49. wytwórnia płytowa stanu Hawaje

49th State Hawaii Record Company to nieistniejąca hawajska wytwórnia płytowa specjalizująca się w tradycyjnej hawajskiej muzyce. Założona w 1948 roku przez George'a K. Chinga, wytwórnia została zakupiona przez Cord International na początku lat 90.

Historia

49th State Hawaii Record Company została założona w Honolulu na Hawajach przez właściciela sklepu muzycznego George'a K. Chinga w 1948 roku. Wytwórnia została nazwana w oczekiwaniu na ostateczne osiągnięcie przez Hawaje państwowości, chociaż Alaska uzyskała państwowość osiem miesięcy przed Hawajami, czyniąc Hawaje 50. stanem . Ching założył wytwórnię, aby odpowiedzieć na rosnące zapotrzebowanie na tradycyjną hawajską muzykę w swoim sklepie z płytami, wydając pierwsze nagrania 49th State jako płyty 78 obr./min wykonane przy użyciu maszyny do cięcia płyt octanowych w prowizorycznym studiu we własnym domu Ching. Później produkcja przeniosła się do początkowego nagrywania na taśmie, zanim później została wytłoczona na winylu. Aby zagwarantować autentyczność nagranych wykonań, Ching współpracowała z hawajskim kompostownikiem i muzykiem Johnnym Almeidą , znanym jako „Dziekan Muzyki Hawajskiej”. Almeida pełnił funkcję dyrektora muzycznego wytwórni. 49th State był następcą Bell Records Honolulu , który wydawał muzykę hawajską w latach 1944-1950. Do 1950 roku siedziba wytwórni przeniosła się z domu Chinga na 1121 Bethel St w Honolulu. Firma, która została opisana jako „pierwsza, czołowa, najbardziej znacząca, autentyczna wytwórnia Hawajów ”, przestała istnieć w 1958 roku.

Zakup przez firmę Cord International

Cord International nabył prawa do wytwórni płytowej The 49th State Hawaii i odrestaurował i zremasterował wiele płyt długogrających wydanych w latach 1948-1958. Według nekrologu Michaela Corda z 18 maja 2015 r .:

„W latach 80. zauważył, że wiele ważnych dawnych hawajskich wytwórni płytowych zbankrutowało, a ich nakłady się wyczerpały. W 1991 roku [Cord] zaczął dzierżawić prawa do tych starych nagrań i przywracać je cyfrowo dla wznowienie. Wśród hawajskich wytwórni płytowych, które Cord przywrócił do życia, były Bell, 49th State Hawaii, Mele, Trim, Tradewinds i Gold Coin.

W innym nekrologu Michaela Corda stwierdzono, że wytwórnia 49th State Hawaii Records była jednym z pierwszych przejęć Corda. Zakupu dokonano w celu odrestaurowania, zremasterowania i ponownego wydania nagrań, które do tego czasu były wyczerpane i słabej jakości. Cord był cytowany w nekrologu, stwierdzając:

„Było dużo szumów – syków i trzasków – i chcieliśmy, aby wrażenia odsłuchowe były takie same, jak wtedy, gdy te nagrania były zupełnie nowe – tylko lepsze”.

