Aat Breur-Hibma

Aat Breu Hibma

Aat (Adri) Breur-Hibma (28 grudnia 1913 - 31 grudnia 2002) była holenderską rysowarką i malarką. Podczas II wojny światowej wstąpiła do holenderskiego ruchu oporu i znalazła się jako więźniarka Nacht und Nebel w Ravensbrück . Tam wykonała przejmujące rysunki ołówkiem współwięźniów, które są przechowywane w Rijksmuseum w Amsterdamie. W 1995 roku została uznana za Sprawiedliwą wśród Narodów Świata .

Życie

, urodzona 28 grudnia 1913 roku w 's-Gravenhage , była córką fryzyjskiego szewca. Studiowała w Haskiej Akademii Sztuk Wizualnych w Hadze , gdzie pobierała lekcje m.in. u holenderskiego malarza Paula Citroena i Paula Guermonpreza. Została nauczycielką rysunku w Hadze. We wrześniu 1940 roku wyszła za mąż za studenta filozofii Krijna Breura. Z powodu małżeństwa, zgodnie z ówczesnymi przepisami, Aat straciła pracę nauczyciela rysunku. Jej mąż był zagorzałym komunistą, który walczył jako ochotnik w hiszpańskiej wojnie domowej przeciwko Franco i dlatego był bezpaństwowcem . W rezultacie para nie była uprawniona do świadczenia. Para miała dwoje dzieci, syna w grudniu 1940 r. I córkę Dunyę w 1942 r.

II wojna światowa

Od początku wojny para była bardzo aktywna w holenderskim ruchu oporu: Krijn w atakach, jego żona w fałszowaniu dowodów osobistych. Obaj współpracowali z gazetą Komunistycznej Partii Holandii „ De Waarheid ” powstałą w 1940 roku pod okupacją niemiecką jako gazeta ruchu oporu . Brali ukrywających się Żydów, ale ostatecznie zostali zdradzeni. 19 listopada 1942 r. zostają aresztowani wraz z dwoma ukrywającymi się Żydami. Krijn był torturowany, skazany na śmierć i stracony w lutym 1943 roku.

Nacht und Nebel w Ravensbrück

Aat trafiła ze swoją małą Dunyą do więzienia w Scheveningen , a następnie do izolacji w Utrechcie . Przed deportacją w czerwcu 1943 r. udało jej się oddać Dunyę rodzicom przy bramie więzienia. Po pobycie w Kleve i Berlinie trafiła we wrześniu 1943 r. do kobiecego obozu koncentracyjnego Ravensbrück. Tam przeszła surowy reżim dla więźniów Nacht und Nebel.

początkowo została przydzielona do robót drogowych, jednej z najcięższych form pracy przymusowej, ale dzięki życzliwym opiekunom i zdolnościom kreślarskim udało jej się pracować w introligatorni i musiała podpisywać metryki urodzenia. W ten sposób uzyskała dostęp do resztek papieru na swoje potajemne rysunki. Rysunki Aat przedstawiały głównie jej współcierpiących.

1 marca 1945 r. Aat został przeniesiony do „strafbloku”, co było równoznaczne z wyrokiem śmierci. Jednak lekarz wyciągnął ją z szeregu i przypiął numer zmarłego więźnia. To było jej zbawienie. Kiedy komendant obozu dowiedział się, że dwie Holenderki wykonały rysunki, co zostało uznane za zdradę stanu, współwięźniarki ukryły rysunki, zanim komendant obozu przyszedł ich szukać. Powstałe w ten sposób portrety współwięźniarek i inne rysunki zostały uratowane po wyzwoleniu obozu koncentracyjnego, a następnie upublicznione wraz z wydaniem życiorysu w książce „Żyję, bo pamiętasz!”.

29 kwietnia 1945 r. wojska rosyjskie wyzwoliły obóz Ravensbrück. 6 lipca 1945 Aat zostaje repatriowany ciężko chory na gruźlicę w czasie wyzwolenia. Po 1945 kolejne osiem lat spędziła głównie w szpitalach i sanatoriach. W 1998 roku w wywiadzie dla filmu dokumentalnego Loretty Walz po raz pierwszy opowiedziała publicznie o swoim pobycie w Ravensbrück.

Publikacja jej rysunków

We wrześniu 1945 r. Aat odwiedziła współwięźniarka, której udało się uratować jej rysunki z obozu. Aat schowała zniszczone rysunki, bo nie chciała już o tym myśleć. Miała problemy ze zdrowiem i doznała urazów obozowych. Prowadziła bardzo wycofany tryb życia, a okres wojny był dla niej jak tabu. Jej dzieci bardzo cierpiały z tego powodu.

Ostatecznie jej milczenie przerwała jej córka Dunya Breur (1942–2009), która studiowała języki słowiańskie, pracowała jako tłumaczka i publicystka. Wielokrotnie pytała o zawartość sekretnej walizki pod łóżkiem matki. Dopiero w 1980 r. z walizki wyszły rysunki i wróciły wspomnienia obozu. Jej rysunki zostały przekazane Rijksmuseum Amsterdam (Rijksprentenkabinet), odrestaurowane i zorganizowały kilka wystaw rysunków.

Książka i dokument

Dunia była głęboko poruszona historią swojej matki. Odwiedziła Ravensbrück, przeprowadziła szeroko zakrojone kwerendy archiwalne i poszukiwała wciąż żyjących portretowanych kobiet we Francji, Belgii, Szwecji i Holandii i pozwoliła im opowiedzieć swoją historię. W 1983 roku opublikowała rysunki Aata wraz z tymi opowiadaniami w książce „De verborgen herinnering” (Ukryta pamięć). Stał się historycznym dokumentem o obozie koncentracyjnym dla kobiet w Ravensbrück, zawierającym wiele szczegółów dotyczących makabrycznego życia w obozie.

Aat Breur-Hibma kontynuowała wycofane życie jako nauczycielka rysunku i malarstwa. Po opublikowaniu swoich rysunków przerwała milczenie wywiadem w filmie dokumentalnym „Verleden aanwezig” (Przeszłość teraźniejszość) w 1994 roku, w którym przeprowadzono wywiady z pięcioma kobietami z Ravensbrück: Ceiją Stoijką (Austria), Lidią Rolfi (Włochy ) , Aat Breur-Hibma (Holandia), Stella Kugelman Griez (Rosja), Antonina Nikiforova (Rosja).

Nagrody

W 1989 roku Aat i Dunya Breur otrzymali honorowy medal od Stichting Kunstenaarsverzet 1942–1945, zwłaszcza za swoją książkę. 5 marca 1998 r. Krijn Breur (pośmiertnie) i Aat Breur-Hibma zostali uznani przez Yad Vashem za Sprawiedliwych wśród Narodów Świata .