Żegnaj, kochanie (film 1975)

Farewell, My Lovely
Poster Farewell My Lovely 1975.jpg
Theatrical plakat z premierą
W reżyserii Dicka Richardsa
Scenariusz autorstwa David Zelag Goodman
Oparte na

Farewell, My Lovely 1940 powieść Raymonda Chandlera
Wyprodukowane przez

Elliotta Kastnera Jerry'ego Bruckheimera George'a Pappasa
W roli głównej



Robert Mitchum Charlotte Rampling John Ireland Sylvia Miles Anthony Zerbe
Kinematografia Johna Alonzo
Edytowany przez
Joela Coxa Waltera Thompsona
Muzyka stworzona przez Davida Shire'a
Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Zdjęcia ambasady Avco
Data wydania
  • 8 sierpnia 1975 ( ) ( 08.08.1975 ) Stany Zjednoczone
Czas działania
 95 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 2,5 miliona dolarów
kasa
2 miliony dolarów (Stany Zjednoczone)

Farewell, My Lovely to amerykański thriller kryminalny neo-noir z 1975 roku , wyreżyserowany przez Dicka Richardsa , w którym Robert Mitchum wciela się w prywatnego detektywa Philipa Marlowe'a . Obraz oparty jest na powieści Raymonda Chandlera Farewell, My Lovely (1940), która została wcześniej zaadaptowana na potrzeby filmu Murder, My Sweet w 1944. W obsadzie drugoplanowej znaleźli się Charlotte Rampling , John Ireland , Jack O'Halloran , Sylvia Miles oraz Harry'ego Deana Stantona , z wczesnym pojawieniem się na ekranie Sylvestra Stallone , oraz pisarza hardcore'owych kryminałów Jima Thompsona , w swojej jedynej aktorskiej roli, jako starszy mąż bohaterki granej przez Charlotte Rampling, sędzia Grayle. Mitchum powrócił do roli Marlowe'a trzy lata później w filmie The Big Sleep z 1978 roku , co czyni go jedynym aktorem, który wcielił się w Philipa Marlowe'a więcej niż raz w filmie fabularnym.

Działka

W 1941 roku w Los Angeles prywatny detektyw Philip Marlowe zostaje zatrudniony przez rabusia bankowego Moose'a Malloya, aby odnaleźć swoją dawną dziewczynę Velmę, której nie widział od siedmiu lat, kiedy przebywał w więzieniu. Malloy pada na ziemię po zabiciu nowego właściciela klubu nocnego, w którym pracowała Velma. Korzystając ze zdjęcia dostarczonego przez starego przyjaciela Velmy z klubu nocnego, Tommy'ego Raya, Marlowe śledzi ją w szpitalu dla obłąkanych, ale kiedy przekazuje wiadomość Malloyowi, odkrywa, że ​​​​zdjęcie rzekomo Velmy przedstawiało w rzeczywistości inną kobietę.

W międzyczasie mężczyzna imieniem Marriott zatrudnia Marlowe'a, aby towarzyszył mu na spotkaniu, na którym ma zapłacić 15 000 dolarów okupu za zwrot cennego naszyjnika z jadeitu fei tsui, skradzionego bezimiennej przyjaciółce. W miejscu wypłaty Marlowe traci przytomność przez niewidzialnego napastnika, a kiedy dochodzi do siebie, na miejscu jest policja, a Marriott został zabity. Na komisariacie Marlowe dowiaduje się, że Malloy uciekł do Meksyku i zostaje ostrzeżony, aby przestał szukać Velmy.

Decydując się na zbadanie śmierci Marriotta, Marlowe otrzymuje trop w sprawie kolekcjonera jadeitu fei tsui imieniem Baxter Grayle, który jest sędzią i wpływową postacią w Los Angeles. W rezydencji Grayle'a poznaje Grayle'a i jego żonę, młodszą i uwodzicielską Helen. Helen chce wiedzieć, kto zabił Marriotta, którego znała od lat, i zatrudnia Marlowe'a, aby się tego dowiedział. Marlowe zostaje porwany i zabrany do burdelu prowadzonego przez Frances Amthor, znaną panią . Amthor wspomina Malloya, potem bije i uzależnia Marlowe'a. Po przebudzeniu się z odrętwienia wywołanego narkotykami i odkryciu ciała Tommy'ego Raya, Marlowe pokonuje strażnika i konfrontuje się z Amthor, ale ona nie chce współpracować. Jonnie, pracownik Amthora, strzela do niej, gdy bije jedną ze swoich dziewczyn, a Marlowe ucieka do domu swojego przyjaciela Georgiego.

