ABBA ABBA

ABBA ABBA

Pierwsza edycja
Autor	Antoniego Burgessa
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Wydawca	Fabera i Fabera
Data publikacji	maj 1977
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka )
Strony	128 str
ISBN	0-571-11125-4 (wydanie w twardej oprawie)
OCLC	3306533
Ułamek dziesiętny Deweya	823/.9/14
Klasa LC	PZ4.B953 Ab PR6052.U638

ABBA ABBA to 22. powieść angielskiego autora Anthony'ego Burgessa , opublikowana w 1977 roku. Składa się z dwóch części: pierwsza dotyczy ostatnich miesięcy życia Johna Keatsa i jego spotkań z rzymskim (dialektalnym) poetą Giuseppe Gioacchino Belli . Drugi przedstawia angielskie tłumaczenie sekwencji bluźnierczych sonetów Belli.

Tytuł odnosi się do załączonego schematu rymów , powszechnie używanego zarówno przez Keatsa, jak i Belli; może również odnosić się do modlitwy Chrystusa w ogrodzie Getsemani przed jego agonią („Abba” znaczy „ojciec”). Jest to epitafium na marmurowym kamieniu pamiątkowym Burgessa, za którym znajduje się naczynie z jego szczątkami w Monte Carlo . „AB” to także inicjały Anthony'ego Burgessa.

Streszczenie

W części pierwszej Keats przeżywa różne przygody, spotykając Belli w Kaplicy Sykstyńskiej i Pauline Bonaparte , siostrę Napoleona , w Pincio oraz rzymskiego pisarza imieniem Giovanni Gulielmi.

Część druga składa się z około siedemdziesięciu (z łącznej liczby 2279) zabawnie bluźnierczych sonetów Belli, rzekomo przetłumaczonych przez Josepha Joachima Wilsona, potomka Gulielmiego. Obszerny fragment opisuje, jak włoscy Gulielmi przekształcili się w angielskich Wilsonów „podczas fali nastrojów antywłoskich wywołanych rzekomym zatruciem lodami w latach 90. XIX wieku w nadmorskich kurortach Lancashire, takich jak Blackpool , Cleveleys , Bispham i Fleetwood ” .

Autorstwo

Belli była prawdziwą osobą, ale Giovanni Gulielmi i jego potomek Joseph Joachim Wilson są fikcyjni. Imię Wilsona jest słabo zawoalowaną aluzją do prawdziwego nazwiska Burgessa, Johna Anthony'ego Burgessa Wilsona, ale tłumaczenia Belli są w rzeczywistości autorstwa włoskiej żony Burgessa, Liany Burgess .

Postacie

• John Keats – poeta
• Giuseppe Gioacchino Belli – rzymski poeta dialektyczny
• Pauline Bonaparte – siostra Napoleona