Zostaw to bobrowi (sezon 3)

Zostaw to bobrowi
sezon 3
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	39
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ABC
Oryginalne wydanie	3 października 1959 ( 03.10.1959 ) - 25 czerwca 1960 ( 25.06.1960 )
Chronologia sezonu

Trzeci sezon amerykańskiej telewizyjnej komedii sytuacyjnej Leave It to Beaver miał swoją premierę 3 października 1959 r. I zakończył się 25 czerwca 1960 r. Składał się z 39 odcinków nakręconych w czerni i bieli, z których każdy trwał około 25 minut.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Zostaw to bobrowi

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod
79	1	„Komitet randki w ciemno”	Normana Tokara	Katherine i Dale Eunson, Joe Connelly i Bob Mosher	3 października 1959 ( 03.10.1959 )	13204
Wally zostaje mianowany przewodniczącym komitetu randki w ciemno na zbliżającą się szkolną dyskotekę. Komisja ma znaleźć randki dla wszystkich dziewczyn, które chcą iść na tańce, ale nie mogą znaleźć swoich. Wally nie może znaleźć partnera dla nowej przeniesionej uczennicy Jill Bartlett i uprzejmie proponuje, że sam ją odprowadzi. Wally zaczyna żałować swojego zaproszenia, ponieważ się nie spotkali; boi się, że jest „gopherem” i wszyscy inni faceci dadzą mu interes. Wysyła Beavera na rekonesans, aby miał pojęcie o tym, jak wygląda Jill przed tańcem. Ward mówi Wally'emu, że był w podobnej sytuacji jako chłopiec i zapłacił swoim przyjaciołom za taniec z jego randką. Wally próbuje tego samego podstępu z Jill i chociaż jest świadoma tego, co robi Wally, gra razem i dobrze się bawi. Później piją napoje gazowane i rozmawiają o jej wyzwaniach towarzyskich z chłopcami i jego osobistych zainteresowaniach. Jill mówi, że uważa Wally'ego za jednego z najmilszych chłopców, jakich kiedykolwiek spotkała. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Tommy Ivo jako Duke Hathaway, Beverly Washburn jako Jill Bartlett. Pierwszy odcinek, w którym występuje dom przy Pine Street 211.
80	2	„Bóbr bierze kąpiel”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	10 października 1959 ( 10.10.1959 )	13208
Ward i June udają się na nocną imprezę firmową do Freeport. Kiedy opiekunka odwołuje, Wally zostaje szefem i staje się apodyktyczny. Wally każe Beaverowi się wykąpać, więc Beaver zaczyna napełniać wannę i marudzi. Następnie Wally każe Beaverowi przyjść na kolację. Bóbr zapomina o kąpieli i zbiega na dół. Podczas jedzenia chłopcy zauważają wyciek wody z sufitu w kuchni. Biegną na górę i zmywają; Pani Mondello wpada z Larrym, aby upewnić się, że z chłopcami wszystko w porządku. Wally suszy sufit suszarką do włosów i postanawiają nie mówić rodzicom, co się stało. Następnego dnia tynk spada na podłogę z tego samego miejsca na suficie w kuchni. Ward obwinia tandetne wykonanie; chłopcy milczą. Później Ward przekazuje Wally'emu zapłatę, którą otrzymałaby opiekunka, i serdecznie dziękuje Wally'emu. Wally i Beaver decydują, że muszą powiedzieć ojcu prawdę. Ward i June cieszą się, że dowiedzieli się, że mają takich miłych chłopców. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Madge Blake jako pani Mondello. W hotelu, w którym przebywają Tasaki, pokój ma dwa pojedyncze łóżka. Błąd ciągłości: zaczynając od sceny z obiadem z hamburgerami, Wally ma bandaż z tyłu lewej dłoni w niektórych ujęciach.
81	3	"Autobus szkolny"	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	17 października 1959 ( 17.10.1959 )	13201
Panna Landers mówi klasie, że kurs autobusu szkolnego zostanie przedłużony. Uwzględniono nową dzielnicę Cleavers. Po tygodniu jazdy szkolnym autobusem, każdego ranka przybywając na przystanek autobusowy z coraz większym spóźnieniem, Beaver zostaje zawieszony w autobusie za bójkę. Ward nie chce go wozić. Beaver dostarcza obszerny list z przeprosinami, napisany z pomocą Wally'ego, do kierowcy autobusu, pana Crawforda. Bóbr znów może jeździć autobusem. Kiedy Judy zostaje zawieszona w autobusie, odwiedza Beavera w jego domu, aby dowiedzieć się, jak udało mu się przywrócić go do pracy. Beaver daje jej kopię roboczą swojego listu, a Judy wkrótce znów jedzie autobusem. Kiedy Wally pyta go, dlaczego pomógł najwredniejszej dziewczynie w szkole, Beaver wyjaśnia, że ​​za każdym razem, gdy będzie wredna, będzie wiedział, że kiedyś zrobił dla niej coś miłego. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Sue Randall jako Miss Landers, Jeri Weil jako Judy Hensler, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, James Parnell jako Mr. Crawford, Bobby Mittelstaedt jako Charles Fredericks.
82	4	„Nagroda bobra”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	24 października 1959 ( 24.10.1959 )	13209
Beaver zostaje uziemiony w sobotę za pozostawienie zakrętki na butelce z atramentem, co spowodowało, że Ward rozlał atrament na szufladę biurka i dokumenty. Po wyjściu reszty Tasaków Larry namawia Beavera, by wymknął się do kina. W kinie odbywa się losowanie, a Bóbr wygrywa rower. Nie może zabrać go do domu, nie zdradzając swojego nieposłuszeństwa wobec ojca, więc Larry proponuje, że zabierze go do domu. Larry opowiada matce fantastyczne kłamstwo na temat pochodzenia roweru. Ward przynosi do domu lody, aby podziękować Beaverowi za zaakceptowanie kary. Bóbr mówi, że może pójść do kina w niedzielę i wygrać rower. Pani Mondello dzwoni, aby poinformować Warda, że ​​Larry nie może zatrzymać roweru Beavera; Tasaki postanawiają poczekać, aby zobaczyć, czy Bóbr powie prawdę. Następnego dnia Beaver wyznaje rodzicom i wyjaśnia, że ​​​​podarował rower. Beaver zastanawia się, dlaczego wygrał rower, i domyśla się, że najlepszą rzeczą jest zawsze robić to, co ci każą. Larry uważa, że ​​to dość trudne, ponieważ dzieciom tak dużo się mówi. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Madge Blake jako pani Mondello, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Peter Leeds jako kierownik teatru.
83	5	„Zdjęcie dziecka”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	31 października 1959 ( 31.10.1959 )	13212
Panna Landers prosi swoich uczniów o przyniesienie zdjęcia dziecka do konkursu „Najpiękniejsze dziecko”. Bez pokazywania Beavera i dotrzymania terminu konkursu, June wysyła do panny Landers zdjęcie dziecka Beavera, na którym jest nagi. Beaver jest zakłopotany, gdy Wally pokazuje mu kopię tego, co zostało wysłane. Bóbr chce powiedzieć matce, co mu zrobiła, ale Wally mówi mu, że jeśli będzie krzyczał o zdjęciu, będzie się denerwować, a nawet płakać. Bóbr nie chce jej skrzywdzić. W typowy sposób Beaver szuka rady Warda bez podawania szczegółów jego trudnej sytuacji; w rezultacie jego daniem na wynos jest „ukrywanie moich uczuć i przyjmowanie ich jak mężczyzna”. Beaver przychodzi do szkoły wcześniej i prosi pannę Landers o oddanie mu zdjęcia bez patrzenia na nie. Panna Landers rozumie i zobowiązuje się. Później Ward skraca zdjęcie do strzału w głowę. Bóbr mówi, że dobrze jest, gdy twój ojciec jest przyjacielem. Goście: Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Sue Randall jako Miss Landers, Rusty Stevens jako Larry Mondello, Jeri Weil jako Judy Hensler, Bobby Mittelstaedt jako Charles Fredericks (niewymieniony w czołówce).
