włoskie pizze

włoskie pizze
Italo Pizzi, ante 1920 - Accademia delle Scienze di Torino 0046 B.jpg
Urodzić się ( 1849-11-30 ) 30 listopada 1849
Parma , Królestwo Włoch
Zmarł 6 grudnia 1920 ( w wieku 71) ( 06.12.1920 )
Turyn , Królestwo Włoch
Narodowość Włoski
Praca
naukowa
Dyscyplina język i literatura perska
Instytucje Uniwersytet Turyński

Italo Pizzi ( Parma , 30 listopada 1849 - Turyn , 6 grudnia 1920) był włoskim naukowcem i znawcą języka i literatury perskiej . Był pierwszym, który założył dziedzinę akademicką języka i literatury perskiej we Włoszech.

Biografia

Pochodzący z rodziny szlacheckiej, w wieku piętnastu lat Pizzi wykazywał szczególne zainteresowanie nauką języków orientalnych iw szkole średniej został zachęcony przez swojego nauczyciela łaciny i greki , sanskrytistę , do pogłębienia tych studiów.

W tym celu udał się na uniwersytet w Pizie , studiując między innymi hebrajski i inne języki semickie oraz sanskryt, a także literaturę włoską .

Już w Pizie – pracując nad wydaniem z Kalkuty , którego kuratorem był Turner Macan w 1829 r. – zaczął zajmować się ogromną pracą perskiego poety Ferdowsiego , Shahnameh , którego masa ponad 100 000 wersetów sprawia, że ​​jest dłuższa niż Iliada i Odyseja razem wzięte. Dzięki aktywnemu zainteresowaniu Angelo De Gubernatisa opublikowano jego esej na temat Rostamu i Akvān Div .

Po ukończeniu studiów w 1871 roku rozpoczął pracę jako nauczyciel literatury w swoim rodzinnym mieście, nie porzucając nigdy swoich zainteresowań orientalizmem, a dokładniej językami irańskimi .

przeniósł się do Florencji , aw 1880 został zastępcą bibliotekarza w Bibliotece Laurentyńskiej , uzyskując tytuł wykładowcy studiów iranistycznych w Królewskim Instytucie Studiów Wyższych.

11 maja 1885 objął posadę wykładowcy na Uniwersytecie w Turynie , przenosząc się wraz z żoną do stolicy Piemontu , która w następnym roku miała urodzić ich jedynego syna Carla. W 1887 został profesorem nadzwyczajnym perskiego i sanskrytu. Wśród jego uczniów na Uniwersytecie w Turynie był młody Carlo Alfonso Nallino .

Shahnameh Ferdowsiego w 8 tomach. Przetłumaczył także na język włoski wielu innych perskich poetów.

Został mianowany dyrektorem Instytutu Orientalnego w Neapolu (dawna nazwa Uniwersytetu Neapolitańskiego „L'Orientale” ), ale pozostał w Neapolu przez krótki czas, powracając do Turynu. Ostatecznie stanowisko profesora zwyczajnego otrzymał 21 grudnia 1899 r.

Pracuje

  • Historia Sohraba. Episodio del Shahnameh di Firdusi recato dal persiano w wersji włoskiej. Con altre brevi traduzioni , Parma, Fiaccadori, 1872.
  • Racconti epici del Libro dei re di Firdusi recati per la prima volta dal persiano in versi italiani con un discorso d'introduzione sull'epopea persiana , Turyn, Ermanno Loescher, 1877.
  • La morte di Rustem. Episodio del Libro dei re di Firdusi recato in versi italiani , Florence, Tip. del Vocabolario, 1882 (wyciąg z Il Fanfani , I (1881), s. 267–270, 277–280, 300–303, 330–334, 348–351, 363–367).
  • Bezpłatne Avventure di un principe di Persia. Episodio tratto dal Libro dei re di Firdusi recato dal persiano in versi italiani , Florence, Successori Le Monnier, 1882.
  • Podręcznik języka perskiego. Grammatica, antologia e vocabolario , Lipsk, W. Gerhard, 1883.
  • Firdusi , Il libro dei re . Poema epico recato dal persiano in versi italiani , 8 t., Turyn, Vincenzo Bona, 1886–88 (wówczas wydanie poprawione i podsumowane, 2 t., Turyn, UTET, 1915).
  • Letteratura persiana , Mediolan, Hoepli, 1887.
  • Ja Nibelungi. Poema epico germanico , Tłumaczenie na włoski wiersz, 2 t., Mediolan, Ulrico Hoepli, 1889.
  • Letteratura persiana , 2 tomy, Turyn, 1894.
  • Chrestomathie persane avec un abrégé de la grammaire et un dictionnaire , Turyn, Vincenzo Bona, 1889.
  • Storia della poesia persiana , 2 tomy, Turyn, 1894.
  • Grammatica elementare della lingua sanscrita , con temi, antologia e vocabolario, Turyn, Clausen, 1896.
  • Grammatica elementare dell'antico iranico (zendo e persiano antico) con antologia e vocabolario , Turyn, Clausen, 1897.
  • Miro e Naida: romanzo orientale , Turyn, 1901.
  • Elementa grammaticae hebraicae, cum chrestomathia et glossario , Augusta Taurinorum, Tipografia Salesiana, 1899 (2. wydanie 1904; 3. wydanie 1909).
  • Letteratura araba , Mediolan, Hoepli, 1903.
  • Islamismo , Mediolan, Hoepli, 1903.
  • Il Roseto di Saadi , 2 t., Lanciano, Carabba, 1917.

Zobacz też

Notatki

  1. ^ „Włochy XIV. AKTUALNE CENTRUM STUDIÓW IRAŃSKICH WE WŁOSZECH - Encyclopaedia Iranica” . www.iranicaonline.org .
  2. ^ „Storia di Rustem e di Akvân”, Rivista Orientale , Florencja, 1868.

Bibliografia

  • F. Gabrieli , Arabeschi e studi islamici , Napoli, Guida, 1973, s. 247.

Linki zewnętrzne

  • «Italo Pizzi» (Carmela Mastrangelo), w Dizionario Biografico degli Italiani , tom. 84 (2015) [1]
  • „Un orientalista dimenticato”, w Eurazji [2]
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Italo_Pizzi&oldid=1133163539 ”