dialekt Niihau

Niʻihau Dialekt
Olelo Matuahine
Pochodzi z Hawaje
Region Niʻihau , Kauaʻi
Pochodzenie etniczne Hawajczycy
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 (500 cytowanych w 1995 r.)
łacina
Kody językowe
ISO 639-3 –
Spoken extent of Niihau dialect.png
Dialekt pochodzi z Ni'ihau (ciemnoczerwony), a znacząca diaspora Ni'ihau żyje na Kaua'i (jasnoczerwony).

Dialekt niʻihau (standardowy hawajski: Ōlelo Niʻihau , Niʻihau: Olelo Matuahine , dosł.   „język ojczysty”) to dialekt języka hawajskiego używany na wyspie Niʻihau , a dokładniej w jej jedynej osadzie Puʻuwai oraz na wyspie Kauaʻi , szczególnie w pobliżu Kekaha , gdzie obecnie mieszkają potomkowie rodzin z Niʻihau. Dziś dialekt Niʻihau jest nauczany w Ke Kula Niihau O Kekaha .

Pochodzenie

Klasyfikacja

Język hawajski i jego dialekty (w tym Ni'ihau) są częścią języków austronezyjskich , które są grupą języków używanych w całej Oceanii , Azji Południowo-Wschodniej i innych częściach świata. W szczególności należy do polinezyjskiej , która obejmuje również języki takie jak samoański , tongan , tahitański i marquesan .

Zakres

Obecnie rodziny wywodzące się z Niʻihau, które obecnie mieszkają na zachodnim Kauaʻi, używają tego samego dialektu, którym mówi się na Niʻihau, ale niektórzy mówcy określają osoby posługujące się dialektem poza Niʻihau jako osoby posługujące się Olelo Kauaʻi.

Fonologia

spółgłoski

spółgłoski
Wargowy Pęcherzykowy Tylnojęzykowy krtaniowy
Nosowy M N    
Zwarty wybuchowy P t ~ k ʔ
Frykatywny       H
dźwięczne w ~ w l ~ ɾ    

W przeciwieństwie do hawajskiego nauczanego w szkołach, dialekt Niʻihau zachowuje różnice między [r] i [l] , oprócz [t] i [k] . Stwierdzono, że niektóre inne kieszenie mówców na Molokai i Maui utrzymują [t] . Podczas gdy w latach pięćdziesiątych dialekt Niʻihau miał swobodną zmienność między [t] a [k] , ostatnie obserwacje sugerują, że [t] i [k] występują obecnie w dystrybucji w dużej mierze komplementarnej we współczesnym dialekcie Niʻihau. Alofon [k] pojawia się przed innymi sylabami zawierającymi alofon [t] : tak więc Niʻihau ma ketahi „jeden”, kātou „my ( włącznie )”, makahiti „ rok”, gdzie standardowy hawajski ma kekahi , kākou i makahiki .

Ten wzór dysymilacji jest również rozszerzony na niektóre zapożyczenia. Na przykład angielskie słowo „cook” jest odzwierciedlone w hawajskim Niʻihau jako kute , mimo że słowo „cook” nie ma [t] w języku angielskim.

Alofon [k] , reprezentowany w standardowym alfabecie hawajskim i hawajskim , jest prestiżowy i kojarzony ze stylami czytania. W szczególności Biblia jest zawsze czytana z [k] . Wzorzec dysymilacji w potocznym Ni'ihau może wynikać z próby zachowania odrębności dialektu Ni'ihau od standardowego hawajskiego.

samogłoski

Podobnie jak hawajski wykładany na uniwersytetach, ʻŌlelo Niʻihau ma pięć krótkich i pięć długich samogłosek oraz dyftongi .

