100-punktowa gra Wilta Chamberlaina

100-punktowa gra Wilta Chamberlaina
Wilt Chamberlain, an African American man, is shown sitting down in his Philadelphia Warriors jersey while holding up a piece of paper with the number 100 written on it. The photograph was taken directly after the game and is in black and white.

New York Knicks
Filadelfia Warriors
147 169
1 2 3 4 Całkowity

New York Knicks 		26 42 38 41 147

Filadelfia Warriors 		42 37 46 44 169
Data 2 marca 1962
Lokal Hershey Sports Arena , Hershey, Pensylwania
Frekwencja 4124

Wilt Chamberlain ustanowił rekord strzelecki w jednym meczu w National Basketball Association (NBA), zdobywając 100 punktów dla Philadelphia Warriors w wygranym 169-147 meczu z New York Knicks 2 marca 1962 r. Na Hershey Sports Arena w Hershey w Pensylwanii . Jest powszechnie uważany za jeden z największych rekordów w historii tego sportu. Chamberlain ustanowił pięć innych rekordów ligowych w tym meczu, w tym większość rzutów wolnych wykonane, godne uwagi osiągnięcie, ponieważ był uważany za słabego strzelca rzutów wolnych. Obie drużyny pobiły rekord największej łącznej liczby punktów w meczu (316).

W tym sezonie Chamberlain osiągnął średnio rekord 50,4 punktu na mecz w jednym sezonie i pobił rekord NBA w jednym meczu (71) na początku sezonu, w grudniu, zdobywając 78 punktów. Środkowy trzeci rok ustanowił już rekordy punktacji sezonu w swoich pierwszych dwóch sezonach. W czwartej kwarcie Knicks zaczęli faulować innych graczy, aby trzymać piłkę z dala od Chamberlaina, a także celowo zaatakowali, aby zmniejszyć liczbę posiadania Filadelfii. Warriors kontratakowali, popełniając własne faule, aby odzyskać piłkę.

Mecz nie był transmitowany w telewizji i od tego czasu nie odzyskano żadnego materiału wideo z gry; istnieją tylko nagrania dźwiękowe z czwartej kwarty gry. NBA nie była jeszcze uznawana za główną ligę sportową i miała trudności z konkurowaniem z koszykówką uniwersytecką . Frekwencja na meczu wyniosła około połowy pojemności, a na meczu nie było przedstawicieli prasy nowojorskiej.

Prolog

Mierzący 7 stóp i 1 cal (2,16 m) i 260 funtów (120 kg) środkowy Chamberlain był w swoim trzecim sezonie w NBA, ustanawiając rekordy punktacji w każdym z pierwszych dwóch sezonów z 37,6 a następnie 38,4 punktów na grę. Frank McGuire , nowy trener Warriors, rozpoczął sezon obiecując, że będzie dostawał piłkę do Chamberlaina w „dwóch trzecich przypadków”. Sports Illustrated napisał, że „ostatecznym efektem McGuire'a może być wymierna zmiana charakteru profesjonalnej koszykówki z bójki, krzątaniny, gry z cygarem w twarz i oko na kasę, jaką była przez dziesięciolecia, do głównego sportu ligowego za czym tęskni i na to zasługuje”. Był zdeterminowany, by grać w Chamberlaina w każdej minucie każdego meczu; centrum straciło tylko osiem minut i 33 sekundy w tym sezonie z powodu dyskwalifikacji w meczu z faule techniczne . W trzech wcześniejszych meczach tego tygodnia Chamberlain zdobył odpowiednio 67, 65 i 61 punktów, co dało mu już rekord 15 razy, zdobywając 60 lub więcej punktów w swojej karierze. Zbliżał się do 4000 punktów na sezon, potrzebując 237 więcej; żaden inny gracz nigdy nie zdobył 3000 punktów w tym momencie. 8 grudnia 1961 roku, w meczu z potrójną dogrywką przeciwko Los Angeles Lakers , ustanowił nowy rekord NBA, zdobywając 78 punktów, pobijając rekord 71 punktów ustanowiony wcześniej przez Elgina Baylora . Legendarny nadawca Laker, Chick Hearn często opowiadał historię, że po meczu zapytał Baylora, czy przeszkadza mu to, że Chamberlain ma dodatkowe 15 minut na pobicie rekordu. Według Hearn, Baylor powiedział, że nie jest zaniepokojony, ponieważ „pewnego dnia ten facet zdobędzie 100 punktów”. Centrum rywala Bill Russell , przewidział: „[Chamberlain] ma rozmiary, siłę i wytrzymałość, by pewnej nocy zdobyć sto”. W meczu licealnym w 1955 roku Chamberlain zdobył 90 punktów w zwycięstwie 123-21. The Philadelphia Inquirer napisał: „Chamberlain mógł trafić 100, gdyby grał przez całe 32 minuty”.

George Mikan (nr 99), pokazany tutaj w college'u, zdominował NBA przed Chamberlainem.