Nagrania

45 obr./min

wykonawca (y) Tytuł piosenki Seria/macierz # Dodatkowi artyści (dyrygent, kompozytor itp.)
Hawajczycy z 49. stanu Aloha Na Hawajach HRC-45-116-A Violet Lee Silva
Hawajczycy z 49. stanu Mi Nei - „A co ze mną?” HRC-45-116-B Chas. E. Król
Hawajczycy z 49. stanu Cześć March HRC 45 339 B HCv
Abraham Kalauli Konanui melodia hawajska 45-HRC-103-B
Benjamina Rogersa Stalowa gitara „C” Jam Boogie HRC-45-275-B Benjamin Rogers przy Hawaiian Steel Guitar
Benny'ego (Benjamina) Rogersa Dzwonki Moany Johnny'ego Noble'a
Klara „Hilo Hattie” Inter Pidgin Angielski Hula HRC-176-B Karola E. Króla
Danny Kalama i jego Island Serenaders Pua Tubaroza HRC-333-B CE Król
Doddy i jego serenadery Kona Kai O Pua RR - J80 W - 1403 Wokal Kelii Chun z Menehune Maidens
Doug Alii z The Royal Samoans Tomi Tuli HRC-387-A Mulitauaopele
Biskup Emma Kahelelani Kawika HRC-205B
Emma Kahelelani Bishop z Kamaainas Julii Nui Ka Momi O Hawaii Nei HRC-203B Biskup Emma Kahelelani
Siostry Farden Laupahoehoe HRC 337A Irmgard, Emma, ​​Edna, Maude, Diane; Tekst: Mary Puku'I, Irmgard Aluli, N. Bacon
Siostry Farden Leis 45-HRC-313-B Irmgard, Emma, ​​Edna, Maude, Diane, Emma K. Sharpe
Genua Keawe Aloha Oe (Pożegnanie z Tobą) HRC-354-B Muzyka: John K. Almeida i Jego Hawajczycy, Królowa Lilioukalani
Genua Keawe Moja słodka gardenia lei 45-HRC-244-A Hula Maids Genui Keawe, Lena Machado
Genua Keawe i jej Hawajczycy Hulu Manu 45-HRC-306-B Ryszard Kamaj
Genua Keawe i jej Hula Maids Morska bryza - „Pua Mana” 45-HRC-306-A Ad 1 Muzyka: Hawajczycy Johna K. Almeidy, Hoffman-Manning-Aluli
Genua Keawe i jej Hula Maids Ka Mano O Kalani Po HRC 336 A K. Zuttermeister, E. Furtado
Genoa Keawe i syn Gary Ako Hawajska piosenka weselna (Ke Kali Nei Au) HRC-353-B Muzyka: John K. Almeida and His Hawaiians, Chas. E. Król
Genua Keawe ze swoimi Hula Maids Magiczne Ręce HRC-45-277-B Danny Stewart-Paul Chicareli
Genua Keawe ze swoimi Hula Maids Kila Kila O Haleakala HRC-45-277-A
George Naʻope Starożytne pieśni 45-HRC 299B
George Naʻope Ka' Uwila Make Nei HRC-354-A (RR H80W 1547) Muzyka: Albert Ahuna i Jego Hawajczycy
George Naʻope z Hula Maids Genui Keawe To tylko stary hawajski zwyczaj 45-HRC-242-A Johnny'ego Noble'a
George Naʻope z jej pokojówkami Hula Nie Pao 45-HRC-247-A Raya Kinneya
George Naʻope z The Menehune Maidens Kahi Mea I Aloha Ia RRK80 W-1115, HRC-353-A Muzyka: Tropical Serenaders, Ulumahiehie
Ginny Kam Hula Hula Hoop Dee Doo 45-HRC-313-A Muzyka Johna K. Almeidy, Ginny Kam
Grupa Wysp Harmonii Hawajska składanka instrumentalna 4 45-HRC-244-B
Grupa Wysp Harmonii Tiari No Tahiti HRC-387-B
Grupa Wysp Harmonii Hawajska składanka instrumentalna - 6: (1) My Yellow Ginger Lei, (2) Halona, ​​(3) Kuu Ipo Pua Rose 45-HRC-247-B
Henryk Kaalekahi Hookipa Paka - Maunawili HRC-96-B
Ivi Pele i The Royal Samoans Gogu A Togi HRC-383-A Mulitauaopele
Ivi Pele i The Royal Samoans Bębny Samoa HRC-383-B Mulitauaopele
Ivi Pele i The Royal Samoans Migoi Migoi HRC-384-A Kuka Tuitama
Ivi Pele i The Royal Samoans Fa'apei Ona Naunau HRC-384-B Mulitauaopele
Ivi Pele i The Royal Samoans Slap Dance - O le alofa I la'u manu HRC-386-A
Ivi Pele i The Royal Samoans Bębny Apii HRC-386-B Mulitauaopele
Ivi Pele i The Royal Samoans Tele I'A O Le Sami HRC-382-A Tuiteleapaga
Ivi Pele i The Royal Samoans Pologa Ua Fai HRC-382-B-RE Mulitauaopele
Joe Kahaulelio No Luna E Kahelekai HRC 336 B
Joe Kahaulelio Śpiewaj: Ku I Molokai HRC 327 B
Joe Kahaulelio i jego Hawajczycy Eleu Mikimiki HRC 335 A CE Król
Joe Kahaulelio i jego Hawajczycy Ia Oe Eka La HRC 333 A
Joe Keawe i jego Hawajczycy z Harmony Moja mała chatka z trawy HRC-96-A Cogswell-Harrison-Noble
Joe Keawe i jego Hawajczycy z Harmony Nani Molokai HRC 45 338 B HC Hanakahi-Ah Yat
Joe Keawe i jego Hawajczycy z Harmony Hookipa Paka HRC 331 B Wokal: Joe Keawe i jego Harmony Hawaiians, Alice Johnson
Joe Keawe z Kamaainas Julii Nui Kaneohe HRC 335 B