Monoftongi

Monoftongi
Krótki Długi
Przód Z powrotem Przód Z powrotem
Zamknąć I u I uː
Środek ɛ ~ mi o mi oː
otwarty za ~ ɐ ~ ə A

Niʻihau zachowuje pięć czystych samogłosek charakterystycznych dla języka hawajskiego z kilkoma zmianami. Krótkie samogłoski to / u, i, o, e, a/ , a długie samogłoski, jeśli są uważane za oddzielne fonemy, a nie po prostu sekwencje podobnych samogłosek, to / uː, iː, oː, eː, aː/ . W przypadku akcentu krótkie / e / i / a / zostały opisane jako [ɛ] i [ɐ] , podczas gdy w stanie nieakcentowanym są to [e] i [ə] [ potrzebne źródło ] . Parker Jones nie znalazł jednak redukcji / a / do [ə] w analizie fonetycznej młodego mówcy z Hilo na Hawajach ; więc istnieje przynajmniej pewna różnica w sposobie realizacji / a / . /e/ również staje się [ɛ] obok /l/ , /n/ i innym [ɛ] , jak w Pele [pɛlɛ] . Niektóre cząstki gramatyczne różnią się między samogłoskami krótkimi i długimi. Należą do nich a i o „z”, ma „w”, na i nie "Do". Pomiędzy samogłoską tylną /o/ lub /u/ i następującą po niej samogłoską nietylną ( /aei/ ) występuje epentetyk [w] , który na ogół nie jest zapisywany. Pomiędzy przednią samogłoską /e/ lub /i/ i następującą po niej samogłoską inną niż przednia ( /aou/ ) występuje epentetyk [j] ( dźwięk ay ), który nigdy nie jest zapisywany.

dyftongi

Krótkie dyftongi  
kończące się na /u/   kończące się na /i/   kończące się na /o/   kończące się na /e/  
Począwszy od / i / ja      
Począwszy od /o/ ty oi    
Począwszy od /e/ eu ei    
Zaczynające się od /a/ au ai ao tak

Dyftongi krótkich samogłosek to /iu, ou, oi, eu, ei, au, ai, ao, ae/ . We wszystkich, z wyjątkiem być może /iu/ , są to dyftongi opadające . Jednak nie są one tak ściśle związane, jak dyftongi w języku angielskim i można je uznać za sekwencje samogłosek. (Druga samogłoska w takich sekwencjach może być akcentowana, ale w takich przypadkach nie jest liczona jako dyftong.) W szybkiej mowie / ai / ma tendencję do [ei] , a / au / ma tendencję do [ou] , łącząc te dyftongi z /ei/ i /ou/ .

Istnieje tylko ograniczona liczba samogłosek, które mogą występować po długich samogłoskach, a niektórzy autorzy traktują te sekwencje również jako dyftongi: /oːu, eːi, aːu, aːi, aːo, aːe/ .

Długie dyftongi
kończące się na /u/   kończące się na /i/   kończące się na /o/   kończące się na /e/  
Począwszy od /o/ ou      
Począwszy od /e/   eːi    
Zaczynające się od /a/ aːu aːi aːo tak

Tempo mowy

Badania przeprowadzone przez Newmana (1951) sugerują, że dialekt Ni'ihau jest jednym z najszybciej używanych dialektów hawajskich. Zgłosił, że kobieta z Niʻihau czytała z prędkością 170 słów na minutę, podczas gdy mężczyzna z Kalapana czytał wolniej 120.

Szybkie tempo dialektu Niʻihau powoduje szereg redukcji fonemicznych. Newman wymienia trzy przykłady tego zjawiska:

język angielski Standardowy Haw. Dialekt niʻihau
'żyjący' noho'ana nooana
„dwie z moich sióstr” ʻelua oʻu kika elu aʻu tita
'jeden pokój' hoʻokahi lumi hoʻotaii lumi

Znaki diakrytyczne

Dialekt Niʻihau nie używa ʻokina do reprezentowania zwarć krtaniowych ani kahakō (makron) do oznaczania długich samogłosek. Hawajskie słowo / ʔoːlelo / („język”) jest zapisywane jako olelo w Niʻihau i ʻōlelo w standardowym hawajskim.

Bibliografia

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Niihau_dialect&oldid=1139905468 ”