Przed Chamberlainem najbardziej dominującym dużym mężczyzną w NBA był 6-stopowy i 10-calowy (2,08 m) George Mikan . W listopadzie 1950 roku Fort Wayne Pistons utrzymywali piłkę przez kilka minut bez strzelania, aby ograniczyć wpływ Mikana Minneapolis Lakers . Pistons oddali 13 strzałów w meczu i wygrali 19-18. Prezydent NBA Maurice Podoloff powiedział: „W naszej grze, przy liczbie gwiazd, które mamy, z konieczności osiągamy duże wyniki”. W sezonie 1950–51 drużyny osiągały średnio nieco powyżej 80 punktów na mecz. NBA wprowadziła 24-sekundę zegar czasu akcji w 1954 roku, a liczba punktów i frekwencja w lidze wzrosły. W sezonie 1961–62 drużyny zdobywały średnio 119 punktów w każdym meczu. Chamberlain w tym sezonie był jednym z 37 czarnoskórych graczy w lidze, a NBA rozpoczęła integrację czarnych w 1950 roku . Wraz z ich pojawieniem się gra NBA była stylistycznie rozgrywana szybciej i powyżej krawędzi . Wielu świetnych graczy ligi było czarnych, a czarni wierzyli, że są ograniczeni kwotą ligową czterech czarnych graczy na drużynę. Krytycy sugerowali, że koszykówka stawała się nieciekawa, gdy dominowali wyżsi gracze. Kolega z drużyny Warriors, Joe Ruklick, pomyślał, że „postawa [wśród białych graczy NBA] była, moim zdaniem,„ [Chamberlain] to dziwak, który przychodzi i odchodzi. Nigdy więcej nie zrobi tego czarny facet”. Chamberlain , nazywany Dipperem , zrewolucjonizował ten sport swoimi wsadami , nazywanymi Dipper Dunk . Tradycjonaliści uważali zanurzanie za słabe sportowe zachowanie , a ich występowanie było rzadkie. Jako drugi najwyższy gracz ligi, Chamberlain zaczął bardziej regularnie wsadzać. Nadal był bardziej finezyjnym graczem, preferując zanikające strzały i rolki palców . Rzadko nurkował na siłę. Kolega z drużyny, Paul Arizin, uważał, że Chamberlain nie chciał być postrzegany jako wielki tylko dlatego, że był wysoki.

  Przed meczem Warriors-Knicks w ten piątek nie było zbyt wielu emocji. W sezonie zasadniczym pozostało tylko pięć meczów, z Warriors (46-29) na drugim miejscu - jedenaście meczów za Boston Celtics - i Knicks na ostatnim miejscu. Chamberlain spędził noc przed meczem w Nowym Jorku, imprezując całą noc z towarzyszką, zanim podrzucił ją do jej domu o 6 rano. Bez snu i cierpiący na kaca wsiadł do pociągu do Filadelfii o 8   rano spotkałem kilku przyjaciół na stacji kolejowej w Filadelfii i zjadłem z nimi długi lunch, przez co prawie przegapiłem autobus zespołu do Hershey. Pozostali gracze byli podobnie znudzeni. Gracz Warriors, York Larese , powiedział: „Największym dreszczykiem w moim życiu było to zobaczyć. Nie było nic ekscytującego w tym, jak Knicks grali z Warriors w Hershey. Czekolada była bardziej ekscytująca”. Mecz odbył się w Hershey Sports Arena , starej siłowni z przeciągami, pierwotnie zbudowanej do hokeja na lodzie . Liga od czasu do czasu rozgrywała mecze w odległych miejscowościach, aby przyciągnąć nowych fanów. To był trzeci „u siebie” mecz Warriors w tym sezonie w Hershey, 85 mil (137 km) od Filadelfii. Tom Meschery z The Warriors nazwał arenę „miejscem zapomnianym przez Boga… Miasto Hershey zostało zbudowane wokół ogromnej fabryki czekolady; wszystko tam przesycone było zapachem czekolady. Praktycznie nie można było pozostać w domu, ludzie czuli się chorzy. Marzyłem tylko o tym, żeby jak najszybciej opuścić to miejsce”.

W zimny, deszczowy piątkowy wieczór tylko 4124 widzów zapłaciło za obejrzenie meczu, głównie po to, aby zobaczyć, jak zawodnicy Philadelphia Eagles rozgrywają pokazowy mecz koszykówki z kolegami z Baltimore Colts przed rozpoczęciem meczu NBA. Pojemność areny wynosiła ponad 8 000, a właściciel Warriors, Eddie Gottlieb, był niesławny z wyolbrzymiania liczby widzów. Frekwencja Warriors w domu spadła z 7 000 w debiutanckim sezonie Chamberlaina do mniej niż 5 000 w tym, jego trzecim sezonie. Koszykówka uniwersytecka zaczęła oferować podwójne uderzenia podczas Wielkiego Kryzysu , aby zapewnić klientom wartość za ich pieniądze. Fani przyzwyczaili się do oglądania dwóch meczów, więc dwugłowy mecz w NBA stał się powszechny.

NBA wciąż borykała się z problemami w swoim 16. sezonie, nie będąc jeszcze główną ligą sportową i mniej ugruntowaną niż koszykówka uniwersytecka . Liga nie była prawie narodowa, z tylko jedną drużyną, Los Angeles Lakers , na zachód od St. Louis . NBA otrzymała niskie oceny telewizyjne , a ten mecz nie był transmitowany w telewizji. National Broadcasting Company (NBC) rozważała nieprzedłużenie kontraktu telewizyjnego ligi. Żaden członek prasy nowojorskiej nie był obecny, ponieważ reporterzy byli na Florydzie, relacjonując wiosenny trening New York Yankees oraz rozszerzenie New York Mets . Z nielicznymi przedstawicielami mediów, publicysta Warriors miał dziś wieczorem zadanie bycia dziennikarzem dla Associated Press (AP), United Press International (UPI) i The Philadelphia Inquirer . Na meczu było tylko dwóch fotografów.

