Nacht und Nebel

„Noc i mgła” przekierowuje tutaj. W przypadku filmu z 1956 r. Zobacz Noc i mgła (film z 1956 r.) . W przypadku filmu z 2009 roku zobacz Noc i mgła (film z 2009 roku) . Informacje na temat belgijskiego zespołu synthpop z lat 80. można znaleźć w artykule Nacht und Nebel (zespół) . Aby zapoznać się z odcinkiem serialu telewizyjnego, zobacz Law & Order (sezon 3) § odc.57 .
Tablica pamiątkowa poświęcona francuskim ofiarom obozu koncentracyjnego Hinzert , przedstawiająca wyrażenia Nacht und Nebel i „NN-Deported”

Nacht und Nebel ( niemiecki : [ˈnaxt ʔʊnt ˈneːbl̩] ), co oznacza noc i mgłę , była dyrektywą wydaną przez Adolfa Hitlera 7 grudnia 1941 r. Wymierzoną w działaczy politycznych i „pomocników” ruchu oporu na terytoriach okupowanych przez nazistowskie Niemcy podczas II wojny światowej , którzy mieli zostać uwięzieni, zamordowani lub zmuszeni do zniknięcia , podczas gdy rodzina i ludność pozostawały niepewne co do losu lub miejsca pobytu domniemanego sprawcy zbrodni przeciwko hitlerowskiej władzy okupacyjnej. Ofiary, które zniknęły w tych tajnych akcjach, nigdy więcej się nie odezwały.

Nazwa

Aliteracyjny hendiadys Nacht und Nebel ( po niemiecku „Noc i mgła”) jest udokumentowany w języku niemieckim od początku XVII wieku. Został użyty przez Wagnera w Das Rheingold (1869) i od tego czasu został zaadaptowany do codziennego języka niemieckiego (np. pojawia się w Der Zauberberg , Tomasza Manna czyli „ Czarodziejska góra ”). Nie jest jasne, czy termin Nacht-und-Nebel-Erlass („Dyrektywa nocna i mgłowa”) była w powszechnym obiegu lub była używana publicznie przed 1945 r. Określenie „NN” było jednak czasami używane w odniesieniu do więźniów i deportowanych („NN-Gefangener”, „NN-Häftling”, „ NN-Sache”) w tym czasie. Poza tym skrót „NN” był dobrze znany w języku niemieckim i oznaczał „nullus nomen” („bez nazwy” ze względów bezpieczeństwa), podobnie jak angielskie NN oznaczające „ nomen nescio ”. [ potrzebne źródło ]

Tło

Heinrich Himmler wydał rozkazy dotyczące Nacht und Nebel w 1941 roku.

Jeszcze zanim Holokaust nabrał rozpędu, naziści rozpoczęli łapanki na więźniów politycznych z Niemiec i okupowanej Europy . Większość wczesnych więźniów była dwojakiego rodzaju: byli to albo więźniowie polityczni z osobistych przekonań lub przekonań, których naziści uznali za potrzebujących „reedukacji” do nazistowskich ideałów, albo przywódcy ruchu oporu w okupowanej Europie Zachodniej.

Do czasu wydania dekretu Nacht und Nebel więźniowie z Europy Zachodniej byli traktowani przez żołnierzy niemieckich mniej więcej tak samo, jak w innych krajach: zgodnie z międzynarodowymi umowami i procedurami, takimi jak konwencja genewska . Hitler i jego sztab wyższego szczebla podjęli jednak krytyczną decyzję, aby nie stosować się do tego, co uważali za niepotrzebne zasady, i przy okazji porzucili „wszelką rycerskość wobec przeciwnika” i usunęli „wszelkie tradycyjne ograniczenia dotyczące działań wojennych”. Podczas procesu norymberskiego przeciwko Naczelnemu Dowództwu Wehrmachtu (OKW) szef wydziału prawnego OKW, dyrektor ministerialny i generalny dr Rudolf Lehmann zeznał, że Hitler dosłownie zażądał, aby przeciwnicy reżimu, którym nie można było od razu dać krótkiego procesu, zostali przewiezieni przez granicę do Niemiec w „Nocy i mgle” i pozostali tam w izolacji.