John K. Almeida z Genoa Keawe, Agnes Malabey i Wenonah Almeida Alekoki HRC-230-A Kalakaua-Alohikea
John K. Almeida z Hula Maids Genui Keawe Hukilau HRC-45-275-A Wokal: John K. Almeida z Hula Maids Genoa Keawe, Jack Owens
John K. Almeida z zespołem tańca hawajskiego Ho'oluana Na Pua Jak Ole HRC-344-B
John K. Almeida z zespołem tańca hawajskiego Kuu Leilani HRC-343-B Johna K. Almeidy
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Waikaloa 45-HRC-517 Johna P. Watkinsa
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Ranczo Hana 45-HRC-518 Lyna Stauffera
Johnny'ego Almeidy Kuwili HRC-45-87-A-RE-1 Hula Maids Genui Keawe
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Hula O Maki EP-29A Wokal, John Piilani Watkins z Hula Maids Genui Keawe, Jas. C. Kaapuiki
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Przez morze EP-29A Wokal: June Ululani Leite, E. Kaai-J. szlachetny
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Pogańska piosenka miłosna EP-29B Uwolniony z brązu
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Serenada Królewska EP-29B Benjamin Rogers w hawajskiej gitarze stalowej, CE King
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Piękne dłonie Hula EP-HRC-30-A R. Alex Anderson
Johnny Almeida i jego Hawajczycy To tylko stary hawajski zwyczaj EP-HRC-30-A Benjamin Rogers przy Hawaiian Steel Guitar, Johnny Noble
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Piękny Księżyc Mahealani HRC-EP-30-B Johna K. Almeidy
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Anapau HRC-EP-30-B Benjamin Rogers przy Hawaiian Steel Guitar, Alvin Kaleolani
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Poza rafą EP-HRC-31-A Wokal: June Ululani Leite, Jack Pitman
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Hawajska pieśń wojenna EP-HRC-31-A Wokal, Johnny Almeida i Jego Hawajczycy, Freed-Noble-Leleiohaku
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Na plaży w Waikiki EP-HRC-31-B Stover-Kalima
Johnny Almeida i jego Hawajczycy Dzwonki Moany EP-HRC-31-B Benjamin Rogers przy Hawaiian Steel Guitar
Johnny Almeida z ulubieńcami Lei Momi Kaulana Ke Kuahiwi O Haleakala - „Dla ciebie, och, potężny Haleakala” HRC-53A 103-A Alicja Johnson
Johnny Piilani Watkins i jego Paradise Serenaders E Nani E 45-HRC-309-B Gertrude Kaanapu
Johnny Watkins i jego Paradise Serenaders Goździk Pua 45-HRC-309-A CE Król
Józef Solata Minoi Minoi E HRC-177-B Polinezyjczycy Genui Keawe
June Ululani Leite Poza rafą HRC-203A Jacka Pitmana
June Ululani Leite z Harmony Hawaiians Joe Keawe'a Hula Dziewczyna HRC-230-B
Keawehawaii Kealoha RR - H8OW - 1045 / HRC-343-A Wokal: Leilani Alama z Menehuna Maidens, Liko Johnston
Kenta Bowmana Mały Lei Puahi (Czerwony Kapturek) HRC-45-251-A
Pani Anna Kahalelehua Hall Kawika HRC-92-B
Nora Keahi Santos Pokaż mi, jak robią hula w Honolulu HRC-183-A
Pele Pukui Nani Kilauea - „Piękna Kilauea” HRC 45 339 A HC Kawena Pukui
Tęczowe Serenady Słodkie hawajskie kuranty HRC-183-B
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Atamu EP-39A
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Ja Vaho EP-39B
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Maruru A Vau EP-39A
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Aratai EP-39B
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Toto Do E EP-39B
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Ake EP-40A
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Tiare No Tahiti EP-40A
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Tiare Taporo EP-40B
Tańce Tahiti: do bębnów Bora Bora i Papeete Mou'a EP-40B
Tanielu Hunkin i jego Samoańczycy Taniec samoański - Lapapa, Sa-Sa HRC 45 338 A HC Tanielu Hunkin
Siostry „K”. He Mea Nui Kealoha - „Miłość jest najważniejsza” HRC 331 A M. Robins, J. Noble
Siostry „K”. Kuu Ipo Hua Pala HRC 327 A Johna K. Almeidy