Knicks byli w osłabieniu, a ich początkowy center, Phil Jordon , wypadł z powodu choroby. Choroba Jordona została oficjalnie zgłoszona jako grypa , ale powszechnie podejrzewano, że miał po prostu kaca . Jordon, we wczesnym meczu sezonu, grał nawet z Chamberlainem, zdobywając 33 punkty do 34 punktów w centrum Warriors. Zamiast tego The Knicks zaczęli 6 stóp i 10 cali (2,08 m), 220 funtów (100 kg), drugi rok gracz Darrall Imhoff , silny defensywny gracz w college'u, który poprowadził California Golden Bears do mistrzostw NCAA w 1959 roku i zdobył złoty medal na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1960 . Nowy Jork miał również 6 stóp i 9 cali (2,06 m), 210 funtów (95 kg), zapasowe centrum Cleveland Buckner , lepszego strzelca niż obrońca, którego Chamberlain pokonał, uzyskując rekord NBA 28 punktów w jednej kwarcie dwa dni wcześniej .

Raport z gry

Pierwsze trzy kwarty

Według McGuire, gra nie rozpoczęła się od żadnego planu gry, aby zdobyć 100 punktów Chamberlaina. Po kilku minutach Warriors prowadzili 19:3, a ich gwiazdorskie centrum zdobyło już 13 punktów i oddało swoje pierwsze pięć strzałów. Pod koniec pierwszej kwarty Knicks przegrywali 42-26, a Chamberlain w swoim typowym stylu zdobył już 23 punkty, wykonując wszystkie dziewięć rzutów wolnych. Rzuty wolne były najsłabszą częścią jego gry, osiągając ledwie ponad połowę w pierwszych sezonach. Zaczął strzelać rzuty wolne podstępnie w tym sezonie zgodnie z sugestią McGuire'a. Chamberlain w tym momencie myślał bardziej o rekordzie rzutów wolnych niż zdobyciu wielu punktów; rekord NBA to 24 rzuty wolne wykonane w meczu. Imhoff wkrótce znalazł się na ławce z powodu faulu. Po jednym faulu uderzył w bramkę sędzia : „Cóż, dlaczego po prostu nie dasz temu facetowi teraz stu i wszyscy pójdziemy do domu!” Żaden z sędziów nigdy wcześniej nie był głównym sędzią, a Imhoff prywatnie żałował, że silniejsze prowadzenie nie działało w grze. Do przerwy Warriors stracili część przewagi, ale nadal prowadzili 79-68. Suma punktów Chamberlaina wyniosła 41. Warriors nie byli podekscytowani, ponieważ zdobył 60 lub więcej punktów w 15 poprzednich okazjach. „Często przychodziłem do szatni z 30 lub 35 punktami, dlatego 41 punktów nie było wielką sprawą”, wyjaśnił później Chamberlain. Guy Rodgers z Warriors powiedział: „Podaj piłkę Dipowi. Zobaczmy, ile może dostać”. McGuire zgodził się.

Ta prosta taktyka okazała się nie do powstrzymania. Wkrótce przekroczył 50 punktów, powodując, że mówca areny Dave Zinkoff rozpalił wcześniej śpiący tłum. Chamberlain również zachowywał zimną krew, pomimo ciągłego potrójnego i poczwórnego zespołu Knicks, którzy nie stronili od mocnych fauli, aby odwrócić uwagę centrum. McGuire był zirytowany i zażądał, aby sędziowie ogłosili więcej fauli, ale Chamberlaina nie można było powstrzymać. Zdobył kolejne 28 punktów, aby pod koniec trzeciej kwarty podnieść Warriors na imponujące prowadzenie 125-106. Jego własny wynik wyniósł 69, o dziewięć mniej niż jego poprzedni rekord punktacji. Trzeci ośrodek The Knicks, Dave Budd , który zmieniał się z niespokojnym Imhoffem w piracie, stwierdził później, że opór był daremny: „Nie można było grać [Chamberlainem] konwencjonalnie, ponieważ był tak duży. Jedyne, co można było spróbować zrobić, to albo stanąć przed nim, a w w takim przypadku próbowaliby go rzucić lub pobić go o podłogę i ustawić tam, gdzie chciał się dostać, i zmusić go do zrobienia kilku dodatkowych kroków. Facet ważył 300 lub 270 [funtów], więc to było też nie jest łatwe”. Chamberlain zdał sobie teraz sprawę, że może pobić swój własny rekord punktacji 73 punktów (w regulaminowym 48-minutowym meczu) lub rekord 78 punktów, ustanowiony w potrójnej dogrywce .