Później Helen dzwoni do Marlowe'a i umawia się z nim na przyjęcie później tego wieczoru. Na przyjęciu Marlowe spotyka postać z podziemia, Lairda Brunette, który płaci Marlowe'owi 2000 $ za zorganizowanie spotkania z Malloyem. Później Marlowe spotyka dawną przyjaciółkę Velmy z klubu nocnego, Jessie Florian, która mówi, że Velma skontaktowała się z nią i chce skontaktować się z Malloyem. Marlowe spotyka się z Malloyem w domu Georgiego, gdzie Velma dzwoni i umawia się z nim na spotkanie. Marlowe zawozi go do motelu, w którym rzekomo czeka Velma, ale zamiast tego wpadają w zasadzkę dwóch bandytów, których Marlowe zabija w strzelaninie.

Marlowe i policja znajdują zamordowaną Jessie Florian. Marlowe sugeruje swojemu przyjacielowi z policji, Nulty'emu, że ktokolwiek wykorzystał Floriana do umieszczenia Malloya w motelu, namówił również Tommy'ego Raya, aby dostarczył fałszywe zdjęcie, aby wysłać go na szaloną pogoń. Marlowe jest przekonany, że Brunetka wie, co się dzieje, więc on i Malloy zakradają się na pokład hazardowej łodzi Brunetki i konfrontują się z nim. Pojawia się Helen i okazuje się, że jest Velmą, byłą prostytutką pod rządami Amthora, która poślubiła Baxtera Grayle'a bez jego wiedzy o jej pochodzeniu. Velma współpracuje z Brunetką, aby zabić każdego, kto zna jej prawdziwą tożsamość. Velma strzela do Malloy, a Marlowe strzela do niej. Gdy przybywa Nulty i policja, Marlowe wychodzi i wraca do swojego pokoju hotelowego. Postanawia przekazać 2000 $, które otrzymał od Brunette, wdowie i młodemu synowi Tommy'ego Raya, których poznał wcześniej.

Rzucać

Produkcja

Rozwój i pisanie

Producent Elliot Kastner nakręcił serię filmów opartych na powieściach detektywistycznych, w tym Harper i The Long Goodbye . Ta ostatnia była Philipa Marlowe'a napisaną przez Raymonda Chandlera , a Kastner bardzo chciał sfilmować inne powieści Chandlera. Zlecił napisanie scenariusza osadzonego we współczesnym Los Angeles i pokazał go reżyserowi Dickowi Richardsowi. Richards był zainteresowany sfilmowaniem książki, ale tylko wtedy, gdy był to utwór z epoki.

Richards zatrudnił Davida Zelaga Goodmana do napisania scenariusza. Ustawili film w 1941 roku, aby mogli oznaczyć film „znaczkiem czasu”, zmieniając Marlowe'a w fana baseballu, który podążał za passą Joe DiMaggio w tym roku.

Finanse

Sir Lew Grade wcześniej zainwestował w film Kastnera Dogpound Shuffle . Producent zwrócił się do niego z prośbą o zainwestowanie w Farewell, My Lovely i Grade zgodzili się, wiedząc, że film można łatwo sprzedać w przedsprzedaży w telewizji. Film byłby częścią początkowej listy dziesięciu filmów fabularnych Grade'a, w tym Powrót Różowej Pantery , Piątek i Ziarno tamaryndowca .

Odlew

Według Mitchuma, Kastner pierwotnie chciał, aby rolę Philipa Marlowe'a zagrał Richard Burton , z którym Kastner pracował wiele razy. Jednak Burton był zajęty, więc podeszli do Mitchuma. (Richards mówi, że był zainteresowany zrobieniem filmu tylko z Mitchumem). Gwiazda wspominała później:

Producent, Elliott Kastner, przychodzi z Sir Lew Grade, brytyjskim potentatem. Ma czarny garnitur, czarny krawat, białą koszulę i bielszą twarz. „Nie znam się na filmach” — mówi Sir Lew. „To, co wiem, to rozrywka: diabelskie młyny, przejażdżki na kucykach”. Zasugerowałem, żebyśmy kupili prawa do Murder, My Sweet z Dickiem Powellem , wydali go ponownie i poszli na plażę. Ale nie, zatrudnili reżysera, Dicka Richardsa, tak zdenerwowanego, że nie może utrzymać nóg w miejscu. Mają zdartą z siebie całą skórę. Zaczął robić reklamy telewizyjne. Był przyzwyczajony do włączania aparatu, naświetlania 120 stóp filmu i mówienia komuś, żeby przesunął butelkę piwa o pół cala zgodnie z ruchem wskazówek zegara. To samo robi z ludźmi.