78 obr./min

wykonawca (y) Tytuł piosenki Seria/macierz # Dodatkowi artyści (dyrygent, kompozytor itp.)
Al Kealoha Perry i jego śpiewający surferzy Wiliwili Wai 4707-2 Wokal: Andrew Bright i Surfriders, Liliuokalani
Alice Johnson i jej trupa Kaulana Molokai HRC 99B Alicja Johnson
Andrew Bright z Alem Kealoha Perry i jego Singing Surfriders Hawajski kowboj ChRL 4707-1 Sol K. Jasny
Benny'ego (Benjamina) Rogersa Panini Pua Kea HRC-295-B Benjamin Rogers przy Steel Guitar, John K. Almeida
Flora Waipa z Pua Almeidą i jego Polinezyjczykami Piękny Księżyc Mahealani HRC-152 B JK Almeida
Genua Keawe i jej Hawajczycy E Kuu Tutu HRC-291-A Genua Keawe i jej Hawajczycy, Mary K. Pukui, Madeline K. Lam
Genua Keawe i jej Hawajczycy Stevedore Hula HRC-284-A Genua Keawe i jej Hawajczycy, Bina Mossman
Genua Keawe i jej Hawajczycy Wailana HRC-284-B z Biną Mossman, Johnnym Noble
Genua Keawe i jej Hawajczycy Lehua Puakea HRC-286-A z Biną Mossman
Genua Keawe i jej Hawajczycy Strażak Hula HRC-287A Genua Keawe i jej Hawajczycy, Kouwe-Noble
Genua Keawe i jej Hawajczycy Ka Iwa HRC-292A Genua Keawe i jej Hawajczycy, Mary K. Pukui, Madeline K. Lam
Genoa Keawe z Johnem K. Almeidą i jego Hawajczykami Huśtawka Maile HRC 55-B Genoa Keawe z Johnem K. Almeidą i jego Hawajczykami
Hawajskie echa Papieski Nui HRC-156-A Hawajskie echa
Jimmy'ego Moikehy Utkam Lei z gwiazd HRC 509 Owens-Anderson
Jimmy'ego Moikehy Hawaje Ponoi HRC 510 Kalakaua-Berger
Jimmy'ego Moikehy Nie graj w Aloha Oe, kiedy idę HRC 511 Noble-Luekens
Jimmy'ego Moikehy Boże błogosław Amerykę HRC 512 Irvinga Berlina
Jimmy'ego Moikehy Ke Kali Nei Au HRC 507 Karola E. Króla
Jimmy'ego Moikehy Połączenia na Hawajach HRC 501 Własny 11-letni „Bobby Breen” z Hawajów, Harry Owens
Jimmy'ego Moikehy Na Lei O Hawajach HRC 502 Własny 11-letni „Bobby Breen” z Hawajów, Charles E. King
Joe Keawe i jego Hawajczycy z Harmony Kaimana Hila HRC-72-B Wokal: Hula Maids Genoa Keawe
Joe Keawe i jego Hawajczycy z Harmony W Kajaku HRC 99A
Joe Keawe z Johnem K. Almeidą i jego Hawajczykami Pua Lilia HRC 55-A Joe Keawe z Johnem K. Almeidą i jego Hawajczykami, Alfredem Alohikeą
John K. Almeida i jego Hawajczycy E Naughty Naughty Mai Nei HRC-49-B Zakochani Lei Momi, Mel Peterson
John K. Almeida i jego Hawajczycy Piękne dłonie Hula HRC-49-A Chór wokalny: Lei Momi Sweethearts, Alex. Andersona
John K. Almeida i jego Hawajczycy Mój Żółty Imbir Lei HRC-52-A Z udziałem Joe Keawe i The Lei Momi Sweethearts, JK Keawehawaii
John K. Almeida i jego Hawajczycy Naka - Pueo HRC-52-B Z wokalem Joe Keawe i The Lei Momi Sweethearts, Sam Kalani Kaeo