84	6	„Bóbr na spacerze”	Normana Tokara	Historia autorstwa : Theodore i Mathilde Ferro Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	7 listopada 1959 ( 07.11.1959 )	13206
Ward powstrzymuje June przed wyrzuceniem starego krokomierza i chce go dać chłopcom. Wally jest wszędzie wożony i nie będzie miał czasu na spacer. Aby zdobyć ich zainteresowanie, Ward mówi, że w ich wieku chodził dwadzieścia mil dziennie. Bóbr dostaje krokomierz. W szkole Beaver jest podjudzany przez Larry'ego i zakłada się z pogardliwym Whiteyem o jego nową rękawicę polową , że on też może przejść dwadzieścia mil dziennie. W porze obiadowej, po długim spacerze okrężnym, odkrywa, że ​​przeszedł tylko trzy mile. Oddaje swoją rękawicę baseballową uradowanemu Whiteyowi. Bóbr jest wściekły z powodu utraty rękawicy i boi się gniewu ojca. Wally mówi Wardowi, dlaczego Beaver jest wściekły. Ward jest wyrozumiały i mówi Beaverowi, że wyolbrzymił odległość, którą przeszedł, aby podzielić się swoim entuzjazmem dla krokomierza. Ward kupuje Beaverowi kolejną rękawicę baseballową i powstrzymuje się przed opowiedzeniem wspaniałej historii o swoich własnych dniach w baseballu. Bóbr mówi, żeby nie przestawał opowiadać im o fajnych rzeczach, które zrobił, nawet jeśli je „wyolbrzymia”. Goście: Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Rusty Stevens jako Larry Mondello. Beaver idzie do szkoły ze swoim nowym krokomierzem, ale w odcinku 3 School Bus, kiedy Beaver jest zawieszony w autobusie, June mówi, że jest za daleko, by iść do szkoły.
85	7	„Pożyczona łódź”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	14 listopada 1959 ( 14.11.1959 )	13210
Wally organizuje dla Beavera przejazd autobusem drużyny na mecz piłki nożnej, ale Beaver już umówił się na piknik z Larrym. Wally jest urażony i mówi, że nie będzie już więcej zawracał sobie głowy Beaverem. W Friends Lake Beaver i Larry widzą dwóch starszych chłopców wiosłujących łodzią; starsi chłopcy mówią dzieciom, że mogą korzystać z łodzi tak długo, jak chcą. Przyjeżdża policja i uważa, że ​​dzieci włamały się do przystani i ukradły łódź. Na komisariacie nie są w stanie zidentyfikować starszych chłopców. Bóbr nie może złapać Warda ani June, więc ze łzami w oczach zwraca się do Wally'ego. Wally wciąż jest obolały z powodu Beavera, ale schodzi na stację i wymienia starszych chłopców na podstawie opisu Beavera. Później sierżant policji dzwoni do Wally'ego z wiadomością, że złapano starszych chłopców. Ward i June chcą wyjaśnień. Wally stawia opór, ale Beaver wyjaśnia całą sprawę. Ward rezygnuje ze sprawy, ponieważ po ich wcześniejszej kłótni był zadowolony, że Beaver udał się do Wally'ego po pomoc. Goście: Frank Gerstle jako sierżant policji, Tommy Cole jako Red Bennett, Martin Smith jako pierwszy funkcjonariusz policji, Madge Blake jako pani Mondello, Tom Masters jako Fred Thornton, Rusty Stevens jako Larry Mondello.
86	8	„Drzewo bobra”	Normana Tokara	Historia autorstwa : Dicka Conwaya i Rolanda MacLane Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Boba Moshera	21 listopada 1959 ( 21.11.1959 )	13202
Klasa Beavera na zmianę niezręcznie recytuje wiersz o drzewach. Panna Landers następnie czyta wiersz, aby zademonstrować, jak może je poczuć. Bóbr jest wzruszony i przypomina sobie drzewo, które dostał na urodziny, a które zostało posadzone w domu przy Mapleton Drive. Zabiera Larry'ego ze sobą do starego domu (obecnie należącego do pana Bennera) i wykopują drzewo. Pana Bennera nie było w domu, ale sąsiedzi widzieli chłopców. June i Ward znajdują Wally'ego i Beavera przemykających drzewo przez podwórko. Bóbr później wyjaśnia swoim rodzicom, że drzewo było przyjacielem, którego kocha. June i Ward rozumieją i obiecują naprawić sytuację z panem Bennerem. W szkole klasa ponownie recytuje wiersz, a panna Landers komplementuje wysiłek Beavera. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Sue Randall jako panna Landers, Jeri Weil jako Judy Hensler, Stanley Fafara jako Whitey Whitney. Wiersz to „Serce drzewa” Henry'ego Cuylera Bunnera .
87	9	„Nauczyciel przychodzi na obiad”	Normana Tokara	Historia autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher Teleplay autorstwa : Katherine i Dale Eunson	28 listopada 1959 ( 28.11.1959 )	13213
Przy śniadaniu Bóbr opowiada o pannie Landers io tym, że jest najmilszą nauczycielką w całej szkole. June chce zrobić coś miłego dla panny Landers i zaprasza ją tego wieczoru na kolację. Beaver nie zdaje sobie sprawy z zaproszenia, dopóki panna Landers nie dziękuje mu po szkole. Bóbr jest niespokojny i niechętnie zwierza się Larry'emu. Larry opowiada o wszystkich rzeczach, które mogą pójść nie tak, od bycia nazywanym pupilkiem nauczyciela, przez zatrucie „paznokciami” panny Landers, po jej upadek i złamanie nogi. Następnie Larry natychmiast mówi Whiteyowi, mimo że obiecał, że nie powie żadnemu z chłopaków. W domu Beaver wpada w histerię na myśl, że coś pójdzie nie tak. Przybywa panna Landers, a Beaver jest zmartwiony jej nagimi ramionami i butami z odkrytymi palcami. Podczas kolacji na patio Wally zauważa Larry'ego, Whiteya i Gilberta szpiegujących na drzewie. Po uprzątnięciu stołu panna Landers nakazuje chłopcom zejść z drzewa. Rozumie, że małym chłopcom trudno jest zrozumieć, że nauczyciel myśli i zachowuje się jak prawdziwy człowiek. Ward zaprasza chłopców na deser. Rodzina Beavera jest pod wrażeniem panny Landers. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Jeri Weil jako Judy Hensler, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Rusty Stevens jako Larry Mondello, Stephen Talbot jako Gilbert Bates.
88	10	„Fortuna bobra”	Normana Tokara	Historia autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher Teleplay autorstwa : Theodore i Mathilde Ferro	5 grudnia 1959 ( 05.12.1959 )	13205
Piątoklasista o imieniu Sonny Cartwright dokucza chłopcom z klasy Beavera. W szkole on i Larry wdają się w przepychankę. W sobotę Bóbr i Larry wydają ostatnie grosze na wagę. Znajdują fortuny na odwrocie kart wagi; Fortuna Bobra mówi: „To jest twój szczęśliwy dzień”. Obaj decydują się na spacer, aby zobaczyć, jakie szczęście przytrafia się Beaverowi. Widzą Sonny'ego w drodze na lekcję muzyki. Larry prowokuje Sonny'ego, ale natychmiast stchórzy i zamiast tego oferuje Beaverowi walkę. Sonny nie może w tej chwili pobić Beavera - musi wziąć lekcję muzyki - więc mówi, że powinni się spotkać o 15:00. Chociaż Larry to zaczął, nie widzi powodu, dla którego miałby mieć kłopoty w szczęśliwy dzień Beavera. Po obiedzie Wally mówi Beaverowi, że fortuny nie są prawdziwe; Ward potwierdza, że ​​szczęście nie ma nic wspólnego z walką. Przyjaciele Beavera idą z nim do parku, aby obejrzeć walkę. Wally planował odprowadzić Beavera do parku, ale traci poczucie czasu; następnie ujawnia walkę ich matce. June panikuje, ale Ward i Wally przekonują ją, by nie interweniowała; zamiast tego Wally kieruje się do parku. Później Wally przynosi Bobra do domu bez szwanku - Sonny stchórzył i nie pojawił się. Bóbr przyznaje ojcu, że się bał. Ward mówi, że strach nie jest złą emocją; jest formą zdrowego rozsądku i powstrzymuje nas od robienia głupich rzeczy. Bóbr dziękuje ojcu za to, że nie czuł się źle z powodu strachu. W szkole Beaver postanawia nie nazywać Sonny'ego kurczakiem; Larry nalega, aby dać Sonny'emu interes i zostaje trafiony prosto w brzuch. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Bobby Mittelstaedt jako Charles Fredericks, Callen John Thomas Jr. jako Sonny Cortwright.
89	11	„Bóbr bierze pożyczkę”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	12 grudnia 1959 ( 12.12.1959 )	13219
Bóbr musi kupić notatnik, który kosztuje 25 centów. Ward daje mu dolara i oczekuje zwrotu 75 centów. Larry również potrzebuje notatnika, ale nie ma pieniędzy; widzi dolara Beavera, prosi o pożyczkę i proponuje, że kupi oba ich zeszyty. Pozostałe 50 centów wykorzystuje na spłatę starego długu w szkolnym sklepie. Kiedy Ward prosi o resztę, a Beaver wyjaśnia, co się stało, Ward mówi, że będzie musiał obejść się bez pieniędzy na film w sobotę lub dostać je od Larry'ego. Beaver wierzy, że Larry zwróci mu 75 centów. W sobotę Larry udaje się do domu Beavera, aby zwrócić pieniądze, ale spotyka Gilberta i Whiteya; przekonują go, żeby poszedł na lunch do Whitey's, a potem do kina. Bóbr czeka w domu przez całe popołudnie, wierząc, że Larry jest w drodze. Ward prosi Beavera, aby pobiegł do apteki i wziął gazetę. Beaver słyszy, jak Larry mówi innym chłopcom, że wydał 75 centów i widzi, jak kończy napój gazowany przy ladzie w aptece. Beaver każe Larry'emu wyjść na zewnątrz, aby Beaver mógł go uderzyć, ale Larry odmawia. Bóbr nazywa go szczurem i przysięga, że ​​nigdy więcej się do niego nie odezwie. Larry nie ma wyrzutów sumienia, dopóki inni chłopcy nie potwierdzą, że jest typem szczura. Kiedy Larry grozi, że dołączy do Legii Cudzoziemskiej i zginąć na pustyni, Beaver zostaje wzruszony i ponownie stają się przyjaciółmi. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Madge Blake jako pani Mondello, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Stanley Fafara jako Whitey Whitney.
