Świetny język rosyjski

„Wielki rosyjski” przekierowuje tutaj. Nie należy mylić z Wielkiej Rosji .

Wielki język rosyjski ( rosyjski : Великорусскій языкъ / Великорусский язык , Velikorusskij jazyk ) to nazwa nadana w XIX wieku językowi rosyjskiemu w przeciwieństwie do dwóch pozostałych głównych języków wschodniosłowiańskich : białoruskiego („ białoruskiego ”) i ukraińskiego („ małorosyjski ”) . Rosyjski"). Na przykład monumentalny słownik języka rosyjskiego Władimira Dala nosi tytuł Wyjaśniający słownik żywego wielkiego języka rosyjskiego .

W XIX-wiecznej carskiej Rosji wielu uczonych nie rozróżniało języków wschodniosłowiańskich używanych w granicach Imperium Rosyjskiego . Twierdzono, że języki wschodniosłowiańskie są wzajemnie zrozumiałe, co od tego czasu zostało zakwestionowane.

Język wielkoruski lub po prostu rosyjski ukształtował się w późnym średniowieczu w księstwach północnoruskich pod silnym wpływem cerkiewno-słowiańskiego . W porównaniu z wielkoruskim inne języki wschodniosłowiańskie określano jako jednowymiarowe, ponieważ brakowało im warstwy mowy wysokiej wywodzącej się z cerkiewno-słowiańskiego. Literacki język rosyjski ze względów politycznych ewoluował pod znaczącym wpływem gwary moskiewskiej .

Źródła

• „Толковый словарь живого великорусского языка”. (Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego na żywo) (po rosyjsku). Tom. I–IV. (wyd. 6). М.: Гос. изд-во иностр. i nacjonalista. słowiański. 1955.