Śmierć przez wodę (powieść)

Śmierć przez wodę

Okładka pierwszego wydania (Japonia)
Autor	Kenzaburō Ōe
Odczyt audio przez	Paweł Böhmer
Oryginalny tytuł	水死 ( Suishi )
Tłumacz	Deborah Boliver Boehm
Kraj	Japonia
Język	język japoński
Seria	Kogito Choko
Numer wydania	5
Nadciągnąć	Tokio i Sikoku
Wydawca	Kodansza
Data publikacji	15 grudnia 2009 r
Opublikowane w języku angielskim	6 października 2015 r
Typ mediów	Druk (twarda i miękka)
Strony	450
ISBN	978-4-06-215460-4 (oprawa twarda)
Ułamek dziesiętny Deweya	895.63/5
Klasa LC	PL858.E14 S8513 2015
Poprzedzony	Żegnaj, moje książki!
Śledzony przez	W późnym stylu

Death by Water ( japoński : 水死 , Hepburn : Suishi , „Drowning”) to powieść Kenzaburō Ōe z 2009 roku . Została opublikowana w twardej oprawie przez Kodansha 15 grudnia 2009 r. W miękkiej oprawie została opublikowana w 2012 r. Angielskie tłumaczenie Deborah Boliver Boehm ukazało się w 2015 r. Powieść jest piątą z serii, której głównym bohaterem jest Kogito Choko, który może być uważany za literackie alter ego Ōe.

Powieść została nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2016 .

Działka

Akcja powieści rozgrywa się częściowo w Tokio , ale przede wszystkim w lasach domu rodzinnego Shikoku i Kogito Choko, znajdującego się w jego rodzinnej wiosce w Sikoku. Jako dziecko podczas II wojny światowej , Kogito obserwował, jak jego ojciec tonie w rzece podczas II wojny światowej . Wraca do Sikoku w poszukiwaniu czerwonego skórzanego etui, które jego zdaniem zawiera dokumenty, które odpowiedzą na tajemnice życia i śmierci jego ojca. Planuje wykorzystać te dokumenty do stworzenia podstawy swojej nowej powieści, która będzie jego ostatnim dziełem .

Opublikowanie

Powieść została opublikowana w twardej oprawie przez Kodansha 15 grudnia 2009 r. Została opublikowana w miękkiej oprawie 14 grudnia 2012 r. Przez Kodansha Bunko , wydawnictwo Kodansha w miękkiej oprawie. Powieść została przetłumaczona na język angielski przez Deborah Boliver Boehm i opublikowana przez Grove Press 6 października 2015 r.

Przyjęcie

Tłumaczenie

Kirkus Recenzje nazwał powieść „vintage Oe: prowokacyjny, wątpliwy bez cynizmu, elegancki bez bycia cennym”.

Publishers Weekly napisał: „Zwodniczo spokojny idiom Oe skanuje brutalną historię powojennej Japonii i jej obecne przejawy, w końcu znajdując odkupienie”.

Pisząc dla The New York Times Book Review , Janice P. Nimura pozytywnie zrecenzowała powieść, pisząc: „Prawdziwi wielbiciele Oe mogą znaleźć ten dreszczyk emocji w„ Death by Water ”, ale ekscytujący lub nie, pozostaje przemyślaną powtórką życia twórczości literackiej”.

Colin Dwyer z NPR ubolewał nad „tendencją powieści do powtarzania się, akcją, która sprowadza się do niewiele więcej niż reżyserii teatralnej sztuki i tłumaczeniem, które może być nieco sztampowe”, ale doszedł do wniosku, że „warto jest dodatkowego wysiłku”.