John K. Almeida i jego Hawajczycy Anapau HRC-64-A Wokal: Johnny Almeida i Kamaainas Julii Nui, Alvin Kaleolani
John K. Almeida i jego Hawajczycy Noho Paipai HRC-64-B Wokal: Johnny Almeida i Kamaainas Julii Nui
John K. Almeida i jego Hawajczycy Hinano Brak! HRC-58-A Wokal Johnny'ego Almeidy
John K. Almeida i jego Hawajczycy He Aloha No O Honolulu HRC-58-B Chór wokalny Kamaainas Julii Nui
Johna Piilaniego Watkinsa Hamoa HRC-513 Niebiańscy Hawajczycy Hany, John P. Watkins
Johna Piilaniego Watkinsa Hana No Ka Oi HRC-100-B Niebiańscy Hawajczycy Hany, John P. Watkins
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Niebiańska Hania HRC-519-B Niebiańscy Hawajczycy Hany, John P. Watkins
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Meka Nani Ao Kaupo HRC-519 Niebiańscy Hawajczycy Hany, John P. Watkins
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Hana Chant HRC 515 Niebiańscy Hawajczycy Hany, John P. Watkins
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Żegnaj, Hana mówi Ci Aloha HRC 516 Niebiańscy Hawajczycy Hany, John P. Watkins
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Waikaloa HRC 517 Niebiańscy Hawajczycy Hany, John P. Watkins
John Piilani Watkins z Niebiańskimi Hawajczykami Hany Ranczo Hana HRC 518 Niebiańscy Hawajczycy Hany, Lyn(?) Stauffer
John Pilani Watkins i jego trio Ka Pua U'I HRC-291-B John Pilani Watkins i jego trio, Bina Mossman
John Pilani Watkins i jego trio He Ia Nui Kau HRC-286-B John Pilani Watkins i jego trio
John Pilani Watkins i jego trio Manu OO HRC-287B John Pilani Watkins i jego trio
John Pilani Watkins i jego trio Kuu Home Aloha HRC-292B John Pilani Watkins i jego trio, Bina Mossman
Myrtle K. Hilo z Harmony Hawaiians Joe Keawe'a Mały Kalae HRC 147-A Myrtle K. Hilo z Harmony Hawaiians Joe Keawe, Kuulei Kua
Myrtle K. Hilo z Johnem K. Almeidą i Harmony Hawaiians Joe Keawe'a Kila Kila O Haleakala HRC 147-B Myrtle K. Hilo z Johnem K. Almeidą i Harmony Hawaiians Joe Keawe'a
Myrtle K. Hilo z Male Chorus z udziałem Joe Keawe i jego Harmony Hawaiians Mauna Loa HRC-155-A Myrtle K. Hilo z Male Chorus z udziałem Joe Keawe And His Harmony Hawaiians, Helen K. Parker
Pua Almeida i jego Polinezyjczycy Oia HRC-155-B John K. Almeida z Pua Almeida i jego Polinezyjczykami
Pua Almeida i jego Polinezyjczycy E Huli Hoi Mai HRC-151 A Madeline K. Lam
Tęczowe Serenady Kalua (Kim będzie jej kochanek) HRC 197-A Haunani, Lydia i Louise, Buddy Marciel-Bill Kalama, Ken Darby
Royal Hawaiian Girls' Glee Club Hilo Hattie wykonuje Hilo Hop HT 200 D Clara „Hilo Hattie” Inter, Don McDairmid

