Śmierć i dwa pogrzeby państwowe Kalakaua

Na pokładzie   USS Charleston (C-2) : (od lewej do prawej) pułkownik GW Macfarlane, król Kalakaua i pułkownik RH Baker.

Kalākaua , ostatni król Hawajów, zmarł 20 stycznia 1891 roku podczas wizyty w Kalifornii. Prezydent Benjamin Harrison nakazał Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych i Armii Stanów Zjednoczonych przeprowadzenie państwowego pogrzebu w San Francisco. Pogrzeb przyciągnął szacunkowo 100 000 widzów, którzy ustawili się wzdłuż ulic, aby obserwować przejeżdżający orszak. Kiedy wojsko Stanów Zjednoczonych eskortowało jego ciało z powrotem do Honolulu, nikt nie wiedział, że Kalākaua nie żyje. Uroczystość powrotu do domu, którą Honolulu planowało dla swojego monarchy, została zastąpiona przygotowaniami do pogrzebu. Otrzymał drugi pogrzeb państwowy w sali tronowej Pałacu Iolani , w całości w języku hawajskim, i został pochowany w Królewskim Mauzoleum na Hawajach . W doniesieniach prasowych podano, że orszak pogrzebowy w Honolulu był tak masywny, że przejście przez dowolny punkt zajęło mu 75 minut.

Śmierć

Król Kalākaua , ostatni król Hawajów, popłynął do Kalifornii na pokładzie USS Charleston 25 listopada 1890 roku. Towarzyszyli mu jego przyjaciele George W. Macfarlane i Robert Hoapili Baker . Relacja podana przez jego siostrę i następcę tronu Liliuokalani jest taka, że ​​​​22 listopada powiedział jej, że zamierza udać się do Waszyngtonu, aby omówić taryfę McKinley . Była przykuta do łóżka przez trzy tygodnie z powodu własnych problemów zdrowotnych, wiedziała już, że cierpi na zły stan zdrowia i błagała go, żeby nie chodził. Pod jego nieobecność ponownie została nazwana Księżniczką Regentką, tak jak podczas światowej trasy Kalākaua w 1881 roku .

Król zameldował się w Palace Hotel 5 grudnia. W ciągu następnego miesiąca w Kalifornii spotkał się z ministrem Hawajów w Stanach Zjednoczonych Henry AP Carterem i podróżował wzdłuż wybrzeża, odwiedzając przyjaciół. W dniu 5 stycznia 1891 roku doznał udaru mózgu podczas wizyty na ranczu oliwnym Ellwood Cooper poza Santa Barbara i wrócił do San Francisco. Kalākaua zapadł w śpiączkę w swoim apartamencie 18 stycznia. Zmarł 20 stycznia w otoczeniu Macfarlane'a, Bakera, Clausa Spreckelsa , wielebnego i pani J. Sanders Reed. Admirał George Brown , Charles Reed Bishop , jego służąca Kalua i lokaj Kahikina, pani Swan, konsul i pani David Allison McKinley oraz dr George W. Woods, chirurg floty Stanów Zjednoczonych na Pacyfiku, porucznik. Dyer, Godfrey Rhodes , sędzia Hart, senator George E. Whitney, pani Price. Przyczyną śmierci, jak wymienili urzędnicy marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, była śmierć króla na chorobę Brighta (zapalenie nerek).

Gazety w Stanach Zjednoczonych ogłaszały to już następnego dnia. The Evening Star w Waszyngtonie opublikował 4-kolumnową relację z jego śmierci i podsumowanie jego panowania. Następnie otrzymał dwa pogrzeby państwowe, jeden w San Francisco, a drugi w Honolulu. Wiadomość o jego śmierci nie byłaby znana na Hawajach, dopóki jego ciało nie dotarło 29 stycznia.