W dniu 7 grudnia 1941 r. Reichsführer-SS Heinrich Himmler wydał następujące instrukcje gestapo :

Po długich rozważaniach wolą Führera jest zmiana środków podjętych wobec winnych zbrodni przeciwko Rzeszy lub siłom okupacyjnym na terenach okupowanych. Führer jest zdania, że ​​w takich przypadkach katorga, a nawet dożywotnia kara ciężkich robót, zostanie uznana za oznakę słabości . Skuteczny i trwały środek odstraszający można osiągnąć jedynie poprzez karę śmierci lub podjęcie środków, które pozostawią rodzinę i ludność w niepewności co do losu sprawcy. Służy temu deportacja do Niemiec.

Naczelne Dowództwo Sił Zbrojnych Feldmarschall Wilhelm Keitel otrzymał również tzw. „dekret Führera” od Hitlera w dniu 7 grudnia 1941 r. i chociaż rozkaz ten nie został udokumentowany na piśmie, Keitel natychmiast przekazał go odpowiednim władzom w formie „wytycznych” i podobnie wydał tajny dekret zawierający bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące jego wykonania. Zasadniczo dekret dotyczył sposobów skuteczniejszego zwalczania nasilających się akcji oporu na terytoriach okupowanych przez Niemcy w Europie Zachodniej po rozpoczęciu wojny ze Związkiem Radzieckim; w związku z tym dekret „Noc i mgła” pierwotnie dotyczył tylko obywateli Francji, Belgii, Holandii, Luksemburga i Norwegii. 12 grudnia Keitel wydał zarządzenie wyjaśniające rozkazy Hitlera:

Skuteczne i trwałe zastraszanie można osiągnąć jedynie za pomocą kary śmierci lub środków, za pomocą których krewni przestępców nie znają losu przestępcy.

Wilhelm Keitel rozszerzył represyjny program Nacht und Nebel na kraje pod okupacją wojskową .

Trzy miesiące później Keitel rozwinął tę zasadę w liście z lutego 1942 r., W którym stwierdził, że wszyscy więźniowie, którzy nie zostaną straceni w ciągu ośmiu dni, mają zostać przekazani Gestapo. I

potajemnie przewieziony do Niemiec, gdzie będzie się odbywało dalsze leczenie sprawców; środki te będą miały skutek odstraszający, ponieważ - A. Więźniowie znikną bez śladu. B. Nie wolno udzielać informacji o ich miejscu pobytu ani o losie.

Sicherheitsdienst (Służba Bezpieczeństwa; SD) Reinharda Heydricha otrzymała odpowiedzialność za nadzorowanie i wykonywanie dekretu Nacht und Nebel . SD była głównie agencją zbierającą informacje, podczas gdy Gestapo było głównym organem wykonawczym systemu policji politycznej. Dekret miał na celu zastraszenie miejscowej ludności do poddania się, poprzez odmówienie przyjaciołom i rodzinom zatrzymanych osób jakiejkolwiek wiedzy o ich miejscu pobytu lub losie. Więźniowie zostali potajemnie wywiezieni do Niemiec i zniknęli bez śladu. W 1945 roku stwierdzono, że porzucone akta SD zawierały jedynie nazwiska i inicjały „NN” ( Nacht und Nebel ); nawet miejsca grobów nie były rejestrowane. Naziści ukuli nawet nowy termin dla tych, którzy „zniknęli” zgodnie z tym dekretem; byli vernebelt - „przekształceni w mgłę”. Do dziś nie wiadomo, ile osób zaginęło w wyniku tego dekretu. Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze orzekł, że zaginięcia popełnione w ramach programu Nacht und Nebel były zbrodniami wojennymi , które naruszały zarówno konwencje haskie , jak i zwyczajowe prawo międzynarodowe .

Himmler natychmiast przekazał dyrektywę Keitela różnym stacjom SS iw ciągu sześciu miesięcy dekret został wysłany do dowódców obozów koncentracyjnych przez Richarda Glücksa . Więźniowie Nacht und Nebel pochodzili głównie z Francji , Belgii , Luksemburga , Danii , Holandii i Norwegii . Zwykle byli aresztowani w środku nocy i szybko zabierani do więzień oddalonych o setki kilometrów na przesłuchanie, ostatecznie docierając do obozów koncentracyjnych, takich jak Natzweiler , Esterwegen lub Gross-Rosen , jeśli przeżyli.