90	12	„Bóbr Mag”	Davida Butlera	George'a Tibblesa , Joe Connelly'ego i Boba Moshera	19 grudnia 1959 ( 19.12.1959 )	13218
Beaver i Larry są w magicznym sklepie i wszystko jest tak drogie, że w końcu znikają pudełko z 15-centowymi monetami. W domu Beaver spotyka się z chłodną reakcją na tę dobrze znaną magiczną sztuczkę, ale znajduje idealną publiczność w łatwowiernym małym chłopcu o imieniu Benjie Bellamy. Później, gdy mały Benjie myśli, że Larry przemienił Bobra w kamień, podnosi go i zabiera do domu swoim wozem. Znajdując Benjiego śpiącego ze skałą, jego matka nie jest w stanie przekonać go, że skała to nie Bóbr. Następnego ranka pani Bellamy zabiera Benjiego do domu Tasaków, aby udowodnić, że Bóbr nie został zamieniony w kamień. Jednak Bóbr pojechał na weekend do cioci Marty. Nawet Wally, myślący bardziej jak dziecko niż dorośli, nie jest w stanie przekonać Benjiego. Bóbr zostaje przywieziony wcześniej do domu, aby udowodnić, że nie jest skałą. Goście: Ann Doran jako pani Bellamy, Madge Kennedy jako ciocia Martha, Eddie Marr jako wujek Artie, Joey Scott jako Benjie Bellamy, Rusty Stevens jako Larry Mondello. Błąd ciągłości: kiedy Cleaverowie mieszkali na Mapleton Drive, Bellamyowie mieszkali na tej samej ulicy. W tym odcinku Bellamy'owie nadal wydają się być pobliskimi sąsiadami, pomimo przeprowadzki Tasaków na Pine Street.
91	13	„Urodziny czerwca”	Davida Butlera	Historia autorstwa : Katherine i Dale Eunson Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Boba Moshera	26 grudnia 1959 ( 26.12.1959 )	13214
June nalega, aby rodzina nie robiła zamieszania z okazji jej urodzin. Ward prosi chłopców, aby zrobili trochę zamieszania - warte 5 dolarów. Wally i Beaver nie mogą dojść do porozumienia co do tego, co kupić, wdając się w bójkę i dzieląc pieniądze na zakup osobnych prezentów. Wally kupuje jej ładny portfel ze świńskiej skóry z jej inicjałami. Beaver i Larry proszą o radę pani Mondello, a ona mówi, że chciałaby po prostu ładną bluzkę. Idą do „eleganckiego” sklepu, w którym Larry widzi schludną bluzkę, która według sprzedawczyni to ich wykwintny model La Parisien. Bóbr nie może się doczekać, aż jego mama otworzy prezent. June mówi Beaverowi, że bluzka jest piękna, ale prywatnie pyta Warda, kto sprzedałby dziecku tak okropną rzecz. Wciąż rywalizując, chłopcy są w kuchni, gdzie Wally mówi Beaverowi, że jego prezent jest przerażający, a ich matka nie chciała zranić jego uczuć. Beaver nadal wierzy, że June podoba się bluzka, pytając, kiedy ją założy, iw końcu zgadza się, że założy ją na herbatę w Klubie Matki. Następnego ranka June ma na sobie bluzkę; Bóbr jest dumny, ale Wally pyta, czy naprawdę zamierza nosić to coś przed ludźmi. Ward kpi z jednego z napisów z tyłu bluzki „Ooo-La-La” i sugeruje jej zmianę; może założyć bluzkę, kiedy wróci do domu. Na podwieczorek klasa Beavera zostaje przyprowadzona jako niespodzianka, by zaśpiewać dla matek. Bóbr jest zraniony, gdy widzi, że jego matka nie ma na sobie bluzki. Zaczyna się dąsać i zapomina śpiewać. W domu June omawia sytuację z Wallym – nie wie, co powiedzieć Beaverowi. Wally mówi, że oszukała Beavera, ale nie musi być kurczakiem. June wyjaśnia Beaverowi, że są pewne rzeczy, które ludzie mówią, by być miłym, i uczysz się, jak oszczędzać ludzkie uczucia, nie zawsze mówiąc to, co czujesz. Beaver mówi, że nie jest zbyt dobrym zbieraczem bluzek i jej wybacza. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Madge Blake jako pani Mondello, Claire Carleton jako sprzedawczyni, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Sue Randall jako Miss Landers, Jean Vander Pyl jako członkini Klubu Kobiet, Jeri Weil jako Judy Hensler.
92	14	„Kłopoty z oponami”	Normana Tokara	Historia autorstwa : Jon Zimmer Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	2 stycznia 1960 ( 02.01.1960 )	13220
Bóbr przekonuje Wally'ego, że mogą hodować szynszyle, aby zarabiać pieniądze, i mogą zbudować klatkę dla szynszyli , podczas gdy piszą o szczegóły. Ward wraca z pracy do domu i znajduje ich niedokończoną klatkę i narzędzia w całym garażu; wyjaśnia, że ​​nie chce zastać garażu w takim samym stanie do następnej nocy. Ale następnego dnia chłopcy późno wracają do domu i nie sprzątają. Ward mówi im, że opuszczanie garażu w takim stanie było bardzo głupie. Chłopcy przyznają, że zrezygnowali z planu budowy klatki do hodowli szynszyli. W sobotę Ward i Fred muszą iść do biura, podczas gdy June sprząta dom, a chłopcy sprzątają garaż. Ward cofnął samochód na podjazd i nieświadomie przejechał małą deskę z gwoździem. Kiedy Beaver ściąga deskę z opony, opona pęka. Eddie Haskell zatrzymuje się i sugeruje, żeby załatali oponę na stacji benzynowej. Chłopcy toczą oponę przez Mayfield, siejąc spustoszenie na chodnikach i ulicach, tracąc kontrolę nad oponą. Fred zauważa ich z okna biura Warda, ale Ward jest pewien, że jego chłopcy są w domu i sprzątają garaż. Później Eddie dzwoni, aby zapytać Wally'ego, czy odzyskał przebitą oponę w samochodzie, zanim jego stary go złapał, nie zdając sobie sprawy, że Ward odebrał telefon. Ward jest zbyt uprzejmy dla chłopców, więc Wally wie, że ma na nich towar. Beaver wyjaśnia, że ​​„przebili” oponę, a kiedy Ward pyta, dlaczego nie przyszli do niego ani do matki, Wally mówi, że nie chcieli, aby Ward ponownie nazwał ich głupcami. Wierzą, że jeśli facet zostanie trafiony, to odejdzie; ale jeśli ojciec faceta nazywa go głupcem, to sprawia, że ​​czuje się źle przez naprawdę długi czas. Ward przeprasza i wie, że musi uważać, co mówi, kiedy się złości. Przed kolacją rzucają piłkę nożną na podwórko; kiedy Beaver nie łapie, Ward powstrzymuje się przed wyzwiskiem Beavera. Ich więź trwa, gdy idą na kolację. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell. Richard Deacon jako Fred Rutherford.