Pogrzeb w San Francisco (22 stycznia)

Ciało Kalakauy zostało zabalsamowane w kostnicy Kościoła Episkopalnego Trójcy Świętej w San Francisco, gdzie leżał w stanie. Działając w imieniu Prezydenta Benjamina Harrisona , Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych i Armia Stanów Zjednoczonych przyjęły pełną odpowiedzialność za organizację pogrzebu, w tym ochronę trumny wewnątrz kościoła. Miał otrzymać pełne honory wojskowe, a wojsku powierzono transport ciała z powrotem na Hawaje.

22 stycznia, w dniu pogrzebu, wszystkie urzędy federalne, stanowe i miejskie zostały zamknięte, podobnie jak wiele firm w San Francisco. Generał John Gibbon nadzorował bezpieczeństwo, a policja z San Francisco została sprowadzona, by zająć się gromadami ludzi, którzy tłoczyli się wokół kościoła w nadziei, że zostaną wpuszczeni do środka. Burmistrz San Francisco, George Henry Sanderson, był odpowiedzialny za zorganizowanie zaproszeń i poprosił, aby uczestnicy spotykali się w hotelu Palace i podróżowali w grupach powozem na nabożeństwa. Uczestnikami, którzy odpowiedzieli na zaproszenie Sandersona, byli szefowie handlu, organizacje branżowe, przedstawiciele władz zagranicznych i krajowych wszystkich szczebli, związki zawodowe, sądownictwo wszystkich szczebli oraz przedstawiciele organizacji obywatelskich, braterskich i społecznych.

Wielebny EB Spaulding, rektor kościoła episkopalnego św. Jana czytał z 1 Kor 15,20-55. „Lecz teraz Chrystus powstał z martwych i stał się pierwocinami tych, którzy zasnęli”. Nabożeństwa prowadził ks. J. Sanders Reed. Na zakończenie orędzi duchownych chór odśpiewał hymn „ Skała wieków ”.

Aby umożliwić przejście konduktu pogrzebowego, policja utorowała drogę przez ulice, ponieważ po bokach zgromadziło się około 100 000 widzów. Orszak prowadził Czwarta Kawaleria Stanów Zjednoczonych i Piąta Artyleria Stanów Zjednoczonych. Uczestniczyło w nich około 1600 wojskowych, w tym 1. piechota, 5. piechota, 4. kawaleria Stanów Zjednoczonych, lekka bateria F artylerii Stanów Zjednoczonych. Lokalna organizacja braterska Templariuszy prowadziła karawan, a uczestnicy pogrzebu podążali za nim w 38 powozach. Na nabrzeżu trumna została przeniesiona na parowiec z latarnią morską Madrona , który przetransportował ją na USS Charleston . Saluty armatnie rozległy się z Presidio w San Francisco i na wyspie Alcatraz , gdy USS Charleston płynął w kierunku Hawajów.

Leżenie w stanie i pogrzeb w Honolulu (29 stycznia - 15 lutego)

Kalakaua leży w stanie

29 stycznia Hawaje były zajęte przygotowaniami do uroczystego powrotu ich króla, kiedy USS Charleston przybył do portu w Honolulu, ubrany na czarno, z flagami opuszczonymi do połowy masztu. Była to pierwsza wiadomość o śmierci Kalākaua, jaką otrzymały Hawaje. Odbyło się nadzwyczajne posiedzenie Tajnej Rady Stanu, ministrów gabinetu i sędziów sądu najwyższego, na którym uzgodniono, że konieczne jest natychmiastowe ustanowienie Liliuokalaniego monarchą. Przytłoczona żalem, niechętnie zgodziła się na ich żądania i otrzymała przysięgę od Prezesa Sądu Najwyższego Hawajów, Alberta Francisa Judda .