W szczególności obóz koncentracyjny Natzweiler stał się na mocy dekretu obozem izolacyjnym dla więźniów politycznych z północnej i zachodniej Europy. Natzweiler był najbardziej znanym obozem koncentracyjnym z więźniami NN i prawdopodobnie także tym, w którym większość z nich spędziła najwięcej czasu. Kiedy obozy koncentracyjne na wschodzie i zachodzie okupowanej przez Niemców Europy zostały rozwiązane w obliczu nacierających wojsk alianckich i ewakuacji ich więźniów, często w okrutnych marszach śmierci, centralnie położone obozy, takie jak Dachau i Mauthausen, zostały wypełnione tysiącami więźniów NN pod koniec wojny, którego szczególny status został w dużej mierze utracony w chaosie ostatnich miesięcy przed wyzwoleniem.

Nacht und Nebel aresztowano co najmniej 6639 osób . Około 340 z nich mogło zostać straconych. Film Noc i mgła z 1956 roku , wyreżyserowany przez Alaina Resnaisa , używa tego terminu do zilustrowania jednego aspektu systemu obozów koncentracyjnych, który został przekształcony w system obozów pracy i obozów zagłady.

Tekst dekretów

Dyrektywy o ściganiu przestępstw popełnionych na terytoriach okupowanych przeciwko państwu niemieckiemu lub mocarstwu okupacyjnemu z dnia 7 grudnia 1941 r.

kampanii rosyjskiej wzmogły swoje wysiłki przeciwko państwu niemieckiemu i mocarstwom okupacyjnym . Ilość i niebezpieczeństwo tych machinacji zobowiązuje nas do podjęcia surowych środków odstraszających. Przede wszystkim należy zastosować następujące dyrektywy:

I. Na terytoriach okupowanych odpowiednią karą za przestępstwa popełnione przeciwko państwu niemieckiemu lub mocarstwu okupacyjnemu, które zagrażają ich bezpieczeństwu lub stanowi gotowości, jest zasadniczo kara śmierci.

II. Przestępstwa wymienione w ustępie I mają być co do zasady rozpatrywane w krajach okupowanych tylko wtedy, gdy jest prawdopodobne, że na sprawcę, przynajmniej głównego sprawcę, zostanie wydany wyrok śmierci, oraz jeśli proces i egzekucja mogą zostać zakończone w bardzo krótkim czasie. W przeciwnym razie przestępcy, przynajmniej główni przestępcy, mają być przewiezieni do Niemiec.

III. Jeńcy przewiezieni do Niemiec podlegają procedurze wojskowej tylko wtedy, gdy wymagają tego szczególne interesy wojskowe. W przypadku, gdy władze niemieckie lub zagraniczne pytają o takich więźniów, należy im powiedzieć, że zostali aresztowani, ale postępowanie nie pozwala na żadne dalsze informacje.

IV. Dowódcy na terytoriach okupowanych i władze dworskie w ramach swojej jurysdykcji ponoszą osobistą odpowiedzialność za przestrzeganie niniejszego dekretu.

V. Szef Naczelnego Dowództwa Sił Zbrojnych określa, na których terytoriach okupowanych niniejszy dekret ma być stosowany. Jest upoważniony do składania wyjaśnień oraz wydawania zarządzeń wykonawczych i uzupełnień. Minister Sprawiedliwości Rzeszy będzie wydawał zarządzenia wykonawcze w ramach swojej jurysdykcji.

Racjonalne uzasadnienie

Powodów Nacht und Nebel było wiele. Polityka stosowana w krajach okupowanych przez nazistów polegała na tym, że ilekroć kogoś aresztowano, rodzina nie dowiadywała się nic o jego losie. Aresztowani, czasem tylko podejrzani o udział w ruchu oporu, byli potajemnie wysyłani do Niemiec i być może do obozu koncentracyjnego. Niezależnie od tego, czy przeżyli, czy umarli, Niemcy nie udzielali żadnych informacji zaangażowanym rodzinom. Miało to na celu uciszenie ludności krajów okupowanych poprzez propagowanie atmosfery tajemniczości, strachu i terroru.