93	15	„Larry się ukrywa”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	9 stycznia 1960 ( 09.01.1960 )	13221
Bóbr spędza dzień w domu Larry'ego. Wchodzą do pokoju siostry Larry'ego i przeglądają jej rzeczy; czytają jej pamiętnik, kiedy łapie ich pani Mondello. Karci Larry'ego przed Beaverem, wysyła go do jego pokoju i odsyła Beavera do domu. Larry jest zdenerwowany, że wrzasnęła na niego przed jego przyjacielem i postanawia uciec. Początkowo planuje pojechać do Meksyku, ale dom Beavera jest bliżej. Ward i June wracają z zakupów i dostają telefon od pani Mondello, która wyjaśnia, że ​​Larry uciekł. Kiedy pytają Beavera, czy widział Larry'ego, udaje niewinnego. Wally wraca do domu i jest przekonany, że Larry wróci, opierając się na własnych doświadczeniach związanych z ucieczką z dzieciństwa. Wally idzie na górę, aby się umyć, kiedy Larry ujawnia się, że obozuje w ich wannie; Wally nie jest pewien, czy powinien piszczeć. Beaver je obiad w swoim pokoju, aby potajemnie podzielić się nim z Larrym. Larry narzeka na jedzenie, ale nadal czyści talerz. Kiedy Wally przynosi im deser, Larry sugeruje, żeby przemycili jego walizkę na linie z krzaków na zewnątrz. Wally się waha, ale nadal im pomaga. Pani Mondello zatrzymuje się, przekonana, że ​​Larry przyszedłby do domu Tasaków. Gdy Ward zapewnia ją, że Larry się tam nie pojawił, widzą, jak walizka Larry'ego unosi się w powietrzu. Ward od razu wie, co się dzieje, ale kiedy pyta Wally'ego i Beavera, gdzie jest Larry, obaj udają niewinność. Ward znajduje deser przy wannie; aby zmusić chłopców do przyznania się, sugeruje, aby wzięli gorący prysznic. Proponuje, że odkręci wodę, zrobi dobrą i parującą, kiedy Beaver wyrywa się, że spali Larry'ego. Chłopcy zostają w swoim pokoju, aby pomyśleć o tym, co zrobili, podczas gdy Larry zostaje zabrany na dół, aby stawić czoła matce. Następnego dnia Wally i Beaver za karę wyrywają chwasty. Wally mówi, że byłoby o wiele łatwiej, gdyby poszli do taty po pomoc, i że nie wiesz, że to kłopoty, dopóki nie zostaniesz złapany. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Madge Blake jako pani Mondello.
94	16	„Targowisko dla zwierząt”	Davida Butlera	Katherine i Dale Eunsonowie	16 stycznia 1960 ( 16.01.1960 )	13215
Bóbr żałuje, że nie musi chodzić do szkoły, ponieważ nie ma zwierzaka, który mógłby zabrać na Targi Zwierząt. Ward przypomina Beaverowi, że nie opiekował się poprzednimi zwierzętami, a June zapewnia go, że inni w jego klasie nie będą mieli zwierząt, ale Beaver mówi, że dzieci bez zwierząt to dziwacy. Ward stanowczo twierdzi, że nie kupią mu zwierzaka na targi klasowe. W drodze do szkoły Beaver i Larry mijają sklep zoologiczny, gdzie wita ich 40-letnia papuga. W klasie panna Landers pyta każde dziecko, jakie zwierzątko przyniesie; kiedy wzywany jest Bóbr, kłamie i mówi, że ma papugę, która potrafi mówić i śpiewać. Wally wraca do domu po szkole i jest oszołomiony, gdy słyszy, jak jego matka śpiewa melancholijną piosenkę ( Już nigdy się nie uśmiechnę ) podczas przygotowywania obiadu w kuchni. Nigdy wcześniej nie słyszał śpiewu zwykłej matki. Tymczasem Beaver i Larry wrócili do sklepu zoologicznego. Właściciel sklepu nie jest w stanie nakłonić papugi, sierżanta Burke'a, do zaśpiewania " Over There". Mówi chłopcom, że papuga kosztuje 200 dolarów, ale Beaver nie ma takich pieniędzy. Ward zmienia zdanie i przynosi do domu chomika dla Beavera. Rodzina nie zdaje sobie sprawy z kłamstwa Beavera i jest zdezorientowana, gdy jest zdenerwowany chomik. Po obiedzie Bóbr chce zadzwonić do panny Landers i sprawić, by Wally udawał papugę. Papuga powie, że jest chora i nie może jutro przyjść do szkoły. Wally mówi, że to głupie i nie zadziała. Bóbr nie jest przekonany, że każda z sugestii Wally'ego zadziała, i dąsa się na jego łóżku. Wally schodzi na dół pod pozorem kupienia kanapki i zamiast tego opowiada rodzicom o kłopotach, w których jest Beaver. Ward i June prowadzą ożywioną debatę - Ward mówi, że chłopcy muszą stawić czoła swoim błędom, ale June uważa, że ​​od czasu do czasu rodzice powinni zrobić kopię zapasową błędu dziecka. June wyjaśnia, że ​​była zmuszona przyznać się do kłamstwa, które kiedyś popełniła w szkole z internatem i że nadal trochę boli. znaleźć papugę o godzinie 9. Właściciel sklepu zoologicznego zgadza się wynająć sierżanta Burke'a Tasakom na jeden dzień; gdy Ward wsiada do swojego samochodu, Burke śpiewa. Następnego dnia klasowy Targ Zwierzaków kończy się sukcesem; dzieci uznały sierżanta Burke'a za najpopularniejszego zwierzaka. Bóbr nie wie, czy powinien mieć niebieską wstążkę i wyjaśnia pannie Landers, że wynajęli papugę. Mówi Beaverowi, że ma szczęście, że ma ojca, który rozumie, i ma nadzieję, że nie będzie oczekiwał, że ojciec będzie go wspierał, kiedy wymyśla historie. Kiedy zaczyna wychodzić, Burke śpiewa. Tej nocy Beaver rozmawia z Wardem o tym, dlaczego ojcowie popełniają błędy, aby pomóc swoim dzieciom. Dziękuje również Wardowi za chomika. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Sue Randall jako Miss Landers, Jeri Weil jako Judy Hensler, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Tim Graham jako Mr. Allen, Patty Turner jako Linda Dennison, Darcy Hinton jako Alice.
95	17	„Test Wally'ego”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	23 stycznia 1960 ( 23.01.1960 )	13222
Wally ma w poniedziałek sprawdzian śródsemestralny z historii i to jest jego najsłabszy przedmiot; Ward mówi, że zdanie tego testu jest ważniejsze niż spotkanie z Mary Ellen Rogers. Bóbr pomaga Wally'emu uczyć się w legowisku Warda. Eddie i Lumpy podchodzą; Eddie przedstawia June Lumpy'ego i informuje ją, że w tym roku Lumpy został z powrotem w ich klasie. June mówi im, że Wally się uczy, ale mogą się przywitać. Wally mówi Eddiemu, że to on powinien się uczyć, ale Eddie mówi, że on i The Lump „udało się”. Ward wchodzi do jaskini, więc Eddie i Lumpy żegnają się. Na zewnątrz Eddie uspokaja Lumpy'ego - spiszą I wojnę światową daty, bitwy i nazwiska wielkich osobistości na papierowym ręczniku i włóż go do automatu na ręczniki w łazience; podczas testu usprawiedliwiają się umyciem rąk i ściągnięciem ręcznika. Na początku testu Wally plami ręce atramentem i prosi o wybaczenie, aby umyć ręce. Nauczyciel historii, pan Gannon, ma wątpliwości, ale mówi w porządku. Kiedy Wally wyciera ręce, widzi napis na jednym z ręczników: „ Bądź szczery wobec samego siebie”. .. Poloniusz i pan Gannon”. Nie rozumie żartu, więc go odrzuca i wraca do klasy. Eddie w końcu prosi o wybaczenie, a pan Gannon mówi w porządku; spędza tak dużo czasu w toalecie, że Lumpy zostaje wysłany po niego. Przeszedł przez wszystkie ręczniki w toalecie i ręcznik zniknął. Lumpy myśli, że Wally to znalazł, ale Eddie mówi, że Wally jest zbyt kwadratowy, by cokolwiek mądrego zrobić. Po powrocie do klasy Wally nie wydaje się mieć problemów z testem, więc są przekonani, że wziął ściągawkę. Następnego ranka publikowane są wyniki testu; Eddie i Lumpy zawiedli - Lumpy dostał wyższą ocenę w zeszłym roku - ale widzą, że Wally dostał 92. Zgadzają się, że Wally to brudny szczur. Kiedy Wally podchodzi, aby zobaczyć swoją ocenę, oskarżają go o kradzież odpowiedzi, ale wycofują się z uderzenia go (Lumpy musi chronić ręce przed klarnetem). Eddie obiecuje coś zrobić. Tej nocy dzwoni pan Gannon. Wally wciąż nie zdaje sobie sprawy z planu oszukiwania swoich przyjaciół i martwi się, dlaczego nauczyciel zadzwonił do niego w nocy. Rano pan Gannon czyta Wally'emu anonimową notatkę, którą znalazł na swoim biurku; list oskarża Wally'ego o bycie brudnym oszustem. Pan Gannon wie, że Wally nie wziął odpowiedzi z ręcznika, ponieważ znalazł go przed egzaminem; wierzy również, że Wally nie jest tego typu facetem; a fakt, że Wally dostał 92, dowodzi, że Wally nie musiał oszukiwać. Pan Gannon mówi, że ten sam facet, który napisał odpowiedzi na ręczniku, był tym, który napisał notatkę – Eddie Haskell. Ale Wally nie wierzy, że Eddie zrobiłby mu coś takiego. Pan Gannon zwraca uwagę, że jest to pismo odręczne Eddiego. Wally mówi, że Eddie to kiepski skunks! Po obiedzie Wally jest nadal zdenerwowany i rozmawia z ojcem. Ward chce, aby Wally zastanowił się, czy pobicie Eddiego go zmieni. Facet z nastawieniem Eddiego zmieni się, gdy pewnego ranka obudzi się i nie będzie mógł znieść samego siebie. Ze względu na Eddiego muszą mieć nadzieję, że tak się stanie. Eddie przychodzi porozmawiać z Wally'm - rozmawiał z panem Gannonem i wie, że Wally nie ukradł jego odpowiedzi; on przeprasza. Eddie mówi, że mógłby spróbować się uczyć. Następnego dnia pan Gannon wykłada klasie o oszukiwaniu, ale nie wyróżnia Eddiego; kiedy przechodzą do dzisiejszej lekcji, Eddie podnosi rękę i poprawnie odpowiada na pierwsze pytanie. Pan Gannon dokucza mu, a Wally uśmiecha się, szczęśliwy widząc, że Eddie się uczył. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Frank Albertson jako Mr. Gannon, Carol Sydes jako Nita Norton.
