponownie, gdy zdają sobie sprawę, że Beaver stracił pierwotne darowizny. W międzyczasie puszka kolekcji została odnaleziona i zwrócona. Ward mówi, że ludzie Beaver powinni mieć szansę zwrotu drugiej kolekcji, ponieważ dali dopiero po usłyszeniu o jego stracie. Następnie Ward decyduje, że będzie dzwonił przez telefon, ponieważ nie może poprosić syna o zrobienie tego, czego on sam nie chce. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Dorothy Neumann jako starszy sąsiad, Lee Meriwether jako młody sąsiad, Claudia Bryar jako pani Hirsch, Bruno VeSota jako zły sąsiad.
151	34	„Młodszy Komendant Straży Pożarnej”	Normana Abbotta	Billa Manhoffa, Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	20 maja 1961 ( 20.05.1961 )	13288
Panna Landers ogłasza projekt zapobiegania pożarom, który obejmuje wybór klasowego młodszego komendanta straży pożarnej. Wydaje się, że wszyscy ubiegają się o to stanowisko, z wyjątkiem Beavera, który nie lubi być kimś ważnym. Kiedy rodzina Beavera zachęca go do biegania, jego klasa wybiera go. Następnie Beaver odgrywa rolę do końca, powołując się na swoją rodzinę i sąsiadów za różne naruszenia. Przechwala się strażakowi Gusowi swoimi postępami, co skłoniło Gusa do uwagi, że Beaver krzyczał na więcej ludzi w ciągu dwóch dni niż Gus przez wiele lat, co mu się nie podobało. Gus radzi Beaverowi, że bycie komendantem straży pożarnej jest jak bycie edukatorem w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego, a krzyczenie na innych tylko sprawi, że będą się bronić, ale bycie miłym zasłuży na ich szacunek i zaufanie. Bóbr zdaje sobie sprawę z prawdziwości słów Gusa i informuje klasę, że podarł cytaty, które podał, przekazując mądrość Gusa własnymi słowami. Bóbr dostał nauczkę, a panna Landers jest dumna z młodszego komendanta straży pożarnej. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Burt Mustin jako Gus Strażak, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Richard Correll jako Richard Rickover, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Keith Taylor jako Harry, Stanley Fafara jako Whitey Whitney.
152	35	„Żaby bobra”	Normana Abbotta	Lou Breslowa i Josepha Hoffmana	27 maja 1961 ( 27.05.1961 )	13282
Bóbr chce kupić używane kajaki za 25 dolarów, podczas gdy nowe kosztują 200 dolarów. Ward mówi, że zapłaci połowę, jeśli Beaver będzie mógł zarobić drugą połowę, myśląc, że to prawie niemożliwe, tak naprawdę nie chce, aby Beaver miał kajak. Więc Bóbr potrzebuje pieniędzy. Ogłoszenia o pracę nie są zbyt pomocne, a Beaver myśli o prawach pracy dzieci powstrzymać dzieci od robienia wielu fajnych rzeczy. Ale Richard, na przejażdżkę kajakiem, mówi Beaverowi, że zna człowieka, który kupuje żywe żaby po 25 centów za sztukę. Bóbr wraz z Wallym zbiera wiele żab w Miller's Pond, trzyma je w domu i kończy z wystarczającą ilością na swoją połowę czółna. Następnie Richard mówi, że żaby zostaną zabite i wykorzystane w eksperymentach. Bóbr polubił swoje żaby i zwraca je do stawu. Później Ward mówi Beaverowi, że może zarabiać pieniądze woskując swój samochód, ale Wally mówi Beaverowi, że samochód nawet nie wymaga polerowania. Bóbr docenia dobroć ojca. Goście: Richard Correll jako Richard Rickover, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Rory Stevens jako Chuckie Murdock.
153	36	„Bóbr wchodzi w biznes”	Normana Abbotta	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	3 czerwca 1961 ( 03.06.1961 )	13258
Beaver i Gilbert zakładają firmę zajmującą się koszeniem trawników, ale pierwsi sąsiedzi, których proszą, mają na bieżąco ustalenia dotyczące pielęgnacji trawników. Eddie, dając chłopcom „biznes”, sugeruje, aby skosili trawniki, a następnie poprosili o zapłatę. Bóbr i Gilbert niezdarnie kosią trawnik bez pozwolenia, a właściciel domu wpada w złość. Gilbert rezygnuje; planuje zorganizować trasę z gazetami i poprosić ojca o dostarczenie gazet. Beaver jest zachęcany w domu przez historię Roberta Bruce'a i pająka . Następnie Beaver znajduje kobietę, której męża nie ma, kosi jej trawnik i dostaje czek na pięć dolarów, który odbija się. Beaver uważał ją za miłą kobietę, a jego wiara w dorosłych została wystawiona na ciężką próbę. Ward mówi, że musisz ufać ludziom, a także ufać swojemu osądowi ludzi. Ward dzwoni do właściciela domu, który popełnił błąd, przeprasza i zwraca Beaverowi gotówkę. Wiara Beavera zostaje przywrócona, a Wally sprawdza banknot 5-dolarowy pod kątem oznak fałszerstwa. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Amzie Strickland jako kobieta, Jim Nolan jako pierwszy mężczyzna, William Stevens jako drugi mężczyzna.