Bicie rekordów

Dave Zinkoff , konferansjer, zaczął ogłaszać sumę punktów Chamberlaina po każdym z jego koszy. Na dziesięć minut przed końcem meczu napastnik Warriors Tom Meschery wyczuł, że koncepcja zespołu się rozpada. Atak zespołu przesunął się na podanie Chamberlainowi piłki, a następnie zatrzymanie się i obserwowanie, zamiast ścinania i poruszania się bez piłki. Chamberlain potrzebował 25 punktów na osiem minut przed końcem, aby osiągnąć 100, co odpowiada 150 punktom w pełnej grze. Zdobył swój 79. punkt na 7:51 przed końcem, pobijając własny rekord i wprowadzając tłum w szał. 4124 widzów krzyczało: „Daj to Wiltowi! Daj to Wiltowi!” Kiedy osiągnął 80, tłum krzyczał na 100. Chamberlain pomyślał: „Człowieku, ci ludzie są twardzi. Jestem zmęczony. Mam 80 punktów i nikt nigdy nie zdobył 80”. Warriors nadal podawali Chamberlainowi piłkę. Wojownik Al Attles wyjaśnił później: „Chcieliśmy, aby Wilt dostał płytę, ponieważ wszyscy go lubiliśmy”. Sam Attles dawał przykład, rezygnując z łatwego lay-upu, dzięki czemu Chamberlain mógł zdobyć punkty 88 i 89 na pięć minut przed końcem.

Na sześć minut przed końcem Knicks zaczęli celowo faulować każdego Wojownika oprócz Chamberlaina, utrzymując piłkę z dala od rąk środkowego. Nowy Jork również zaczął powoli przesuwać piłkę i wykorzystywać jak najwięcej zegara czasu akcji, aby pozostawić Chamberlainowi mniej okazji do zdobycia bramki. W efekcie grali odwrotnie niż normalny klub, gdyby mieli do czynienia z deficytem, ​​dobrowolnie oddając wiele łatwych punktów zamiast próbować odzyskać siły. Meschery powiedział, że Warriors rzucili piłkę z linii bocznej bezpośrednio do Chamberlaina, który wykorzystał swój rozmiar i siłę, aby odebrać piłkę. Chamberlain był jedynym Wojownikiem, który wykonał rzut z gry w prawie cztery minuty, zanim Meschery wykonał rzut z wyskoku na 4:15. Filadelfia zaczęła szybko faulować Nowy Jork na około cztery minuty przed końcem, odwzajemniając celową strategię faulowania. Trener Warriors, Frank McGuire, w pewnym momencie wyciągnął całą swoją początkową piątkę, ratując Chamberlaina i zastąpił ich zawodnikami z ławki. Intencją było sfaulowanie Knicks, odzyskanie piłki po rzutach wolnych i oddanie piłki Chamberlainowi. W ten sposób każda drużyna spędziła ostatnie minuty na faulowaniu się nawzajem. Warriors zakończyli z 25 faulami osobistymi, a Knicks z 32 i stracili Imhoffa i Williego Naullsa z sześcioma faulami.

Na 2:12 przed końcem Chamberlain miał 94 punkty, a po zaniku zdobył swój 96. punkt. Jego następny kosz w 1:19 wyszedł po podaniu lobem Yorka Larese'a i potężnym wsadem, który był rzadkością dla Chamberlaina. Gary M. Pomerantz w swojej książce Wilt, 1962: The Night of 100 Points and the Dawn of a New Era napisał, że zwykły „Dipper Dunk” Chamberlaina był „znacznie mniej dobitnym koszykiem, jak skała, która ledwo marszczy staw”. Na mniej niż minutę przed końcem meczu Chamberlain ustawił się w słupku. Ruklick podał do Rodgersa, który blisko kosza podał do Chamberlaina, ale spudłował. Ted Luckenbill odbił się i podał z powrotem Chamberlainowi, który ponownie spudłował. Luckenbill ponownie odbił się i tym razem podał do Ruklicka, który uniknął łatwego lay-upu i zamiast tego rzucił wysokim podaniem do Chamberlaina. Na 46 sekund przed końcem Chamberlain uwolnił się od pięciu Knicksów, skoczył wysoko i wrzucił piłkę do kosza, by trafić w stulecie. Relacje naocznych świadków historycznego kosza różnią się co do tego, czy Chamberlain po prostu włożył piłkę, czy też faktycznie wepchnął piłkę przez obręcz do alei trzask wsadu. W każdym razie arena eksplodowała jak szalona i ponad 200 widzów wdarło się na parkiet, chcąc dotknąć bohatera wieczoru. Ruklick natychmiast podbiegł do stolika strzelca, aby upewnić się, że oficjalnie zaliczono mu asystę.

Finał

Przez lata panowało przekonanie, że ostatnie 46 sekund meczu nie zostało rozegrane po tym, jak Chamberlain zdobył swój setny punkt z powodu świętowania na korcie; Cytowano, że sam Chamberlain wysunął to twierdzenie. Jednak nagrania z WCAU obejmują spikera Billa Campbella , który wznawia swoją rozmowę „play-by-play” po 100. punkcie Chamberlaina i kończy mecz. Kopia transmisji radiowej gry została odkryta dopiero w 1988 roku. Oryginalna taśma z grą WCAU została nagrana przez jednego z jej inżynierów, co było standardową praktyką w tamtych czasach. Jednak Filadelfijczyk nagrał z   Dyktafon to część relacji Campbella z czwartej kwarty, ale tylko posiadłości Warriors. Dwa lata później taśma szpulowa z całym wezwaniem Campbella w czwartym kwartale; Jim Trelease , ówczesny student University of Massachusetts , nagrał o trzeciej nad ranem retransmisję czwartej kwarty meczu. NBA połączyła szpulę z taśmą z dyktafonu, która zawierała również krótki pokaz po meczu . Niemiecki dziennikarz sportowy Gunter Bork określił, że przerwa wynikająca z setnego punktu Chamberlaina trwała dziewięć minut, po czym gra była kontynuowana.