96	18	„Biblioteka bobra”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	30 stycznia 1960 ( 30.01.1960 )	13211
Bóbr może wybrać dowolną książkę do przeczytania w raporcie o książce. Ward sugeruje Treasure Island , ale nie może znaleźć swojej kopii; pożycza Beaverowi swoją kartę biblioteczną, aby wypożyczyć książkę z biblioteki publicznej. Beaver i Larry idą do biblioteki, a wyraźnie zapominalski Bóbr wyciąga książkę. Kilka dni później czyta swój raport Wally'emu. Wally mówi, że raport jest dość marny, a Beaver wyjaśnia, że ​​​​przeczytał tylko 30 stron, zanim zgubił książkę. Wally ostrzega Beavera, aby znalazł książkę. Eddie znajduje kilka zaległych zawiadomień w szufladzie Beavera i pokazuje Wally'emu. Wally ponownie ostrzega Beavera; kiedy wychodzi z pokoju, Eddie mówi, że Beaver zostanie wtrącony prosto do więzienia. Kiedy Beaver i Larry wyjaśniają, że to karta biblioteczna Warda, Eddie mówi, że wrzucą jego starego do śmieci. Młodsi chłopcy są przerażeni. Bóbr pyta June, co by zrobiła, gdyby Ward nie wrócił do domu, a June mówi, że nie mogą się bez niego obejść przez bardzo długi czas. Beaver i Larry idą do biblioteki w poszukiwaniu kogoś, kto jest odpowiedzialny („każdy, kto nie jest martwy”), aby Beaver mógł uchronić swojego ojca przed więzieniem. Główny bibliotekarz, pan Davenport, mówi Beaverowi, że książkę należy wymienić, a najlepszą rzeczą jest powiedzieć ojcu, co się stało. Beaver zastanawia się, dlaczego uwierzył w to, co powiedział mu Eddie, a pan Davenport wyjaśnia, że ​​kiedy robimy coś złego, dręczy nas sumienie. W domu Ward czeka na przyznanie się Beavera - pan Davenport zadzwonił do biura Warda po tym, jak Beaver wyszedł z biblioteki. Beaver przygotowuje przeprosiny w obecności Wally'ego, a potem znajduje wymówki, by opóźnić rozmowę z ojcem. W końcu idzie do jaskini, aby przeprosić. Ward mówi, że Beaver nie może iść przez życie, robiąc rzeczy źle i mając nadzieję, że wszystko się dobrze ułoży; kłamstwo zawsze jest złe. Książka zostaje później znaleziona w szafce Larry'ego, a Beaver zwraca ją do biblioteki - pachniała jak kanapka z bulionem, ale pani i tak ją zabrała. Goście: Theodore Newton jako Mr. Davenport, Claudia Bryar jako bibliotekarz, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Rusty Stevens jako Larry Mondello.
97	19	„Wybory Wally'ego”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	6 lutego 1960 ( 06.02.1960 )	13216
Eddie nominuje Wally'ego do kandydowania na przewodniczącego drugiej klasy przeciwko Lumpy'emu Rutherfordowi. Wally jest początkowo niechętny. Kiedy Fred Rutherford chełpi się, że Wally nie ma szans na wygraną z jego Lumpym, Ward wygłasza Wally'emu motywującą przemowę. Wally następnie agresywnie dąży do pozycji. Jego przyjaciele i koledzy z klasy irytują się jego stylem kampanii, w którym potrząsa dłońmi i klepie po plecach. Wally przegrywa wybory. Ward przeprasza go za udzielanie rad i mówi mu, że rodzice czasami „schodzą na głęboką wodę”, kiedy się starzeją i przeżywają swoje dzieci. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Richard Deacon jako Fred Rutherford, Frank Bank jako Lumpy Rutherford, „Tiger” Fafara jako Tooey Brown, Buddy Hart jako Chester Anderson, Ross Elliott jako Mr. Hyatt, Ann Barnes jako Frances Hobbs , Carol Sydes jako Alma Hanson, Dennison Kerlee jako wysoki student drugiego roku.
98	20	„Bóbr i Andy”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	13 lutego 1960 ( 13.02.1960 )	13223
Stary znajomy Warda, Andy, złota rączka, zatrzymuje się u Tasaków w poszukiwaniu pracy. Ward zgadza się zatrudnić swojego przyjaciela, pomimo obaw June, że jest alkoholikiem. Ward i June postanawiają nie mówić chłopcom o problemie Andy'ego. Andy mówi Beaverowi, że czuje się roztrzęsiony i potrzebuje drinka. Namawia Beavera, by dał mu świąteczną brandy Warda. Andy upija się, spada z drabiny i zostaje odwieziony do domu przez Warda. Później Andy przeprasza. Bóbr pyta Wally'ego, co się stało z Andym, a Wally mówi mu, że Andy pił. Beaver przyznaje się rodzicom do udziału w incydencie. Ward i June obwiniają się za próbę ochrony chłopców przed brzydszymi aspektami życia. Andy wpada na Beavera na ulicy. Andy mówi Beaverowi, że jest mu przykro, że wplątał go w to, co się stało. Gość: Wendell Holmes jako Andy Hadlock.
99	21	„Taniec bobra”	Wiatr Bretanii	Joe Connelly i Bob Mosher	20 lutego 1960 ( 20.02.1960 )	13224
Beaver i Larry są zmuszeni uczęszczać do groteskowej szkoły tańca, w której chłopcy muszą nosić niebieskie garnitury i białe rękawiczki, a dziewczyny sukienki z organdyny. Pierwszy kotylion jest tak zły, jak spodziewali się Beaver i Larry, i jako taki zawierają pakt, że nigdy więcej nie pójdą na kolejny. Kiedy drugi kotylion się toczy, bawią się w haczyki . Chrupią kanapki z bulionem, ukrywają się przy stodole i spotykają młodą kowbojkę, która proponuje im przejażdżkę na swoim koniu. W domu rodzina myśli, że Bóbr pachnie „koństwem”. Wyznaje i mówi, że lekcja tańca jest dla niego okropnym przeżyciem. Ward mówi mu, że jego rodzice poproszą go o zrobienie wielu rzeczy, których nie będzie chciał robić; ale w nadchodzących latach będzie wdzięczny, że go o to poprosili. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Madge Blake jako pani Mondello, Karen Sue Trent jako kowbojka, Katherine Warren jako panna Prescott.
100	22	„Klub Larry'ego”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	27 lutego 1960 ( 27.02.1960 )	13226
Beaver dołącza do tajnego klubu „The Bloody Five”. Klub nie chce się przyznać, że Larry i Beaver później żałują, że dołączyli bez niego. Larry dowiaduje się, że Beaver dołączył i jest tak urażony, że pojawia się w domu Beavera w kostiumie własnego klubu „The Fiends”. W rzeczywistości klub nie istnieje. Beaver opuszcza swój klub, aby dołączyć do Larry'ego i jest wściekły, gdy odkrywa, że ​​Larry jest jedynym członkiem. Ward jest niezadowolony, że Beaver dołączył do ekskluzywnego klubu i mówi mu, że najgorszym powodem do założenia klubu jest trzymanie ludzi z dala. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Madge Blake jako pani Mondello, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Gary Allen jako chłopiec w klubie, Bobby Beakman jako chłopiec w klubie, Neil Seflinger jako Harold.