O godzinie 17:00 trumna została przeniesiona do karawanu iw towarzystwie amerykańskich marines i brytyjskich Bluejackets została zabrana do Pałacu Iolani na dwutygodniowy okres leżenia w stanie. Wewnątrz sali tronowej trumna została umieszczona na szczycie Paʻū Nāhiʻenaʻena , pierzastego płaszcza, który nosił siostra Kamehameha III , Nāhiʻenaʻena , z innym płaszczem z piór udrapowanym na górze. Liliuokalani opisał dwudziestu czterech Kahili , którzy na zmianę stali na straży, jak mężczyźni wywodzący się z hawajskiej rodziny królewskiej. Stojąc na wachcie, śpiewali albo tradycyjne mele i przyśpiewki charakterystyczne dla rodziny zmarłego, albo komponowali własne. The Pacific Commercial Advertiser donosił: „Wśród atrakcji Pałacu w ciągu ostatnich dwóch tygodni nie mniej ważne były śpiewy rodzimych chórów w Pałacu Iolani, wieczorami, często do północy. Piosenki były w większości najnowszymi kompozycjami na cześć zmarłego króla i były śpiewane albo przez pełny chór złożony z dwudziestu lub więcej głosów, albo jako solówki z chórem z chóru”.

Nabożeństwo pogrzebowe odbyło się 15 lutego o godzinie 11:00 w sali tronowej Pałacu Iolani. Wstęp był możliwy tylko za wydrukowanym zaproszeniem. Rodzina królewska siedziała u szczytu trumny, a ministrowie gabinetu Kalakaua siedzieli u jej stóp. Całe nabożeństwo i jego muzyka była w języku hawajskim. Podobnie jak w przypadku nabożeństwa, które odbyło się w San Francisco, duchowieństwo czytało I List do Koryntian 15:20–55. Liliuokalani skomponowała własną pieśń dla chórów, opartą na Psalmie 90 . W swoich wspomnieniach odnotowała swoją fascynację kobietami z tajnego stowarzyszenia Hale Naua i ich rytuałami modlitewnymi nad ciałem Kalākaua. Król po raz pierwszy w historii Hawajów wprowadził kobiety do społeczeństwa jako równorzędnych członków.

Stanowy pogrzeb kosztował hawajski rząd łącznie 21 442 dolarów, w tym 1200 dolarów za trumnę koa i kou.

Orszak do Królewskiego Mauzoleum

Dokładna liczba osób nie jest dostępna, ale The Daily Bulletin doniósł, że orszak (procesja) był tak długi, że przejście go w całości przez jeden punkt na trasie zajęło 75 minut. Gdy przejeżdżał przez miasto, w całym Honolulu rozbrzmiewały kościelne dzwony, w kraterze Punchbowl widoczne były ogniska , a z Punchbowl i amerykańskich statków w porcie rozległy się salwy armatnie. W Królewskim Mauzoleum na Hawajach było więcej nabożeństw religijnych i śpiewów chóralnych, a następnie nabożeństwo prowadzone przez masonów . Kalākaua został pochowany w głównym budynku Królewskiego Mauzoleum, a później przeniesiony do podziemnej krypty Kalākaua w 1910 roku.

Poniżej kolejność procesji wydrukowana w gazecie. Inne relacje podają szczegółowe informacje o osobach z orszaku, ale nie określają dokładnie, do jakiej grupy należą, jeśli w ogóle.