Przez lata Harvey Pollack , który w tamtym czasie był odpowiedzialny za reklamę i statystyki dla Warriors, wygłaszał sprzeczne stwierdzenia w tej kwestii. W książce z 1992 roku dwukrotnie cytowano go, mówiącego, że gra zakończyła się na 46 sekund przed końcem. Ale w wywiadzie z 2002 roku, cytowanym przez biografa Chamberlaina, Roberta Cherry'ego, Pollack powiedział, że rozegrano ostatnie 46 sekund, a Chamberlain po prostu stał w środkowym kole, czekając na koniec gry i nie chcąc dotykać piłki, ponieważ „zabrzmiało 100 lepszy niż 102". Oficjalny wynik gry wskazuje, że Warrior Joe Ruklick po przerwie spudłował dwa rzuty wolne. Ruklick powiedział, że planuje przegapić drugi rzut wolny w nadziei, że Chamberlain odbije go i zdobędzie 102 punkty.

W radiowym programie po meczu doniesiono, że Warriors pokonali Knicks 169–150. Jednak raport oficjalnego strzelca odnotował mecz jako 169-147, rozbieżność, która nigdy nie została wyjaśniona. Chamberlain strzelił 36 z 63 rzutów z gry i 28 z 32 rzutów wolnych , przy czym ten ostatni był znacznie lepszy niż jego średnia w karierze wynosząca około 50%. W dwóch wcześniejszych meczach w Hershey w tym sezonie Chamberlain wykonał łącznie 27 z 38 rzutów wolnych, co stanowi 71 procent. Obręcze koszy na arenie były stare, liche i wybaczające. Piłki odbijały się od typowych twardych obręczy, podczas gdy piłki w pobliżu obręczy w Hershey miały tendencję do dobrego przetaczania się i wpadania. Rozgrywając całe 48 minut meczu, Chamberlain ustanowił rekordy NBA pod względem prób rzutów z gry (63) i strzelonych (36 ), celne rzuty wolne (28), najwięcej punktów w kwarcie (31) i połowa (59). Zdobył średnio 73 punkty w czterech meczach w tym tygodniu, przekraczając 60 we wszystkich.

Rodgers zakończył grę z 20 asystami, a później powiedział: „To był dla mnie najłatwiejszy mecz w historii, aby uzyskać asysty, wszystko, co musiałem zrobić, to podać go Wiltowi”. Attles był specjalistą od obrony, który rzadko strzelał bramki, ale trafił 8: 8 z gry i trafił swój pojedynczy rzut wolny. Później ubolewał: „W grze, w której dosłownie nie mogłem przegapić, Wilt musiał wyjść i zdobyć 100 punktów”.

Warriors i Knicks łącznie zdobyli rekordowe 316 punktów. Philadelphia nie pobiła Boston Celtics, który wynosił 173 punkty w meczu. Nierzadko zdarzało się, że mecze NBA pod koniec sezonu miały niewielką obronę. Obrońca Celtics, Bob Cousy, powiedział, że poziom gry w NBA spadał wraz z postępem sezonu, a do końca sezonu „obronie zabrakło paliwa”.

Następnej nocy Chamberlain otrzymał pozwolenie na powrót do Nowego Jorku z trzema graczami Knicks. Według Cherry, Chamberlain zasypiał i zasypiał, i dostał kopniaka, słysząc, jak nowojorscy gracze rozmawiają o „SOB, który zdobył od nas 100 punktów”. 4 marca Warriors ponownie zagrali z Knicks w Madison Square Garden , a Imhoff otrzymał owację na stojąco za „utrzymanie” Chamberlaina do 58 punktów.

Następstwa

„To prawda, nadmierny niepokój spowodował, że Wilt spudłował kilka rzutów, które normalnie oddałby. Ale trafił kilka, których nie odważyłby się oddać w normalnych okolicznościach. , 260-funtowa rama. Mocne strzały wsadowe, kiedy musiał przedzierać się przez ciasną grupę obrońców, wokół i nad nimi. Niesamowita prędkość, która niosła go na dół kortu do rzutów po tym, jak sam rozpoczął szybką przerwę od zbiórki. Zasłużył na każde punkt."