Program znacznie utrudniał innym rządom lub organizacjom humanitarnym oskarżanie rządu niemieckiego o określone przewinienia, ponieważ ukrywał, czy w ogóle doszło do internowania lub śmierci, nie mówiąc już o przyczynie zniknięcia osoby. Dzięki temu naziści nie zostali pociągnięci do odpowiedzialności. Pozwoliło to na wszechstronną, cichą sprzeczność z międzynarodowymi traktatami i konwencjami – nie można zastosować wymogów humanitarnego traktowania na wojnie, jeśli nie można zlokalizować ofiary ani rozeznać jej losu. Ponadto polityka ta zmniejszyła moralne skrupuły poddanych niemieckich co do reżimu nazistowskiego, a także ich chęć wypowiadania się przeciwko niemu, utrzymując opinię publiczną w nieświadomości nadużyć reżimu i wywierając ogromną presję na członków służby, aby milczeli.

Traktowanie więźniów

Original artifact. Brown boxcar with light creating shadows from upper right corner.
Replika wagonu towarowego Holokaustu używanego przez nazistowskie Niemcy do transportu Żydów i innych ofiar podczas Holokaustu.

Nacht und Nebel ogolono włosy, a kobietom dano strój skazańca składający się z cienkiej bawełnianej sukienki, drewnianych sandałów i trójkątnej czarnej chusty na głowę. Według historyka Wolfganga Sofsky'ego,

Więźniów transportów Nacht und Nebel oznaczano szerokimi czerwonymi pasami; na ich plecach i obu nogawkach widniał krzyż z literami „NN” po prawej stronie. Po tych emblematach można było od razu rozpoznać, do jakiej klasy więzień należał i jak był zaszufladkowany i oceniony przez SS.

Więźniowie byli często przenoszeni najwyraźniej losowo z więzienia do więzienia, takiego jak więzienie Fresnes w Paryżu, Waldheim koło Drezna , Lipsk , Poczdam , Lubeka i Szczecin . Deportowanych czasami zapędzano po 80 osób na raz, z miejscami stojącymi tylko do wolno poruszających się, brudnych bydlęcych wagonów z niewielką ilością lub bez jedzenia i wody w podróżach trwających do pięciu dni do następnego nieznanego miejsca docelowego.

W obozach więźniowie byli zmuszani do stania godzinami w mroźnych i wilgotnych warunkach każdego ranka o 5:00, stojąc ściśle na baczność, zanim wysłano ich do dwunastogodzinnej pracy z zaledwie dwudziestominutową przerwą na skromne posiłek. Byli zamknięci w zimnych i głodnych warunkach; wielu miało dyzenterię lub inne choroby, a najsłabszych często bito na śmierć, rozstrzeliwano, gilotynowano lub wieszano, podczas gdy inni byli torturowani przez Niemców.

Gdy więźniowie byli całkowicie wyczerpani lub zbyt chorzy lub zbyt słabi do pracy, przenoszono ich do rewiru ( Krankenrevier , barak dla chorych) lub innych miejsc zagłady. Jeśli obóz nie posiadał komory gazowej , tzw. muzułmanie , czyli więźniowie zbyt chorzy, by pracować, byli często mordowani lub przenoszeni do innych obozów koncentracyjnych w celu zagłady.

Kiedy alianci wyzwolili Paryż i Brukselę , SS przetransportowało wielu pozostałych więźniów Nacht und Nebel do obozów koncentracyjnych położonych głębiej na terytorium kontrolowanym przez nazistów, takich jak obóz koncentracyjny Ravensbrück dla kobiet, obóz koncentracyjny Mauthausen-Gusen , obóz koncentracyjny Buchenwald , Schloss Hartheim , lub obozu koncentracyjnego Flossenbürg .

Wyniki

Ciało Wilhelma Keitela po powieszeniu

Na początku wojny program doprowadził do masowych egzekucji więźniów politycznych, zwłaszcza sowieckich jeńców wojskowych, którzy na początku 1942 r. przewyższali liczebnie Żydów nawet w Auschwitz . Wraz ze wzrostem transportów i przemieszczaniem się wojsk hitlerowskich przez Europę stosunek ten zmienił się diametralnie. Dekret Nacht und Nebel został wykonany potajemnie, ale stworzył tło dla kolejnych rozkazów i ustanowił „nowy wymiar strachu”. W miarę trwania wojny rosła jawność takich dekretów i rozkazów.