  • Undertakera HH Williamsa
  • Zamontowani Nosiciele Pochodni
  • Policja (zał. 50)
  • Marszałek Królestwa i pomocnicy
  • Zespół St. Louis College
  • Studenci St. Louis College (150 uczniów)
  • Szkoła Kamehameha (100 uczniów)
  • Iolani College
  • Szkoły publiczne
  • Żeńskie Seminarium Kawaiahao
  • Szkoła klasztorna św. Andrzeja
  • Kolegium Oahu
  • Zespół
  • Towarzystwa Portugalskie
  • Straż Pożarna w Honolulu
  • Związek Zasiłków Mechaników
  • Starożytny Zakon Leśników
  • Amerykańska Legia Honorowa
  • Rycerze Pytiasza
  • Geo. W. De Long Post, nr 45, GAR Independent Order of Odd Fellows
  • Przedstawiciele Masońskiego Stowarzyszenia Weteranów Wybrzeża Pacyfiku
  • Wolni i akceptowani masoni
  • Członkowie Bractwa Lekarskiego
  • Lekarze towarzyszący zmarłemu królowi
  • Ahahui Opiopio Puuwai Lukahi
  • Towarzystwo Edukacyjne Liliuokalani
  • Towarzystwo Hoola i Hooulu Lahui (400 członków)
  • Towarzystwo Lei Mamo
  • Towarzystwo Hale Naua
  • Konohikowie z ziem koronnych
  • Konohikowie z prywatnych ziem Jej Królewskiej Mości
  • Konohikowie z Prywatnych Ziem zmarłego Króla
  • pułkownik dowódca i sztab
  • Królewski zespół hawajski
  • Zespół USFS Charleston
  • Oddział Marines i Blue Jackets z amerykańskiego okrętu flagowego Charleston
  • USS Mohikanin
  • HBMS Nimfa
  • Gwardia Królewska
  • Służba domowa Jej Królewskiej Mości
  • Słudzy zmarłego króla
  • duchowni protestanccy
  • Duchowni Kościoła rzymskokatolickiego
  • Wielebny Herman Koeckemann , Biskup Olby
  • Chór
  • Duchowni pełniący obowiązki
  • Wielebny Alfred Willis , anglikański biskup Honolulu
  • Szarżator zmarłego króla prowadzony przez dwóch woźniców
  • George W. Macfarlane , Chamberlains Jego późnej Mości
  • Czterech nosicieli pochodni niosących „kukuiaikeawakea”, pochodnie symbolizujące przodków zmarłego króla
  • Honorowi majorzy Robert Hoapili Baker i John Timoteo Baker niosący klejnoty koronne
  • Rdzenni Synowie Hawajów (ponad 100 mężczyzn) niosący katafalk
  • Maids of Honor niosące leis
Panna R. Nowlein, panny Edith i Maude Auld, panna McGuire, panna Annie Holmes, panny Mary i Lizzie Leleo, panna Fanny Markham, panna Cummins, panna Elizabeth Hoapila
  • Duże i małe nosiciele kahili (95)
  • Nosiciele katafalku i palu
JO Carter, sędzia RF Bickerton, HJ Nolte, HWSeverance, Hon. Paul P. Kanoa , Hon. Samuel Parker , jego były. JA Cummins , jego były. CN Spencer, Gideon West, Hon. HA Widemann , Kapabuilima, Kamakahukilani, AP Palekaluhi, JG Hoapili , Laanui, Mekuiapoiwa, Mauleule i William H. Tell.
John A. Cummins , Godfrey Brown, AP Peterson
  • Korpus dyplomatyczny i kontradmirał Brown i personel
  • Sędziowie Sądu Najwyższego
  • John Smith Walker , przewodniczący parlamentu
  • Członkowie Sejmu
  • Damy Dworu
  • Tajni radni
  • Oficerowie amerykańskich okrętów flagowych Charleston , USS Mohican i HBMS Nymphe
  • Korpus Doradców
  • Sędziowie okręgowi
  • Członkowie Baru
  • Urzędnicy państwowi
  • Zagraniczni rezydenci
  • Publiczność
  • Policja

Galeria

  • Funeral procession of Kalakaua

    Kondukt pogrzebowy Kalakaua

  • Mourning at Kalakaua's funeral

    Żałoba na pogrzebie Kalakaua

  • Royal Mausoleum

    Mauzoleum Królewskie

  • Kalakaua Crypt at the Royal Mausoleum of Hawaii

    Krypta Kalakaua w Królewskim Mauzoleum na Hawajach

  • Stairs to Kalakaua Crypt

    Schody do krypty Kalakaua

Zobacz też

Notatki

Cytaty

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_two_state_funerals_of_Kalākaua&oldid=1087517510 ”