Mitchum ponownie wcielił się w rolę Philipa Marlowe'a trzy lata później w The Big Sleep , chociaż ten remake został osadzony w czasach współczesnych iw Anglii, a nie jako film z epoki w zwyczajowej scenerii detektywa w Los Angeles. Grade sfinansowała również ten film.

Klient Marlowe'a, Moose Malloy, gra Jack O'Halloran, były zawodowy bokser. Mitchum nazwał O'Hallorana „jednym wspaniałym znaleziskiem na tym zdjęciu. Przynajmniej jest znaleziskiem, jeśli kiedykolwiek uda nam się go ponownie znaleźć… Zatrudnili go za 500 dolarów tygodniowo. Wyglądał idealnie do tej roli. Pewnego razu uderzył producenta Jeden z producentów. Było ich siedmiu. Nazywaliśmy ich Siedmioma Wspaniałymi. Jack wymachiwał tym biednym draniem wokół głowy jak indiańską pałką wojenną. Próbowałem mu wytłumaczyć: „Z tym facetem da się porozmawiać, Jack ' Kręci głową. „Mitch”, mówi, „za bardzo płakałem”.

Sylvester Stallone, we wczesnej roli przed Rockym , ma pamiętną krótką rolę jako pracownik sadystycznej madame burdelu (w tej roli Kate Murtagh).

Jim Thompson , autor popularnych powieści kryminalnych, takich jak The Getaway i The Grifters , pojawia się w filmie jako sędzia Grayle. Wiele powieści Thompsona zostało sfilmowanych jako główne filmy.

Joe Spinell , który grał Williego Cicciego w Ojcu chrzestnym i szefa Stallone w Rocky , występuje jako Nicky, oprych wynajęty przez Frances Amthor. Spinell był w złym stanie zdrowia, ale jego przyjaciel Mitchum upewnił się, że sceny Spinella zostały sfilmowane jako pierwsze, aby w razie potrzeby mógł dostać się do lekarzy.

Produkcja

Mitchum mówi, że Charlotte Rampling „przyjechała z dziwną świtą, dwoma mężami czy kimś takim. Albo byli przyjaciółmi i wyszła za jednego z nich, a on zapuścił wąsy i zmasakrował. Cały czas poruszała ustami, jakby próbowała połknąć ucho. grałem ją po prawej stronie, ponieważ miała dwa wielkie zaskórniki na lewym uchu i bałem się, że wyskoczą i utkną mi na wardze”.

Mitchum przyznał później: „Ten dzieciak Richards, reżyser, ma coś. To będzie dobry obraz”.

Muzyka

Ścieżka dźwiękowa

Oryginalny winylowy album ze ścieżką dźwiękową do filmów, skomponowany przez Davida Shire'a , został wydany w 1975 roku przez United Artists Records . Album zawierał 11 utworów.

Wykaz utworów

  • 1. Tytuł główny (motyw Marlowe'a)
  • 2. Velma / Chińska sala bilardowa / Do rezydencji
  • 3. Motyw pani Grayle
  • 4. Miejsce Amthora
  • 5. Pani Florian bierze pełną rachubę
  • 6. Podróż Marlowe'a
  • 7. Montaż rekonwalescencji
  • 8. Zabierz mnie do swojego Lido
  • 9. Three Mile Limited
  • 10. Łoś znajduje swoją Velmę
  • 11. Tytuł końcowy (motyw Marlowe'a)

Przyjęcie

kasa

Film był dochodowy. Prawa telewizyjne zostały następnie sprzedane NBC za 1,2 miliona dolarów.