154	37	„Dzień latawca”	Normana Abbotta	Historia autorstwa : Katherine i Dale Eunson Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Boba Moshera	10 czerwca 1961 ( 10.06.1961 )	13286
Ward i Beaver budują wymyślny zestaw latawca na specjalną imprezę dla ojca i syna. Zmierzą się z dobrze znającą się na rzeczy konkurencją, ponieważ Gilbert chwali się, że jego tata jest inżynierem elektrykiem, a Richard, że jego ojciec latał na wojnie myśliwcem P-38 . Jednak tym razem Beaver chce wygrać. Po zbudowaniu latawca Gilbert przekonuje Beavera do wykonania próbnego lotu. Latawiec rozbija się i jest zniszczony. Bóbr chowa latawiec i ma nadzieję, że wydarzenie zostanie odwołane, posuwając się nawet do tego, że prosi renomowanego Indianina , aby nauczył go tańca deszczu . Ward dowiaduje się jednak i karci Beavera za jego nieostrożność. Bóbr i jego ojciec mogliby wziąć udział w wydarzeniu z tym, co mają; ale Beaver tego nie chce, ponieważ każde dziecko chce, aby jego ojciec był najlepszy. Kupują kolejny, gotowy latawiec, biorą udział w wydarzeniu i przynoszą do domu wstążkę z nagrodami. Goście: Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Richard Correll jako Richard Rickover, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Jason Robards Senior jako Mr. Henderson, Keith Taylor jako Harry. June umieszcza swoje korzenie w East St. Louis. Mówi się, że ojciec Gilberta jest inżynierem elektrykiem; w pierwszym odcinku, w którym się pojawił, opisał swoją pracę jako profesjonalnego podróżującego muzyka. Ostatni odcinek niedoszłego następcy Larry'ego Mondello, Harry'ego Harrisona.
155	38	„Lalka Bobra Buggy”	Anton M. Lider	Dicka Conwaya i Rolanda MacLane'a oraz Joe Connelly'ego i Boba Moshera	17 czerwca 1961 ( 17.06.1961 )	13289
Beaver kupił bezkołową kolejkę górską od Eddiego, który zamierzał zamienić ją w lodową łódź dopóki jego ojciec go nie przejechał, być może celowo. Beaver bierze Penny Woods na jej stałą ofertę kółek z jej starego wózka dla lalek. Ale Beaver zapomina swoich narzędzi, kiedy idzie do domu Penny, aby zdjąć koła. Beaver pcha buggy ulicami Mayfield, czując się skrępowany, gdy ludzie wpatrują się w tak dziwny widok i robią sarkastyczne uwagi. Wybiera bardziej okrężną trasę. Kiedy jest nieobecny, wykonywane są połączenia. Cleavers dowiadują się, że Beaver pcha wózek dla lalek i martwią się o jego bezpieczeństwo. Beaver zauważa Richarda i Gilberta zmierzających w jego stronę i wpycha wózek do zarośniętego rowu. Gilbert go znajduje i odbiera koła do własnego wózka. Bóbr nie ma odwagi powiedzieć mu, że koła są jego. Eddie wyjawia Wally'emu, że jego podobne doświadczenie było wysłane do szkoły z trwałą ondulacją, dlatego lubi sprawiać, by inni ludzie najpierw wyglądali jak zbiry. Ward kupuje Beaverowi potrzebne mu koła. Beaverowi trudno jest być zbyt niemiłym dla Penny, a Gilbert mówi Beaverowi, że zaczyna wariować. Goście: Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Richard Correll jako Richard Rickover, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Jean Vander Pyl jako pani Woods, Jennie Lynn jako Patty Ann Maddox, Mike Mahoney jako Man in the Street.
156	39	„Ojciec zastępczy”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	24 czerwca 1961 ( 24.06.1961 )	13290
Ward jedzie taksówką na lotnisko na wycieczkę do St. Louis, ubrany w płaszcz i kapelusz. Na progu Ward zostawia Wally'ego jako pana domu. Wally poważnie traktuje bycie głową domu pod nieobecność Warda, mówiąc zszokowanemu Bobrowi, żeby „wyczyścił sobie uszy, ty mała świnio”. W szkole Gilbert chwali się ważną wycieczką w kapeluszu, którą odbył jego ojciec. Kiedy wychodzą, Beaver zostaje potknięty przez inne dziecko i upada. Wstaje i woła do dziecka imię, które zagłusza szkolny dzwonek. Jednak panna Landers to słyszy i jest naprawdę zszokowana językiem Beavera. Łobuz, który potrącił Beavera, pozostaje bezkarny. Bóbr zostaje po szkole i zostaje odesłany do domu z listem. Panna Landers każe mu przyprowadzić jednego z rodziców do szkoły, aby z nią porozmawiał. Bóbr nie chce powtarzać słowa swojej matce, więc Wally idzie do szkoły zamiast Warda. Panna Landers akceptuje Wally'ego jako zastępczego ojca Beavera, po tym, jak Beaver mówi jej, jak Wally skłonił go do zachowywania się w kościele. Bóbr obiecuje, że nigdy więcej nie użyje brzydkich słów. W domu Beaver dziękuje Wally'emu za bycie dobrym bratem i dobrym ojcem. June, opowiedziana, co się stało, o ile nie pytała o to, co naprawdę zostało powiedziane, mówi Wardowi, aby przyniósł do domu coś specjalnego dla Wally'ego, „powiedzmy, że tak dobrze pokroił pieczeń wołową”. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Richard Correll jako Richard Rickover, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Fred Sherman jako taksówkarz .

•   Applebaum, Irwyn. Świat według bobra . Książki telewizyjne, 1998. ISBN 1-57500-052-0 .
• IMDb: Zostaw to bobrowi . Sezon 4.
•   Mathers, Jerry. …I Jerry Mathers jako „Bóbr” . Berkley Boulevard Books, 1998. ISBN 0-425-16370-9 .