—Jack Kiser, The Philadelphia Inquirer

Rekord nie był tak wyczekiwany, jak czterominutowa mila . W Filadelfii niewiele było fanfar w The Philadelphia Inquirer i The Philadelphia Bulletin , które miały na pierwszej stronie ramkę ogłaszającą osiągnięcie wraz z artykułem w dziale sportowym. Philadelphia Daily News nie miał żadnej wzmianki na okładce. Biuletyn napisał: „W ten sposób spełniło się proroctwo, które spełniło się, gdy po raz pierwszy wspaniała gwiazda Warriors 7'1” zagrała mecz w National Basketball Association trzy lata temu”. Nowojorskie gazety opublikowały historie z agencji informacyjnych . Times i The New York Herald Tribune zamieściły artykuł AP odpowiednio na stronach 14 i 11. The New York Daily News zamieścił artykuł UPI na stronie 26. The New York Post w niedzielę opublikował wybitne relacje z ostatnich stron wyczynu Chamberlaina . York Daily News w niedzielę napisał: „Koszykówka nie prosperuje, ponieważ większość nastolatków lub dorosłych Amerykanów normalnego wzrostu nie może identyfikować się z dziwacznymi gwiazdami… Po prostu nie można sprzedać siedmiostopowego potwora do wypychania koszy nawet najbardziej łatwowiernemu nastolatkowi”. U szczytu kariery Chamberlain był tak dominującym strzelcem, że jego wyczyn był w większości brany za pewnik. Gracz Warriors, Al Attles, powiedział, że po poprzednim rekordowym meczu Chamberlaina z 78 punktami: „To była tylko kwestia czasu, zanim osiągnie 100, możesz na to poczekać”. Trener Warriors, Frank McGuire, początkowo pomyślał to samo, a potem powiedział: „Zawsze myślałem, że to nieuniknione, że to zrobi. Ale kiedy to zrobił, zatrzymałem się i pomyślałem o tym. Nie mogłem w to uwierzyć”.

Chamberlain podziękował kolegom z drużyny. „Bez nich nie byłoby to nawet możliwe. Chcieli, żebym to zdobył tak bardzo, jak ja”. Dodał: „Musieli zrobić coś więcej niż tylko zrezygnować z otwartych strzałów. Musieli unikać fauli i podawać mi piłkę w ruchu ulicznym”. zawodnik Knicks Richie Guerin czuł, że Warriors złamali kodeks honorowy w sporcie, zawstydzając przeciwnika i ustanawiając rekord poza normalnym przebiegiem gry. Chociaż Guerin wylewnie chwalił Chamberlaina, mimo to oszacował, że gdyby mecz potoczył się normalnie, Chamberlain skończyłby od 15 do 20 punktów do 100. Chamberlain odparł, że mógłby zdobyć 140 punktów, gdyby Knicks „grali prosto w koszykówkę. " Nowy trener Eddie Donovan zasugerował: „Mecz był farsą. Oni faulowaliby nas, a my ich”. The Knicks 'Naulls stwierdził: „Gra nie była przypadkiem… Myślałem, że jest absolutnie autentyczna”. Imhoff powiedział, że zapowiedzi Zinkoffa nie pomogły sprawie Knicks.

Johnny Kerr z Syracuse Nationals dziwił się: „Co powiesz na to: jest najgorszym strzelcem z rzutów wolnych na świecie i ma 28 na 32!” Cousy doszedł do wniosku, że gra musiała wymknąć się spod kontroli, tak jak wtedy, gdy Cousy miał 29 asyst, kiedy Celtics zdobyli 173 punkty przeciwko Minneapolis. Trener Bostonu Red Auerbach śmiał się: „On gra przeciwko nikomu”. Bill Russell uśmiechnął się i powiedział: „Wielki Facet w końcu to zrobił”. W rozmowie z Naullsem po meczu Chamberlain przewidział, że wygra mistrzostwa NBA, ale nadal będzie znany ze swojego indywidualizmu w porównaniu z Russellem który był uznawany za uczynienie swojego zespołu – Boston Celtics – wspaniałym. Dwa dni po historycznym wyczynie Chamberlain wystąpił gościnnie w programie The Ed Sullivan Show .

Chamberlain zakończył sezon z rekordem 50,4 punktów na mecz. Zdobył rekord w jednym sezonie 4029 punktów, więcej niż zdobywcy dywizji Warriors w latach 1947–48 zdobyty jako drużyna. Zagrał w rekordowych 3882 minutach - w tym każdą minutę z 79 (rekord) z 80 meczów. Średnio 48,5 minuty na mecz. Mecz NBA trwa 48 minut, ale Chamberlain rozegrał 10 dogrywek w siedmiu meczach. Był drugi w lidze pod względem procentu rzutów z gry na poziomie 0,506 i wykonał 61 procent swoich rzutów wolnych, co jest rekordem w karierze. Warriors zakończyli sezon z rekordem 49-31 . Przegrali w finale ligi wschodniej w play-offach do Celtics, przegrywając siódmy mecz 109-107. Najbliższy Chamberlain, który ponownie osiągnął 100 punktów, miał 73 i 72 punkty w następnym sezonie, kiedy również uzyskał średnio 44,8 punktu. NBA w 1964 roku poszerzyła pas z 12 stóp (3,7 m) do 16 stóp (4,9 m), aby ograniczyć Chamberlaina, a on w tym sezonie miał średnio 36,9.

Dziedzictwo

Chamberlain (nr 13) przewidział porównania do Billa Russella (po lewej).

