Żona maga (powieść o Kainie)

Żona magika

Okładka pierwszego wydania
Autor	Jamesa M. Caina
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść na twardo
Wydawca	Wybierz numer Naciśnij
Data publikacji	1965
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka)
ISBN	978-0887480188

The Magician's Wife to powieść Jamesa M. Caina opublikowana w 1965 roku przez Dial Press .

Pod względem fabuły i tematu praca jest niemal kopią krytycznego i popularnego sukcesu Caina z 1934 r., Listonosz zawsze dzwoni dwa razy .

Żona maga jest jedną z zaledwie trzech z czternastu powieści Kaina opublikowanych za jego życia, które napisał w formie narracji trzecioosobowej ; pozostali to Mildred Pierce (1941) i Love's Lovely Counterfeit (1942). Większość jego powieści jest napisana z preferowanego przez niego pierwszoosobowego punktu widzenia.

Pomimo wysiłków Dial, aby ożywić karierę Caina z The Magician's Wife , okazał się komercyjnym i krytycznym rozczarowaniem. Cain nie chciał, aby kolejna jego powieść została opublikowana do 1975 roku.

Historia publikacji

Cain wzorował Żonę czarodzieja na tej samej formule, której używał w swoich powieściach z lat trzydziestych XX wieku: „Cudzołożny trójkąt, zabójstwo męża… zwierzęce porzucenie seksualności, obsesja na punkcie jedzenia [i] dwoje kochanków zwraca się przeciwko sobie nawzajem, i obaj umierają”.

Cain rozpoczął The Magician's Wife jako narrację pierwszoosobową, prowadzoną przez głównego bohatera, Claya Lockwooda. Po przeanalizowaniu swojej powieści Mildred Pierce z 1941 roku ponownie się zastanowił i zdecydował się zmienić punkt widzenia swojej pracy na narrację trzecioosobową. Ta decyzja przyczyniłaby się do „nadmiernej gadatliwości”, która charakteryzuje powieść.

„Sally Alexis to ekstremalna wersja naładowanych przemocą, dominujących, podobnych do zwierząt kobiet Caina. Kiedy pomaga zepchnąć samochód z drogi, pojawia się„ zapach ”, nadmierne wydzielanie. Wyjaśnia: „Czasami rzeczy wpływają w ten sposób … Daje mi zabawny zapach - trochę jak grzechotnik. Chcesz trochę miłości do grzechotnika? ”- James M. Cain Paula Skenazy'ego (1989)

Kierownictwo redakcyjne Dial było w rozsypce, kiedy Cain zaczął pisać The Magician's Wife w 1963 roku. Redaktor Jima Silbermana Dial odszedł do Random House , a Dial widział kolejnych redaktorów naczelnych: Richarda Barona, Henry'ego Robbinsa i EL Doctorowa , ograniczając terminowość wytyczne Cain poprosił o poprawki.

Pierwszy szkic Żony maga został ukończony w listopadzie 1963 roku i Cain wysłał go do swojego agenta Ivana von Auw. Jego odpowiedź była fajna, kwestionując wiarygodność postaci. Cain przepisał powieść, zmieniając zakończenie ze szczęśliwego na takie, które wiąże się z podwójnym zabójstwem i śmiercią bohatera. Firma Dial zatwierdziła poprawioną wersję do publikacji w oczekiwaniu na pewne nieokreślone zmiany. Najnowszy redaktor naczelny, EL Doctorow, zażądał szczegółowych poprawek i według Caina dał mu „lekcję pisania”. Na początku 1965 roku Cain wprowadzał poważne poprawki do The Magician's Wife , chociaż Dial wydawał się obojętny na to, czy ukończył powieść, czy nie.

W tym okresie Dial opublikował An American Dream Normana Mailera ( 1965). W recenzji pracy Book Week krytyka Toma Wolfe'a w New York Herald Tribune skomentował, że styl literacki Mailera naśladował styl Jamesa M. Caina, ale żałował, że „nie mógł dorównać Kainowi w pisaniu dialogów, tworzeniu postaci lub prowadzenie bohatera przez długą historię…”

Ta wysoka pochwała ze strony Wolfe'a, „ulubieńca” wielbicieli nowojorskiego „ New Journalism ” skłoniła Dial do wykorzystania tego „ponownego odkrycia” twórczości Caina i szybkiego opublikowania The Magician's Wife w 1965 roku, inwestując w dużą promocję powieści.

Krytyczna ocena

Żonie magika , która pod względem fabularnym jest „prawie przepisaniem” Listonosza zawsze dzwoni dwa razy , brakuje zręcznego oddania postaci z powieści z 1934 roku. W The Magician's Wife Cain wymaga „długich wypowiedzi”, aby przekazać wgląd w pochodzenie i motywacje swojego bohatera. Powieść jest „sflaczałą, zniekształconą wersją tej samej podstawowej struktury”, którą Cain zastosował w swoim opus magnum z 1934 r . Listonosz zawsze dzwoni dwa razy .

Pomimo wysiłków ratowania Kaina z „literackiego zapomnienia”, recenzje Żony maga były mieszane, a sprzedaż mierna. Recenzent z Time oświadczył, że dorobek Caina zawsze „graniczył ze śmietnikiem”, ale wraz z jego ostatnią publikacją przeszedł do „czystego śmiecia”. Pomimo wysiłków jego agenta, Harolda Norlinga Swansona , studia filmowe zdecydowanie odrzuciły powieść.

Według biografa Roya Hoopesa, The Magician's Wife „opuściła kurtynę w wysiłkach Kaina, by zrobić coś z siebie jako poważnego pisarza…” Cain nie widział publikacji kolejnej swojej książki przez dziesięć lat, chociaż nadal je pisał.

Źródła

•   Hoops, Roy . 1982. Kain. Holta, Reinharta i Winstona. Nowy Jork. ISBN 0-03-049331-5
• Madden, Dawid . 1970. James M. Cain . Twayne Publishers, Inc. Numer karty katalogowej biblioteki: 78-120011.
•   Sknazy, Paweł. 1989. James M. Cain. Wydawnictwo Continuum. Nowy Jork. ISBN 0-8044-2821-2