krytyczna odpowiedź

Krytyk Roger Ebert przyznał filmowi cztery z czterech gwiazdek i napisał: „Te początkowe ujęcia tak bardzo przywodzą na myśl nieśmiertelnego Marlowe'a, archetypowego [ sic ] prywatnego detektywa Raymonda Chandlera , nawiedzającego podbrzusze Los Angeles, że jeśli jesteśmy fanami Chandlera, trzymamy się nasz oddech. Czy atmosfera zostanie utrzymana, czy będzie to kolejna kampowa zdzierstwo? Po pół godzinie filmu odpoczywamy. Farewell, My Lovely nigdy się nie myli… w samym gatunku nie było coś tak dobrego, odkąd Hollywood zrobił Philipa Marlowe'a po raz pierwszy. Jednym z powodów jest to, że Dick Richards, reżyser, traktuje swój materiał i postać absolutnie poważnie. Nie jest z tego powodu niespokojny, tak jak Robert Altman, kiedy flirtował z Elliottem Gouldem powagę w The Long Goodbye . Richards nie zabezpiecza swojego zakładu.

Gene Siskel przyznał filmowi trzy gwiazdki na cztery i napisał, że „jeśli remake Farewell, My Lovely nie jest czymś świeżym - a podążanie za Chinatown nie czyni go ani trochę świeższym - przynajmniej obsada Mitchuma jako Marlowe był zainspirowany. Mitchum, aktor, który sprawia, że ​​przysypianie wydaje się czarujące, gra Marlowe'a z rozkoszną łatwością. Brzmi tak, jak powinien brzmieć Marlowe.

Recenzja w Variety była bardziej krytyczna, nazywając ją „ospałym, nieco kampowym hołdem złożonym prywatnym hollywoodzkim detektywom lat czterdziestych i pisarzowi Raymondowi Chandlerowi, którego postać Philipa Marlowe'a zainspirowała wiele filmów. Pomimo imponującej produkcji i kilku pierwszorzędnych występy, ta trzecia wersja nie generuje wiele suspensu lub podniecenia.”

Richard Eder z The New York Times opisał film jako „przystojną przeciętność” z zakończeniem, które „może wywołać pewne zamieszanie”, chociaż chwalił „wysoką jakość wielu aktorów”.

Charles Champlin z Los Angeles Times napisał, że ścieżka dźwiękowa Davida Shire'a i obsada Mitchuma w roli Marlowe'a wydawały się „dokładnie słuszne”, ale skrytykował narrację lektora, stwierdzając, że „efekt podcina wizualny splendor i ujawnia komplikacje fabularne w najbardziej niedorzeczny sposób. Szkoda, ponieważ psuje dobry nastrój, jaki ustanowił Richards & Company i sprawia, że ​​Farewell, My Lovely jest interesującym, ale mieszanym błogosławieństwem zamiast pełnego triumfu, którym prawie był ”.

Krytyk filmowy Dennis Schwartz uważa, że ​​aktor Robert Mitchum był dobrze obsadzony i napisał: „Sukces filmu polega na twardym przedstawieniu Marlowe'a przez Mitchuma, jego pokrętnej fabule i nastrojowej atmosferze, którą tworzy dzięki zdjęciom Johna A. Alonzo. Los Angeles jawi się jako nocny plac zabaw dla chuliganów, pięknych kobiet i frajerów gotowych dać się złapać przez wszystkie błyszczące znaki prowadzące ich na manowce”.

Film utrzymuje ocenę 67% w serwisie Rotten Tomatoes na podstawie 27 recenzji.

Wyróżnienia

Nominacja

Poprzednie adaptacje

Zobacz: Żegnaj, moja ślicznotko -- adaptacje filmowe

Powieść była wcześniej dwukrotnie adaptowana na ekran: w 1942 roku jako The Falcon Takes Over w reżyserii Irvinga Reisa , w którym George Sanders wcielił się w Sokoła zamiast Philipa Marlowe'a; aw 1944 jako Murder, My Sweet z Dickiem Powellem jako Marlowe i wyreżyserowany przez Edwarda Dmytryka .

Mitchum ponownie zagrał Marlowe'a w The Big Sleep z 1978 roku , stając się jedynym aktorem, który zagrał tę postać w dwóch filmach fabularnych. Aktorzy, którzy grali Marlowe'a we wcześniejszych filmach to Dick Powell (1944), Humphrey Bogart (1946), Robert Montgomery (1947), George Montgomery (1947), James Garner (1969) i Elliott Gould (1973). Po tym filmie z 1975 roku pojawił się Poodle Springs , neo-noir z epoki HBO z 1998 roku, wyreżyserowany przez Boba Rafelsona, z Jamesem Caanem w roli Marlowe'a.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farewell,_My_Lovely_(1975_film)&oldid=1134049519 ”