101	23	„Sweter szkolny”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	5 marca 1960 ( 05.03.1960 )	13217
Wally pożyczył swój sweter z liceum Frances Hobbs na mecz koszykówki, ponieważ powiedziała, że ​​jest jej zimno. June i Ward martwią się bardzo drogim swetrem za dziewiętnaście dolarów, kiedy nie można go założyć w deszczowy dzień. W szkole Wally widzi, jak Frances go nosi, ale nieśmiało prosi o jego zwrot, ponieważ nie zna jej tak dobrze. Frances jest ujmująca, że ​​jej nie oddaje. Później, w aptece, Ward i June widzą, jak Frances ma na sobie sweter i chwali się swoim przyjaciołom, że ma Wally'ego zawiązanego wokół palca i podążającego za nią. Kiedy Wally się o tym dowiaduje, idzie do jej domu, żąda zwrotu swetra i każe jej uważać, co o nim mówi. Ward mówi June, że Wally nauczył się cennej lekcji: „Kobiety nigdy nie chcą swetra tylko dlatego, że jest im zimno”. Frances jeszcze bardziej lubi Wally'ego i dzwoni do niego do domu. Ward mówi Wally'emu, że prawdopodobnie będzie do niego dzwonić. Kiedy Wally pyta Warda, czy można coś z tym zrobić, Ward mówi, że „nikt jeszcze nie znalazł sposobu, synu”. Goście: Ann Barnes jako Frances Hobbs, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Carol Sydes jako Helen (niewymieniony w czołówce).
102	24	„Hipnotyzer”	Davida Butlera	Historia autorstwa : Katherine i Dale Eunson Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Boba Moshera	12 marca 1960 ( 12.03.1960 )	13225
Po obejrzeniu filmu Beaver zaczyna eksperymentować z hipnozą, ale wydaje się, że nie może nikogo zahipnotyzować swoim magicznym „omletem”. Następnie Eddie oszukuje Beavera, aby pomyślał, że został przez niego zahipnotyzowany i chodzi bezmyślnie intonując: „Niewolnik zabija dla pana, niewolnik kradnie dla pana”. Wally mówi Beaverowi, że Eddie tylko daje mu biznes, ale Beaver martwi się, że jest odpowiedzialny za zachowanie Eddiego i ma koszmary. To doprowadza Wally'ego do wściekłości. Wally mówi Beaverowi, że spotkają się jutro u Larry'ego i „naprawią tego mądrego Eddiego”. Kiedy Wally konfrontuje się z Eddiem, Eddie ucieka i wpada w błoto, kończąc swój trans na dobre. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Rusty Stevens jako Larry Mondello. Ward pracuje przez weekend nad raportem, który zawiera informacje o „tętnie kupującej kobiety”. Kiedy Fred zabiera Lumpy'ego i Eddiego, żeby zobaczyli lawinę błotną, Ward skarży się na swoją względną harówkę. June mówi, że dzięki pracy ma narożne biuro, a Fred nie.
103	25	„Wally i Alma”	Hugh Beaumonta	Joe Connelly i Bob Mosher	19 marca 1960 ( 19.03.1960 )	13227
Wally rysuje imię Almy Hanson na zbliżający się szkolny piknik. Ward i June nalegają, aby Wally skontaktował się wcześniej, ponieważ „grzeczność nigdy nie wychodzi z mody”. Następnie matka Almy organizuje kilka randek z Wallym dla swojej córki. Ward chce, żeby Wally umawiał się z innymi, ale Wally nie chce zranić uczuć Almy. Ward sugeruje, aby Wally przedstawił swoich przyjaciół, aby zainteresować Almę kimś innym. Kiedy Beaver niedyskretnie ujawnia spisek, June jest zirytowana. W końcu w domu Cleaverów pojawia się przemądrzała pani Hanson ze swoim nieodpowiedzialnym mężem i mówi, że Wally spędza zbyt dużo czasu z jej córką. Prosi Tasaków, aby powstrzymali Wally'ego, aby Alma mogła umawiać się z innymi. Warda uśmiecha się. Beaver mówi, że dziewczyna, której matka wybiera chłopaków, jest jak dorosły chłopiec, któremu mama kupuje mu ubrania. Goście: Frank Bank jako Lumpy Rutherford, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Carol Sydes jako Alma Hanson, Barry Curtis jako Harry Myers, Jean Vander Pyl jako pani Hanson, Rod Bell jako pan Alfred Hanson. Przedstawiając Lumpy'ego Almie, Wally opowiada o grze Lumpy'ego na klarnecie w zespole, który grał dla gubernatora stolicy stanu Madison.
104	26	„Rower bobra”	Hugh Beaumonta	Joe Connelly i Bob Mosher	26 marca 1960 ( 26.03.1960 )	13231
Za niechętną zgodą rodziców Beaver jeździ do szkoły swoim drogim nowym rowerem. W drodze do domu, przed apteką, Beaver pozwala dziwnemu, ale przymilnemu chłopakowi wypróbować swój nowy rower. Larry sugeruje, aby chłopiec naprawdę spróbował, a chłopiec nigdy nie wraca. Kiedy Beaver wraca do domu po zmroku, Ward gorąco potępia nieodpowiedzialność Beavera, podczas gdy Beaver mówi, że opóźniał powrót do domu, ponieważ miał nadzieję, że umrze pierwszy. Ward zdaje sobie wtedy sprawę, że zapomniał ubezpieczyć rower, a później, kiedy odwiedza go policjant, zapomniał go zarejestrować. Kilka dni później policja odzyskuje rower w złym stanie. Bóbr żałuje, że złodziej nie został schwytany i ukarany. Ward zapewnia Beavera, że ​​sumienie chłopca ukarze go za każdym razem, gdy wyjdzie z domu, i obawia się, że Beaver, policja lub ktoś inny zauważy go jako złodzieja rowerów. Beaver myśli, że dzieciak może być „mądrym facetem” bez sumienia, ale później dzieciak ucieka na sam widok Larry'ego. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Paul Bryar jako sierż. Peterson, Paul Engle jako złodziej rowerów.
105	27	„Orchidea Wally'ego”	Normana Abbotta	Boba Rossa, Joe Connelly'ego i Boba Moshera	2 kwietnia 1960 ( 02.04.1960 )	13230
Wally myśli o pójściu na nadchodzącą imprezę taneczną dla studentów drugiego roku w sobotę, ale tylko wtedy, gdy uda mu się namówić Myrę, aby poszła z nim. Jest najpopularniejszą dziewczyną w jego klasie i jest przyzwyczajona do umawiania się z seniorami. Wally pyta ją, a ona odpowiada, że ​​tak. Dzwoni później i pyta, czy Wally ma samochód. Ward będzie prowadził. Daje aluzję, że zwłaszcza jako przewodnicząca komitetu tanecznego, chciałaby mieć orchideę jako swój bukiecik. Wally myśli, że to zrekompensuje brak samochodu, ale nie ma 7,5 dolara. Ward nie kupi drogiego kwiatka; sugeruje gardenię. Bóbr przynosi do domu bukiecik orchidei pani Rayburn ze szkoły; ale chociaż trzymane bez opakowania w pojemniku na warzywa, w pobliżu salami, brązowieje i rozpada się. Ward ustępuje, gdy June pokazuje mu wyciśniętą orchideę, którą dał jej, gdy miała szesnaście lat. Później Wally mówi, że nie było warto, bo Myra spędziła cały wieczór tańcząc z innymi chłopcami. Goście: Pamela Baird (jako Pamela Beaird) jako Myra, Dee Carroll jako kwiaciarnia, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Doris Packer jako pani Cornelia Rayburn, Rusty Stevens jako Larry Mondello, Sandra Lytle jako Judy. Pamela Baird pojawiła się jako dziewczyna Wally'ego, Mary Ellen Rogers, w całym serialu.
106	28	„Bejsbol Warda”	Earla Bellamy'ego	Joe Connelly i Bob Mosher	9 kwietnia 1960 ( 09.04.1960 )	13228
Ward przynosi do domu piłkę baseballową z autografem, podarowaną mu przez grającego w baseball wuja Franka, gdy Ward miał 17 lat, z nowo wykonanym cokołem. Z dumą odczytuje na nim nazwiska – Babe Ruth , Lou Gehrig , Lefty Grove , Ki-Ki Cuyler , Augie Galan – i wspomina; ale czerwiec się odwraca. Na górze chłopcy wykazują większe zainteresowanie. Billa Dickeya i Grovera Clevelanda Alexandra są odczytywane, a Beaver jest pod wrażeniem prezydenta grającego w baseball. Ale Wally mówi, że mają „grupę nowych facetów, których nigdy nie zapomni”, aby zastąpić wielkich Warda. Później przychodzi Larry i nalega na łapanie pierwszoligowej piłki, mimo że Beaver wie, że to źle. Kiedy Larry obala, udając Don Drysdale , piłka zostaje zmiażdżona przez ciężarówkę. Larry próbuje odtworzyć baseball, podpisując „Baby Ruth” i inne zniekształcone nazwiska na własnej twardej piłce za 25 centów. Później Ward wyciąga piłkę, aby pokazać Fredowi Rutherfordowi i oszustwo zostaje odkryte. Ward jest zniesmaczony Beaverem i wymierza mu surową karę. Później, gdy reszta rodziny je obiad, Bóbr jest w swoim pokoju. Ward jest przekonany przez June i Wally'ego, że jest surowy. Wally, który pamięta czasy, gdy był na miejscu Beavera, namawia Warda, by pozostał nieugięty i nie zmniejszał kary, w przeciwnym razie Beaver straci do niego szacunek. Goście: Richard Deacon jako Fred Rutherford, Rusty Stevens jako Larry Mondello.