Rocznica gry nie była powszechnie obchodzona aż do jej srebrnej rocznicy w 1987 roku. Do tego czasu NBA stała się popularną ligą sportową ze średnią frekwencją 13 000 fanów na mecz i gwiazdami, takimi jak Magic Johnson , Larry Bird i Michaela Jordana . Dyrektor PR Warriors, Harvey Pollack, powiedział, że nieprawdopodobne 40 000 osób twierdziło, że widziało mecz, a niektórzy nawet zeznali, że miało to miejsce w Madison Square Garden. Chamberlain stwierdził później, że była to jedna z jego ulubionych gier, ale nie faworyt: ten tytuł należał do meczu, w którym zdobył rekord NBA 55 zbiórek przeciwko odwiecznemu rywalowi Billowi Russellowi . Nie chciał podsycać krytyki, że bardziej interesuje go osobista sława niż wygrana. Chociaż Chamberlain zdobył dwa mistrzostwa NBA i był najlepszym strzelcem wszechczasów NBA i zbierającym po przejściu na emeryturę, został głównie zapamiętany jako człowiek, który samodzielnie zdobył 100 punktów w meczu. Chamberlain publicznie przyjął grę za 100 punktów w ostatnich latach. W audycji radiowej upamiętniającej 31. rocznicę gry w 1993 roku powiedział: „W miarę upływu czasu coraz bardziej czuję się częścią tej 100-punktowej gry”. Wyjaśnił, że dorastając na ulicy, zostałby szyderczo nazwany strzelcem , ogar chwały, za oddanie 63 strzałów. „Oddajesz tyle strzałów na placu zabaw, a nikt nigdy więcej nie chce cię w swojej drużynie”. Powiedział, że oddawał strzały, których normalnie by nie robił, zauważając, że w konkursach, które uważał za lepsze, zdobywał od 50 do 60 punktów przy około 75 procentach strzelania, w przeciwieństwie do jego 57 procent strzelania w grze za 100 punktów. Był dumny, że ludzie, którzy nic nie wiedzieli o koszykówce, na jego widok pokazywali grę swoim dzieciom. „Wiem, że to był mój tag. Zdecydowanie jestem z tego dumny. Ale to był zdecydowanie wysiłek zespołowy. Musiałeś zobaczyć niektóre rzeczy, które zrobili moi koledzy z drużyny, aby zdobyć piłkę… To było prawie jak cyrk tam na chwilę”.

Dwóch innych uczestników było głęboko dotkniętych. Po pierwsze, środkowy Knicks, Darrall Imhoff, został napiętnowany jako zawodnik, który pozwolił Chamberlainowi zdobyć 100 punktów, chociaż zagrał tylko 20 z 48 minut i nie było go na boisku, kiedy to się stało. Z drugiej strony gra uwieczniła rzadko używanego gracza rezerwowego Warriors Joe Ruklicka jako człowieka, który udzielił Chamberlainowi 100-punktowej asysty. Kilkadziesiąt lat później The New York Times przeprowadził wywiad z Ruklickiem i dowiedział się, że nazywa siebie „chodzącym przypisem” jednego z najwspanialszych momentów w koszykówce. Gra wyprodukowała również słynne zdjęcie Chamberlaina siedzącego na ławce, trzymającego kartkę z nabazgraną liczbą „100”. Zdjęcie było w rzeczywistości kwestią improwizacji: kiedy menedżer PR Warriors, Harvey Pollack, wszedł do szatni Warriors, wziął kartkę i nabazgrał na niej numer, a fotograf Associated Press Paul Vathis, który był obecny na meczu (nie z powodów zawodowych, ale raczej dlatego, że chciał dać swojemu synowi ucztę) zrobił słynne teraz zdjęcie. Cherry nazywa to „ostatecznym obrazem” Wilta Chamberlaina.

100 punktów Chamberlaina jest powszechnie uważane za jeden z największych rekordów koszykówki. Dziesięciolecia po jego rekordzie wiele drużyn NBA nie osiągnęło nawet średniej 100 punktów, ponieważ próbowano mniej rzutów z gry na mecz. Najbliżej 100 punktów jakikolwiek gracz zdobył Kobe Bryant z Los Angeles Lakers , który zdobył 81 punktów w wygranym 122-104 meczu z Toronto Raptors 22 stycznia 2006 r. Podczas gdy Chamberlain był wielokrotnie karmiony przez kolegów z drużyny za strzały wewnętrzne w wygranej w wyniku wybuchu, Bryant stworzył swój własny strzał - głównie z zewnątrz - w meczu, w którym Lakers przegrywali w przerwie 14 i nie wycofali się aż do czwarta ćwiartka. Chamberlain, grający w czasach, gdy mecze toczyły się szybciej, a okazji do zdobycia goli było więcej, stanowił 59 procent punktów swojej drużyny, w porównaniu do Bryanta, który zdobył 66 procent ze 122 punktów Lakers. Bryant powiedział później, że rekord Chamberlaina był „nie do pomyślenia… Myślenie o tym jest dość męczące”. Davida Thompsona pobił rekord Chamberlaina pod względem punktów w jednej kwarcie, zdobywając 32 punkty w pierwszej kwarcie swojego 73-punktowego meczu. Adrian Dantley wyrównał rekord 28 rzutów wolnych wykonanych w meczu sezonu regularnego 4 stycznia 1984 r., Ale przez cały sezon 2010-11 wszystkie inne rekordy Chamberlaina ustanowione tego dnia nadal obowiązują. Dwadzieścia lat po tym, jak Warriors i Knicks zdobyli łącznie 316 punktów, San Antonio Spurs pokonali Milwaukee Bucks 171-166 w potrójnej dogrywce 6 marca 1982 r., Uzyskując łącznie 337 punktów. Ten rekord został pobity szybciej niż Detroit Pistons pokonał Denver Nuggets 186-184 (także w potrójnej dogrywce) 13 grudnia 1983 roku za 370 punktów.

