Urocza podróbka miłości

Urocza podróbka miłości
Love's Lovely Counterfeit (1942 novel) by James M. Cain.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Jamesa M. Caina
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść na twardo
Wydawca Alfreda A. Knopfa
Data publikacji
 1942
Typ mediów Druk (oprawa twarda i miękka)
ISBN 0-679-72323-4

Love's Lovely Counterfeit to twarda, krótka powieść Jamesa M. Caina , opublikowana przez Alfreda A. Knopfa w 1942 roku. Akcja rozgrywa się w mieście na Środkowym Zachodzie , gdzie rywalizujący gangsterzy walczą o utrzymanie kontroli nad swoimi przestępczymi przedsiębiorstwami. Dzieło jest jedną z zaledwie trzech powieści Kaina, opowiedzianą z perspektywy trzeciej osoby .

Książka została dostosowana do filmu przez RKO-Benedict Bogeaus Productions w 1956 roku, występując jako Slightly Scarlet .

Podsumowanie fabuły

Akcja rozgrywa się w 220-tysięcznej metropolii Lake City na Środkowym Zachodzie . Ben Grace jest szoferem i faktycznym oszustem Solem Casparem, który kontroluje władze miasta i przewodniczy lokalnemu hazardowi i prostytucji. Ben jest urażony jego wyzyskiem przez Sola i planuje być kimś więcej niż zwykłym „rzeźnikiem”. Kiedy powstaje polityczna partia reformatorska, na czele której stoi lokalny mleczarz Jansen, Grace infiltruje ruch i zabiega o poparcie reformatorki June Lyons, by zniszczyć politycznie Sol. June zakochuje się w Benie i pod jego wpływem zdradza Jansena. Grace przejmuje kontrolę nad nielegalnymi operacjami syndykatu. Choć okrutny dla June, Ben prowadzi swoje ściąganie haraczy z delikatnym dotykiem. Kiedy przybywa zła siostra June, Dorothy, zdradza June, inicjując związek seksualny z Benem. Pojawia się Sol, a Dorothy zabija go, gdy próbuje ją zgwałcić. Ben i Dorothy planują ucieczkę z ukrytą skrytką pieniędzy Sola, ale Ben zostaje zastrzelony przez policję. Poślubia Dorothy na łożu śmierci.

Historia publikacji

Pod koniec 1941 roku Cain walczył o powrót do zdrowia po ratującej życie operacji wrzodu żołądka. Będąc w trudnej sytuacji finansowej i mając nadzieję na pokrycie rachunków za szpital, zaczął pisać historię, która miała służyć zarówno jako serial w magazynie, jak i hollywoodzka adaptacja filmowa. Love's Lovely Counterfeit jest wyjątkowy, ponieważ jest to jedyna historia, którą „napisał specjalnie z myślą o sprzedaży filmów”. Cain zakończył pracę 6 grudnia 1941 roku.

Amerykańscy wydawcy i studia filmowe stwierdzili, że Love's Lovely Counterfeit przedstawiający „bardziej ponurą stronę polityki miejskiej” nie zawiera patriotycznych motywów wojennych, które były preferowane po japońskim ataku na Pearl Harbor i przystąpieniu Ameryki do II wojny światowej. Agentowi Caina nie udało się wzbudzić zainteresowania historią. Po sukcesie zbioru nowel Kaina, Three of a Kind, opublikowanego w 1941 roku, Alfred A. Knopf ponownie rozważył i zapłacił Cainowi 1500 dolarów za Love's Lovely Counterfeit . Powieść została wydana w 1942 roku, pomimo niepochlebnego przedstawienia korupcji w Ameryce serce .

Filmowa adaptacja Love's Lovely Counterfeit , zatytułowana Slightly Scarlet , ukazała się dopiero w 1956 roku. [Patrz rozdział Adaptacja filmowa].

Krytyczna ocena

Pisząc Love's Lovely Counterfeit , Cain odszedł od narracyjnego punktu widzenia, który charakteryzował niektóre z jego najbardziej udanych powieści. Biograf Roy Hoopes zauważył, że „Najbardziej charakterystycznym aspektem powieści Kaina jest fakt, że wszystkie są napisane w pierwszej osobie . Tylko trzy nie są: Mildred Pierce , Love's Lovely Counterfeit i The Magician's Wife”. David Madden dokonuje tej krytyki:

Powieści Caina w trzeciej osobie wydają się być okresowymi próbami odejścia od trybu [pierwszoosobowego], o którym wiedział, że jest dla niego prawie zbyt łatwy… bardzo niewiele wyróżnia się w stylu Love's Lovely Counterfeit … [tutaj] Kain najbardziej niezręcznie oddaje się wszechwiedzy narratora trzecioosobowego”.