107	29	„Małpa bobra”	Normana Abbotta	George'a Tibblesa	16 kwietnia 1960 ( 16.04.1960 )	13229
Ward i June sprzeciwiają się temu, by Beaver miał nieoswojoną mysz jako zwierzę domowe, ale twierdzą, że może mieć rozsądne, udomowione zwierzę. Na targu Bóbr widzi ogłoszenie o poszukiwaniu domu za darmową małpę i chętnie odpowiada na ogłoszenie. Wbrew wszelkiej logice, jego rodzice zgadzają się pozwolić mu zatrzymać tę małpę, której Beaver nazywa „Stanley” jako zwierzaka. Wkrótce, Stanley, makak , ucieka ze swojej klatki i robi bałagan na czerwcowym przyjęciu obiadowym i ucieka. Później Beaver znajduje małpę za oknem w deszczową noc. On jest chory. Weterynarz diagnozuje zapalenie płuc wywołane przebywaniem w zbyt zimnym klimacie. Bóbr opiekuje się małpą przez wiele dni, a zwierzę przeżywa. Beaver chce wysłać małpę do swojej rodzinnej Ameryki Południowej, ale Ward umieścił go na wystawie małp w zoo, gdzie rozpoznaje Beavera podczas wizyty. Goście: Norman Leavitt jako weterynarz, Dee Carroll jako gość obiadowy, Mary Alan Hokanson jako gość obiadowy, Rusty Stevens jako Larry Mondello.
108	30	„Bóbr znajduje portfel”	Davida Butlera	Historia autorstwa : Mathilde i Theodore Ferro Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	23 kwietnia 1960 ( 23.04.1960 )	13207
Wysłany na zakupy June - kiedy June pozwala Wally'emu zrezygnować, aby mógł iść na trampolinę z Eddiem - Beaver wraz z Larrym znajduje portfel z 89 dolarami i zabiera go na policję. Policja mówi Beaverowi, że pieniądze będą jego, jeśli nikt się po nie nie zgłosi po dziesięciu dniach. Bóbr sporządza listę rzeczy, które zamierza kupić. Jednak Ward nalega, aby napisał również ogłoszenie do umieszczenia w gazecie. Beaver i inni codziennie dzwonią na posterunek policji, aby sprawdzić, czy portfel został odebrany. Dziesiątego dnia, po udaniu się na stację, Beaver spotyka pannę Tomkins, która widziała reklamę i jest tam, by odebrać swój portfel. Obiecuje wysłać Beaverowi miły prezent w nagrodę. Dni mijają bez żadnej wiadomości. W końcu do Beavera przybywa radiobudzik. Ward mówi June, że kupił radio, aby podtrzymać wiarę Beavera w ludzką naturę. Prześle również list z podziękowaniami, który napisał Beaver, aby panna Tomkins przypomniała sobie o dobrym uczynku Beavera. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Ken Osmond jako Eddie Haskell, Jess Kirkpatrick jako sierżant policji, Valerie Allen jako panna Tomkins, Edith Terry jako sekretarz.
109	31	„Kompozycja na Dzień Matki”	Normana Abbotta	Boba Rossa, Joe Connelly'ego i Boba Moshera	30 kwietnia 1960 ( 30.04.1960 )	13232
Beaver ma napisać pięćdziesiąt słów o swojej matce do szkolnego wypracowania z okazji Dnia Matki. Ma teraz pisać nie o swojej matce, ale o tym, co robiła przed ślubem. June opowiada Beaverowi kilka historii, które jego zdaniem wystarczą do jego kompozycji. Jednak w szkole, po tym, jak kilku innych uczniów przeczytało swoje kompozycje, jest rozczarowany jej monotonnym życiem. Bóbr potajemnie zgniata swoją kompozycję, mówi pani Rayburn, że nie może jej dokończyć, a ona daje mu przedłużenie o jeden dzień. Beaver postanawia wymyślić historię i pisze niedokładną kompozycję opisującą June jako czarującą tancerkę, która dzięki gangsterowi zrobiła wielką karierę. Pani Rayburn zdaje sobie sprawę, że kompozycja nie przypomina życia June i pokazuje ją June. Ward mówi June, że Beavera motywowała miłość, aby jego matka była najbardziej interesująca w klasie. Następnie Ward mówi Beaverowi, że wszyscy chcieliby mieć ekscytujących rodziców, ale musimy ich przyjąć, gdy tylko się pojawią. Goście: Rusty Stevens jako Larry Mondello, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Jeri Weil jako Judy Hensler, Doris Packer jako pani Cornelia Rayburn, Richard Correll jako Richard Rickover, Bill Baldwin jako Frank, Dee Arlen jako Laura.
110	32	„Bóbr i fiołek”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	7 maja 1960 ( 07.05.1960 )	13233
Fred Rutherford planuje piknik z Tasakami, ale Beaver nie jest zbyt podekscytowany wyjazdem Violet Rutherford. Dzień zaczyna się źle dla Beavera, kiedy Fred sadza Violet na kolanach Beavera podczas jazdy samochodem nad jezioro. Fred Rutherford robi zdjęcie Violet całującej Beavera, które następnie pojawia się na okładce publikacji w firmie Warda. Ward i June postanawiają ukryć przed nim zdjęcie, ale Beaver i tak znajduje biuletyn. Bóbr jest oburzony, a jego koledzy z klasy dokuczają mu, że Violet jest w nim zakochana. Później Violet mówi Beaverowi, że pocałowała go tylko dlatego, że jej ojciec kazał jej to zrobić, a ona naprawdę nie może go znieść. Bóbr mówi, że spalił obraz i splunął na popiół. Zachwycony, że żaden z nich się nie lubi, Beaver mówi Violet, że nie jest taka zła jak na dziewczynę, a Violet mówi Beaverowi, że nie jest taki zły jak na chłopca. Goście: Richard Deacon jako Fred Rutherford, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Richard Correll jako Richard Rickover, Veronica Cartwright jako Violet Rutherford, Majel Barrett jako Gwendolyn „Gwen” Rutherford.
111	33	„Usuwacze plam”	Normana Tokara	Boba Rossa, Joe Connelly'ego i Boba Moshera	14 maja 1960 ( 14.05.1960 )	13234
Ward wraca do domu, do tego, co nazywa Louisą May Alcott scena domowej roboty, garnki gotujące się na kuchence i June przyszywająca guzik do marynarki, którą Wally zamierza założyć na zbliżające się przyjęcie. Po powrocie do domu z wyprawy na ryby Beaver i Richard z kolei niszczą garnitur Wally'ego. Beaver układa swoją brudną, śmierdzącą kurtkę z kieszeniami wypełnionymi przynętą na ryby. Wally jest zły, ale Beaver przeprasza. Po wyczyszczeniu chemicznym Richard wylewa na nią olej do skóry. Próbują wybielić olej, ale ostatecznie wybielają również kolor garnituru Wally'ego. Eddie zatrzymuje się i dowiaduje się o katastrofie, ale widzi też Beavera trzęsącego się z poczucia winy i strachu z jej powodu. Eddie sugeruje Wally'emu, że „pójdą do Tony'ego Curtisa ” i nosić na przyjęciu sportowe kurtki i spodnie zamiast garniturów, dzięki czemu Wally nie widzi swojego zniszczonego garnituru. June i Ward dowiadują się o wszystkim, a June zapewnia Beavera, że ​​może ufarbować garnitur z powrotem do jego pierwotnego koloru. Ward sugeruje Beaver milczy na temat uprzejmości Eddiego podczas tego incydentu, ponieważ Eddie nie lubi, gdy inni wiedzą, że potrafi być miłym facetem. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Richard Correll jako Richard Rickover.
112	34	„Bóbr, model”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	21 maja 1960 ( 21.05.1960 )	13235
Bóbr odpowiada na ogłoszenie poszukujące modeli, wysyłając swoje zdjęcie. Wally i Ward szydzą z początkowej odpowiedzi, nazywając ją „przyjacielem” i „cyganem”. Jednak Eddie twierdzi, że Sal Mineo zaczął w ten sposób, a Beaver podpisuje umowę. Jednak Beaver nie ma opłaty rejestracyjnej w wysokości 30 USD, o którą prosi agencja, co prowadzi do grożenia podjęciem kroków prawnych. Obawiając się ewentualnego więzienia dłużników, Beaver udaje się do prawnika znanego jego ojcu i przedstawia swoje oszczędności w wysokości czterdziestu sześciu centów, aby zajął się sprawą. Adwokat bierze oszczędności Beavera, mówiąc mu, że za każdym razem, gdy znajdzie się w sytuacji, w której nie może iść do ojca, będzie go to coś kosztować. Ward i June dowiadują się o umowie, ale decydują, że dalsze działania z ich strony nie są potrzebne, ponieważ wykład adwokata nauczył Beavera jego lekcji. Bóbr oświadcza, że ​​nie może się doczekać, aż będzie na tyle duży, by już nie psuć rzeczy, ale Wally odpowiada, że ​​nigdy nie jest się na to za starym. Nie bez powodu Mayfield ma całe trzy budynki pełne prawników. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Bartlett Robinson jako George Compton, Aline Towne jako sekretarz.