33 1/3 obr./min

wykonawca (y) Tytuł piosenki Seria/macierz # Dodatkowi artyści (dyrygent, kompozytor itp.)
Hawajczycy z 49. stanu Haole Hula LP-3321-A RA Anderson
Genua Keawe i jej Hula Maids Hanauma HRC-LP-3328-B Madeline K. Lam, Mary K. Pukui
Genua Keawe i jej Hula Maids Kaloaloa HRC-3307-A Johna P. Watkinsa
Genua Keawe i jej Polinezyjczycy Moje tropikalne dziecko LP-3321-A Luiza Kapu
Hula Maids Genui Keawe Moja dziewczyna Waikiki HRC-LP-3328-A Pitman-Magoon
Hula Maids Genui Keawe Pieśń O Ośmiu Wyspach HRC-LP-3328-A
Hula Maids Genui Keawe Łani HRC-LP-3328-B Jacka Pitmana
Jimmy Moikeha z Hawajczykami Johna K. Almeidy Niebieskie Hawaje HRC-3307-B Robin-Rainger
Johna Kamany i Simeona Brighta Hawajski Szkot LP-3321-A Sol K. Jasny
Johnny Watkins z Hula Maids Genui Keawe Aloha Wau Ia Oe HRC-LP-3328-A Johna P. Watkinsa
Johnny Watkins z Hula Maids Genui Keawe Lola O'Brien Irlandzka Hawajska HRC-LP-3328-A
Johnny Watkins z Hula Maids Genui Keawe Hula O Maki HRC-LP-3328-B Jamesa C. Kaopuiki
Johnny Watkins z Hula Maids Genui Keawe Nuuanu HRC-LP-3328-B
Kamaainas Julii Nui z Hawajczykami Johna K. Almeidy Hula Lolo HRC-3307-A Aggie Auld
June Ululani Leite Przez morze HRC-3307-B Kaai-Noble
June Ululani Leite Poza rafą HRC-3307-B Jacka Pitmana
Miriam Kaulupali i Pua Alani z Hawajczykami Johna K. Almeidy Ke Kali Nei Au HRC-3307-A Karola E. Króla
Nora Keahi Santos Zuzia Anna HRC-3307-A Alicja A Ku
Wódz Samoa Joseph Solatoa z Polinezyjczykami Genui Keawe Tele I'a Ole Sami „ Pozwól mi usłyszeć twój szept ” LP-3321-B
Wódz Samoa Joseph Solatoa z Polinezyjczykami Genui Keawe Minoi Minoi E LP-3321-B
Wódz Samoa Joseph Solatoa z Polinezyjczykami Genui Keawe Manini E LP-3321-B
Wódz Samoa Joseph Solatoa z Polinezyjczykami Genui Keawe Żegnaj, mój Felini LP-3321-B
  1. ^ da Silva, Kīhei. „Kaulana na Kona” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-07-31 . Źródło 12 listopada 2021 r .
  2. ^ Keany, Michael (7 grudnia 2010). „100 lat muzyki hawajskiej (opublikowany: 2010.12.07)” . Magazyn Honolulu . Źródło 1 kwietnia 2016 r .
  3. ^ Keany, Michael (7 grudnia 2010). „100 lat muzyki hawajskiej (opublikowany: 2010.12.07)” . Magazyn Honolulu . Źródło 1 kwietnia 2016 r .
  4. Bibliografia _ _ Książki Google . 15 lipca 1950 . Źródło 1 kwietnia 2016 r .
  5. ^ Przewodnik po rekordach Hyp. „49th State Hawaii Record Company” . Hipwas . Źródło 1 kwietnia 2016 r .
  6. ^ da Silva, Kīhei. „Kaulana na Kona” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-07-31 . Źródło 12 listopada 2021 r .
  7. Bibliografia _ _ Źródło 2018-02-22 .
  8. Bibliografia _ „Michael Cord / 1949-2015” . Gwiazda reklamowa z Honolulu . Źródło 1 kwietnia 2016 r .
  9. ^ „Świętujemy Michaela Corda” . cordinternational.com . Źródło 2018-02-22 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=49th_State_Hawaii_record_company&oldid=1118590082 ”