Ray Hoopes donosi, że Love's Lovely Counterfeit był szeroko oglądany przez krytyków z The New York Times , The New Yorker i Time . The Saturday Review ostrzegł Kaina, że ​​jego reputacja ucierpi, jeśli nie będzie w stanie stworzyć „lepszej książki”.

Krytyk NL Rothman porównał Cain's Love's Lovely Counterfeit nieprzychylnie do niezwykle udanej powieści Listonosz zawsze dzwoni dwa razy z 1934 roku : „pośpiesznej i zbyt pewnej siebie produkcji [pozbawionej] prawdziwej pulsującej witalności” poprzedniej pracy Caina. Knopf poinformował, że do końca 1942 roku książka sprzedała się tylko w 7500 egzemplarzach, a wydawca „myślał, że nie żyje”.

Temat i styl

Love's Lovely Counterfeit pokazuje zaabsorbowanie Kaina osobistymi zmaganiami między jego męskimi i żeńskimi postaciami, w przeciwieństwie do społecznych i ekonomicznych źródeł, które leżą u podstaw politycznej korupcji, którą opisuje. Biograf David Madden zwraca uwagę, że „Kain nigdy nie zajmuje się bezpośrednio bolączkami społeczeństwa… jego najskuteczniejsza krytyka społeczna wyłania się z jego traktowania… przedstawiania postaci… intryguje go dramatyczny charakter postaci w akcji, które składają się na imponującą galerię amerykańskich typów publicznych”. Krytyk literacki Paul Skenazy pisze:

Wystarczy porównać Love's Lovely Counterfeit z powieścią Dashiella Hammetta Czerwone żniwa , także o przemocy gangów i korupcji w małym miasteczku, aby uświadomić sobie bardzo różne umysły i przesłanki tych dwóch pisarzy. Kaina zmuszają kwestie władzy w sferze politycznej, zwłaszcza w stosunkach między mężczyznami i kobietami; polityka nie pobudza jego wyobraźni.

I podobnie jak w praktycznie wszystkich powieściach Kaina, męski bohater jest „skazany na zagładę przez swoją miłość i zależność” od kobiet.

Punkt widzenia

Paul Skenazy zauważa, że ​​w latach trzydziestych XX wieku twórczość Kaina „stała się synonimem stylu krótkiej, intensywnej, pierwszoosobowej narracji, w której męski bohater wyznaje swoje grzechy, pozwalając czytelnikowi niedyskretnie zerknąć na jego niemoralne życie… recenzje twórczości Kaina stawał się bardziej pełen szacunku z każdą kolejną publikacją”. Wraz z Mildred Pierce i Love's Lovely Counterfeit na początku lat czterdziestych XX wieku Cain odszedł od swojego bardzo udanego trybu wyznania z pierwszej osoby do bardziej konwencjonalnego wszechwiedzącego w trzeciej osobie. Biograf David Madden pisze:

Niepowodzenia stylu Caina widać głównie w utworach trzecioosobowych, w których czasami jest tak zły, jak tylko może być pisarz… fioletowe fragmenty są powszechne w jego powieściach trzecioosobowych, zwłaszcza Love's Lovely Counterfeit… Kain ma większą kontrolę nad sobą kiedy udaje [swoich męskich bohaterów] niż wtedy, gdy udaje, jak w trzeciej osobie, twórcę literackiego.

Love's Lovely Counterfeit pokazuje „ciągłe problemy Kaina z punktem widzenia i jego rozwijającą się tendencję do nadmiernego komplikowania swoich fabuł”.

Adaptacja filmowa

Chociaż Cain napisał Love's Lovely Counterfeit w 1941 roku z myślą o Hollywood, studia nie wykazywały zainteresowania. Cain później zauważył: „Myślałem i nadal uważam, że [to] zgrabna fabuła filmu”. Historia została opublikowana jako powieść Alfreda A. Knopfa w 1942 roku.

Dopiero w 1956 roku firma RKO-Benedict Bogeaus Productions kupiła Love's Lovely Counterfeit za 10 000 dolarów i wydała adaptację filmową jako Slightly Scarlet , z udziałem Johna Payne'a , Rhondy Fleming i Arlene Dahl .

Opowieść została zaadaptowana przez scenarzystę Roberta Bleesa i wyreżyserowana przez Alana Dwana . Biograf Roy Hoopes skomentował, że Slightly Scarlett był „prawdopodobnie najgorszym obrazem, z jakim kiedykolwiek kojarzono imię Caina”.

Krytyk Bosley Crowther opisał Slightly Scarlet jako „męczącą gadaninę”, ale uniewinnił Caina, zauważając, że wszelkie podobieństwo między adaptacją filmową a Love's Lovely Counterfeit było czysto przypadkowe.

przypisy

Źródła

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love%27s_Lovely_Counterfeit&oldid=1117032060 ”