113	35	„Wally, biznesmen”	Normana Tokara	Joe Connelly i Bob Mosher	28 maja 1960 ( 28.05.1960 )	13236
Zbliża się lato, a Wally chce znaleźć pracę, co wymaga od Warda prawnego pozwolenia. Wally wykorzystuje pieniądze na rozpoczęcie działalności od Warda, aby rozpocząć działalność w zakresie lodów Igloo Bar, jednocześnie próbując pozbyć się swojego nieznośnego brata, który jest zbyt żywo zainteresowany. Wally nie żąda gotówki z góry od swoich przyjaciół i popada w głębokie długi. Wiedząc, że jego szef zwolni go z powodu jego niedoboru, staje się nerwowy. Prosi Beavera o pożyczkę, ale Beaver jest wściekły na swojego brata i odrzuca jego prośbę. Później Wally odkrywa, że ​​Beaver udzielił pożyczki, a jego konto jest oznaczone jako w pełni opłacone przez jego szefa. Ward cytuje: „Nie bądź pożyczkobiorcą ani pożyczkodawcą, ponieważ pożyczka często traci siebie i przyjaciela”. Wally mówi, że nie spodziewał się, że ktoś, kto napisał takie bzdury o Hamlecie, może mieć dobre rady dla biznesmenów. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, „Tiger” Fafara jako Tooey Brown, Buddy Hart jako Chester Anderson, Cheryl Holdridge jako Gloria Cusick, Rory Stevens jako Little Boy, Dana Dillaway jako Peggy, Anne Nauseda jako Little Girl. Ostatni występ Buddy'ego Harta jako Chestera Andersona. Ostatni występ Tigera Fafary jako Tooey Brown.
114	36	„Bóbr i Ivanhoe”	Davida Butlera	Joe Connelly i Bob Mosher	4 czerwca 1960 ( 04.06.1960 )	13237
Panna Landers, która wróciła po niedawnej chorobie, sugeruje klasie przeczytanie jeszcze jednej książki przed latem. Ward uważa jej listę sugestii — Here Comes Connie , Hoppy the Kangaroo , Little Claude , Penny Bobbins — za niemęską i sugeruje, aby Beaver przeczytał Ivanhoe , jedna z ulubionych książek Warda z dzieciństwa. Bóbr jest pochłonięty, ćwiczy walkę na miecze z Gilbertem i ma kłopoty w obronie kobiecości, walcząc z chłopcem, który popycha swoją siostrę. Dziewczyna nie broni Beavera, gdy zapytano ją, dlaczego Beaver bije jej brata, stwierdzając, że ona i jej brat zajmowali się własnymi sprawami, kiedy Beaver zaczął go bić. Później, dowiadując się naprawdę, co się stało, panna Landers, pomimo walki, chwali Beavera przed klasą za jego czyny. Bóbr następnie tworzy bractwo rycerskie wśród swoich kolegów ze szkoły. Ich pierwszym proponowanym przedsięwzięciem jest pokonanie łobuza z sąsiedztwa, Clyde'a Appleby'ego. Kiedy Whitey rezygnuje z bitwy, Beaver zdaje sobie sprawę, że stawką jest jego honor i konfrontuje się z Clyde'em. Bóbr bierze truciznę. Ward mówi, że cnoty Beavera Ivanhoe są nadal aktualne we współczesnym świecie, ale jego przemoc już nie. June opowiada o tym, jak wpadła w kłopoty udając, że jest Lorna Doone , jedna z Małych kobietek , czy Becky Sharp . Wally opowiada Beaverowi o chorobie i okrucieństwie dawnych czasów. Beaver mówi, że jedynym sposobem na dobrą zabawę w dawnych czasach było czytanie o tym. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Jeri Weil jako Judy Hensler, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Stephen Wootton jako Clyde Appleby, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, James Parnell jako Mr. Crawford, Bobby Beekman jako Harold, Karen Sue Trent jako Penny Woods , Neil Seflinger jako chłopiec. Pierwszy występ Karen Sue Trent jako Penny Woods. Penny ostatecznie zastąpi Judy Hensler jako klasowy nemezis Beavera.
115	37	„Gra Wally'ego”	Davida Butlera	Historia autorstwa : George Tibbles Teleplay autorstwa : Joe Connelly i Bob Mosher	11 czerwca 1960 ( 11.06.1960 )	13203
Wally dołącza do Crusaders, szkolnego klubu listonoszy i odkrywa, że ​​został obsadzony jako dziewczyna z sali tanecznej w ich sztuce na Dzikim Zachodzie. Wally jest bardzo zawstydzony, że został obsadzony jako postać kobieca. Kiedy Beaver znajduje kostium Wally'ego, on i jego rodzice wiedzą, dlaczego Wally nie chciał o tym rozmawiać. Ward, który uważa, że ​​Wally jest zbyt wrażliwy, w końcu opowiada mu bajkę o lisie, który utknął w ruchomych piaskach, który namawia niedźwiedzia, aby mógł się wydostać. Następnie Wally'emu udaje się nakłonić Eddiego do przyjęcia tej roli. Podczas występu Eddie robi to, wzbudzając uznanie publiczności. Wally następnie żałuje, że nie trzymał się swojej pierwotnej roli. Ward mówi mu, że mógłby być trochę bardziej podobny do Eddiego, podczas gdy June mówi, że Eddie mógłby być bardziej podobny do Wally'ego. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Tommy Ivo jako Harold „Duke” Hathaway.
116	38	„Ostatni dzień szkoły”	Normana Abbotta	Joe Connelly i Bob Mosher	18 czerwca 1960 ( 18.06.1960 )	13239
Przez telefon June zamawia chusteczki jako prezent na ostatni dzień szkoły dla panny Landers i nylonową halkę dla siebie ze wskazówkami, jak zapakować chusteczki na prezent. Poślizg jest owinięty przez pomyłkę. Beaver i Wally rzucają okiem na prezent dla panny Landers. Zawstydzeni chłopcy znajdują koronkową halkę i nie wiedząc, że dom towarowy popełnił błąd, Beaver wręcza pannie Landers pocztówkę. Inne dzieci nie są zachwycone. Później Beaver wyjaśnia swój „kiepski prezent” pannie Landers i wymyka się jej. W domu June odkryła błąd w pakowaniu prezentów i proponuje zadzwonić do panny Landers, ale Beaver mówi, że to wyprostował. Goście: Sue Randall jako Miss Landers, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Jeri Weil jako Judy Hensler, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Richard Correll jako Richard Rickover.
117	39	„Drużyna bobra”	Davida Butlera	Historia : Edward J. O'Connor Teleplay : Joe Connelly i Bob Mosher	25 czerwca 1960 ( 25.06.1960 )	13238
Beaver założył drużynę piłkarską o nazwie Lightning Eleven, ponieważ nazwa przeraża dzieci. Jest sezon baseballowy, ale dzieci się tym nie przejmują. Jako trener drużyny piłkarskiej Beavera, Wally wymyśla diaboliczną grę, fałszywą wymianę o nazwie „Old 98”. Beaver wyjawia tę tajną grę Penny'emu Woodsowi, który z kolei wyjawia ją opozycji, Grant Avenue Tigers. W wielkim meczu tajna gra ujawnia się w ostatnich minutach, ale przeciwnik na nią czeka i zdecydowanie pokonuje drużynę Beavera. Beaver jest zniesmaczony Penny, ale Ward mówi Beaverowi, że nie był geniuszem strategicznym, informując ją o sztuce. Ward mówi Beaverowi, że nie powinien mówić niczego, czego nie chciałby powtórzyć, zwłaszcza dziewczynom; ale nie chce, żeby Beaver powiedział to jego matce. Goście: Ken Osmond jako Eddie Haskell, Stanley Fafara jako Whitey Whitney, Stephen Talbot jako Gilbert Bates, Richard Correll jako Richard Rickover, Karen Sue Trent jako Penny Woods, Bobby Beekman jako Harry.

•   Applebaum, Irwyn. Świat według bobra . Książki telewizyjne, 1998. ISBN 1-57500-052-0 .
• IMDb: Zostaw to bobrowi . Sezon 3.
•   Mathers, Jerry. …I Jerry Mathers jako „Bóbr” . Berkley Boulevard Books, 1998. ISBN 0-425-16370-9 .