Święty w Nowym Jorku
 Pierwsze wydanie amerykańskie
| |
| Autor | Leslie Charteris |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Święty |
| Gatunek muzyczny | Tajemnicza powieść |
| Wydawca | Hoddera i Stoughtona |
Data publikacji |
1935 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Poprzedzony | Święty idzie dalej |
| Śledzony przez | Święty za burtą |
Święty w Nowym Jorku to tajemnicza powieść Lesliego Charterisa , opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Hoddera i Stoughtona w 1935 roku. Została opublikowana w Stanach Zjednoczonych przez Doubleday w styczniu 1935 roku. Krótsza wersja powieści została wcześniej opublikowana w wrześniowy numer The American Magazine z 1934 roku .
Święty w Nowym Jorku był piętnastą książką opisującą przygody Simona Templara (alias Święty), antybohatera wzorowanego na Robin Hoodzie . Książka jest uważana za najpopularniejszy tom świętych. Ekspert ds. Świętych Burl Barer w swojej historii Saint: A Complete History in Print, Radio, Film and Television 1928–1992 wskazuje, że The Saint w Nowym Jorku była pierwszym „bestsellerem” serii Simon Templar i była książką, która ustanowiła Charteris jako literacką gwiazdę w Ameryce i Wielkiej Brytanii. Ze względu na popularność książki stała się pierwszą historią Simona Templara, która została zaadaptowana na potrzeby filmu.
Do tego momentu Charteris publikował co najmniej dwie (czasem więcej) księgi świętych w danym roku kalendarzowym. The Saint in New York przełamał schemat, będąc jedynym wpisem w serii opublikowanym w 1935 roku.
Działka
Podczas wizyty w Europie Simon Templar (alias „Święty”) zaprzyjaźnia się z bogatym Amerykaninem, którego syn został niedawno zamordowany w Nowym Jorku; sprawca wyszedł na wolność z powodu korupcji policji i sali sądowej. Templar otrzymuje ofertę nie do odrzucenia: 1 milion dolarów, jeśli pojedzie do Nowego Jorku i wymierzy sprawiedliwość złoczyńcom w tym mieście.
Książka zaczyna się od otrzymania przez Departament Policji Nowego Jorku listu ostrzegawczego od głównego inspektora Scotland Yardu , Clauda Eustace'a Teala , wskazującego, że Templar, po sześciu miesiącach nieaktywności (prawdopodobnie od wydarzeń w The Saint Goes On ), przeniósł się do Stanów Zjednoczonych Stany. Do listu dołączone jest dossier dotyczące dotychczasowej kariery Templara (Charteris przedstawia nowym czytelnikom krótkie podsumowanie przeszłych przygód, sięgających czasów pierwszej powieści o Świętym, Meet - The Tiger! z 1928 roku ) .
Kiedy oskarżony o zabójstwo gliniarza zostaje znaleziony zastrzelony, nowojorska policja wie, że Święty przybył do Nowego Jorku. Po tym, jak Templar ratuje dziecko porwane przez szefa mafii (przy okazji zabijając gangstera), całe miasto dowiaduje się, że Święty jest w pracy. Ostatecznym celem Templara jest odkrycie tożsamości głównego króla miasta, znanego tylko jako „The Big Fellow”.
Templar zostaje porwany przez jednego z pozostałych przywódców przestępczości, a dwóch skorumpowanych, wysokich rangą urzędników Nowego Jorku oferuje mu 200 000 dolarów za ujawnienie, kto go wspiera. Templar twierdzi, że działa na własną rękę, a pan przestępczy nakazuje zabrać Templara na przysłowiową „przejażdżkę”. Templar zostaje zabrany do odległego miejsca w New Jersey , ale udaje mu się uciec od swojego losu dzięki interwencji Fay Edwards, pięknej młodej kobiety, która jest zabójczynią z zimną krwią i która twierdzi, że pracuje dla The Big Fellow. Simon Templar i Fay Edwards zakochują się w sobie w całkowicie platoński sposób sposób (wymieniają tylko dwa pocałunki i wymieniają tylko kilka słów), który wydaje się jednak bardzo głęboki i przejmująco emocjonalny. (Po powrocie do Londynu, na ostatniej stronie książki Templar odmówił opowiedzenia Patricii Holm o swoich amerykańskich doświadczeniach).
Święty w końcu dowiaduje się, że jest manipulowany w celu zabicia niektórych bossów przestępczych, aby The Big Fellow nie musiał dzielić 17-milionowej skrytki krwawych pieniędzy, która miała zostać podzielona między gangsterów. W rezultacie, zamiast być odważnym i idealistycznym mścicielem , jak o sobie myślał, Templar stwierdza, że został przerobiony na płatnego zabójcę gangu – i bardzo nie lubi widzieć siebie w takiej roli.
A kiedy tożsamość Big Fellow zostaje w końcu ujawniona, okazuje się, że jest on ostatnią osobą, którą Templariusz mógłby podejrzewać.
Adaptacja filmowa
To właśnie tę książkę kupiło RKO Radio Pictures i stało się podstawą ich pierwszego filmu o Świętym, który został wydany w 1938 roku. Producentem był William Sistrom . Louis Hayward został obsadzony jako Simon Templar. W postaci inspektora Fernacka wprowadzono niewielką zmianę; pisownia jego imienia została zmieniona na Farnack i pozostała taka we wszystkich przyszłych występach filmowych.
CBS wyemitowano pilota telewizyjnego potencjalnego nowego serialu telewizyjnego Saint . Zatytułowany The Saint in Manhattan , pilot nie był bezpośrednio oparty na powieści, ale zawierał postać inspektora Farnacka.
Odniesienia kulturowe
Kopia powieści The Saint in New York została wyróżniona w jednym z odcinków kanadyjskiego sitcomu Corner Gas w 2004 roku. W odcinku „Noc komedii” główny bohater serialu, Brent Leroy, próbuje wpłynąć na klub czytelniczy lokalnych kobiet od badania tytułów w stylu Klubu Książki Oprah, takich jak Życie Pi , oraz powieści przygodowych, takich jak Kat i Święty w Nowym Jorku Dona Pendletona . Brent porównuje The Saint w Nowym Jorku fabuła z fabułą „ryby wyjęte z wody” z „ Życia Pi” . Według książki Tales from Dog River: The Complete Corner Gas Guide autorstwa Michele Sponagle, dział rekwizytów serialu musiał zdobyć wiele kopii powieści do sfilmowania, ale było to trudne, ponieważ nakład się wyczerpał; musieli zamawiać kopie nawet z Florydy. (Ostatecznie jednak tylko jedna kopia książki faktycznie pojawiła się na ekranie, a konkretnie przedruk z lat 80. wydany przez Charter Books).
W filmie Inglourious Basterds postać Shosanny Dreyfus czyta Świętego w Nowym Jorku , siedząc w paryskiej kawiarni. Ta sama książka jest obecna w scenie, w której Shosanna i jej kochanek Marcel planują zabić wszystkich czołowych nazistów w rozdziale piątym („Zemsta gigantycznej twarzy”).
Źródła
- Burl Barer, Święty: pełna historia w prasie, radiu, filmie i telewizji 1928–1992 . Jefferson, NC: MacFarland, 2003 (pierwotnie opublikowany w 1992).