Pomerantz napisał w swojej książce z 2005 roku, że brak kasety wideo ze 100-punktową grą „tylko dodał jej tajemniczości”. Przez chwilę telefon biurowy komisarza NBA, Davida Sterna, odtwarzał połączenie Campbella z koszykiem 100 punktów do zawieszonych rozmówców: „Udało się! Udało się! Udało się! Dipper Dunk!” Kerry Ryman, który miał 14 lat, kiedy był na meczu, powiedział, że opuścił arenę z piłką do koszykówki, której Chamberlain użył do zdobycia swojego słynnego kosza. Piłka została sprzedana na aukcji Leland's Auction w 2000 roku za 551 844 USD, co było wówczas trzecią najwyższą ceną na aukcji pamiątek sportowych. Po kontrowersjach co do autentyczności piłki sprzedaż została zawieszona. Piłka została ponownie wystawiona kilka miesięcy później i sprzedana za jedyne 67 791 $. Attles stwierdził, że Chamberlain dał mu rzeczywistą piłkę za 100 punktów. W 2014 roku, Josh Pastner , ówczesny główny trener Memphis Tigers , stwierdził, że jego ojciec, który był chłopcem od podawania piłek dla Warriors, nagrał mecz rozpoczynający się w drugiej kwarcie. Ojciec Pastnera próbował zlokalizować materiał filmowy wśród swoich wielu pudeł, ale przyznał również, że materiał filmowy może zostać utracony.

W latach 1961–62 trzy najwyższe średnie punktacji w NBA uzyskali czarnoskórzy gracze ( Chamberlain , Baylor , Walt Bellamy ). Oscar Robertson , członek Hall of Fame , uważa, że ​​NBA straciłaby swój mały kontrakt telewizyjny i nie przetrwałaby bez pojawienia się czarnych supergwiazd. „Ludzie słyszeli o Wilcie, który zdobył 100 punktów, średnio 50 punktów za noc, i chcieli zobaczyć, jak ten facet to robi… Wierzę, że Wilt Chamberlain w pojedynkę uratował ligę”. Naulls napisał: „Wilt głośno i wyraźnie uderzył w dzwon wolności, krzycząc:„ Pozwól mojemu ludowi swobodnie wyrażać siebie ”. Bo byliśmy i zawsze będziemy tymi, którzy wytrzymali upokorzenie kwot rasowych, aż do tego stopnia, że ​​NBA groziło wyginięcie z powodu opóźnionej ekspresji i stagnacji wzrostu”.

W 2016 roku zachowane nagranie audio meczu za 100 punktów z czwartej kwarty zostało dodane do National Recording Registry ze względu na jego „kulturowe, artystyczne i / lub historyczne znaczenie dla społeczeństwa amerykańskiego i narodowego dziedzictwa dźwiękowego”.

Tablica wyników

Źródło

2 marca 1962
Philadelphia Warriors 169 , New York Knicks 147
Punktacja po kwartach: 42–26, 37–42, 46–38, 44–41


Punkty : Wilt Chamberlain 100 Rebs : Wilt Chamberlain 25 Asy : Guy Rodgers 20

Pkt.: Richie Guerin 39 Zb.: Dave Budd 10 Ast.: Richie Guerin 6


Hershey Sports Arena , Hershey, Pensylwania Frekwencja: 4124 Sędziowie: Willie Smith i Pete D'Ambrosio


Legenda
Poz Pozycja min Rozegrane minuty FGM Gole z gry wykonane FGA Próbowano rzutów z gry FTM Wykonane rzuty wolne
FTA Próby rzutów wolnych reb zbiórki Ast Asysty PF Faule osobiste pkt Zwrotnica
Statystyki Wilta Chamberlaina według kwartału
Kwartał min FGM FGA FTM FTA reb Ast PF pkt
1. miejsce 12 7 14 9 9 10 0 0 23
2. miejsce 12 7 12 4 5 4 1 1 18
3 12 10 16 8 8 6 1 0 28
4 12 12 21 7 10 5 0 1 31

Zobacz też

Notatki

  1. ^ Szwed Halbrook z Syracuse Nationals miał 7 stóp 3 cale (2,21 m)
  2. ^ Pomimo gry w Filadelfii, Chamberlain mieszkał na Manhattanie; codziennie dojeżdżał do Filadelfii na zajęcia zespołu.
  3. ^ Starters Meschery, Attles, Rodgers i Arizin zostali zastąpieni przez rezerwowych Ruklick, Larese, Ed Conlin i Ted Luckenbill .
  4. ^ Associated Press napisał, że Chamberlain zdobył 54 punkty. Doniesiono również, że Imhoff grał przez całe 48 minut, podczas gdy Wilt, 1962, powiedział, że sfaulował pod koniec meczu.
  5. ^ George Gervin pobił ten rekord siedem godzin później, zdobywając 33 punkty w jednej czwartej.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilt_Chamberlain%27s_100-point_game&oldid=1141800160 ”