Z różnych pism można wywnioskować, że na początku niemiecka opinia publiczna wiedziała tylko trochę o planach Hitlera, aby wprowadzić „Nowy Porządek Europejski”. [ niejasno ] W miarę upływu lat, pomimo najlepszych wysiłków Goebbelsa i Ministerstwa Propagandy z jego potężną wewnętrzną kontrolą informacji, dzienniki i czasopisma tamtych czasów pokazują, że informacje o surowości i okrucieństwie programu stawały się stopniowo znane niemieckiej opinii publicznej.

Żołnierze przywieźli informacje, rodziny w rzadkich przypadkach otrzymywały wiadomości od bliskich lub o nich, a źródła wiadomości alianckich i BBC były w stanie sporadycznie ominąć cenzurę. Chociaż przechwycone archiwa z SD zawierają liczne rozkazy opatrzone stemplem „NN” ( Nacht und Nebel ), nigdy nie ustalono dokładnie, ile osób zaginęło w wyniku tego dekretu.

Początkowo wahający się, jeśli nie wręcz sceptyczny wobec napływających doniesień o okrucieństwach popełnionych przez nazistów, wątpliwości aliantów zostały odsunięte na bok, gdy Francuzi weszli do obozu Natzweiler-Struthof (jeden z obiektów Nacht und Nebel ) 23 listopada 1944 r., i odkrył komorę, w której ofiary wieszano za nadgarstki na hakach, aby dostosować się do procesu pompowania trującego gazu Cyklon-B do pomieszczenia. Keitel zeznał później na procesie norymberskim , że ze wszystkich nielegalnych rozkazów, które wykonał, Nacht und Nebel dekret był „najgorszy ze wszystkich”.

Były sędzia Sądu Najwyższego i główny prokurator w międzynarodowym procesie norymberskim Robert H. Jackson wymienił „przerażający” dekret Nacht und Nebel wśród innych zbrodni popełnionych przez nazistów w swoim przemówieniu końcowym. Po części ze względu na swoją rolę w wykonaniu tego dekretu Keitel został skazany na śmierć przez powieszenie , pomimo jego nalegań na rozstrzelanie z powodu służby wojskowej i stopnia. O godzinie 1:20 w nocy 16 października 1946 r. Keitel wyzywająco krzyknął: „ Alles für Deutschland! Deutschland über alles! ” Tuż przed klapą otworzył się pod jego stopami.

Znani więźniowie

Noor Inayat Khan , brytyjski agent stracony w ramach programu Nacht und Nebel

Zobacz też

Notatki

Bibliografia

  • Barnett, Correlli, wyd., (2003). generałowie Hitlera . Nowy Jork: Grove Press.
  •   Bracher, Karl-Dietrich (1970). Niemiecka dyktatura: początki, struktura i skutki narodowego socjalizmu . Nowy Jork: Wydawcy Praeger. ASIN B001JZ4T16 .
  • Browning, Christoper i Jürgen Matthäus (2004). Początki ostatecznego rozwiązania: ewolucja nazistowskiej polityki żydowskiej, wrzesień 1939 – marzec 1942 . Lincoln: University of Nebraska Press.
  • Conot, Robert E. (2000) [1983]. Sprawiedliwości w Norymberdze . Nowy Jork: Wydawcy Carroll & Graf.
  • Korboszcz, Edward (1990). Gestapo: narzędzie tyranii . Londyn: Greenhill Books.
  • Dülffer, Jost (2009). Nazistowskie Niemcy 1933-1945: wiara i zagłada . Londyn: Bloomsbury.
  • Gellately, Robert (2001). Wspieranie Hitlera: zgoda i przymus w nazistowskich Niemczech . Nowy Jork: Oxford University Press.
  •   Huhle, Rainer. „Nacht und Nebel – Mythos und Bedeutung”. Zeitschrift für Menschenrechte 8, no. 1 (2014): 120–135. ISBN 978-3-73440-024-7
  • Johnson, Eric (2006). Co wiedzieliśmy: terror, masowe mordy i życie codzienne w nazistowskich Niemczech . Nowy Jork: podstawowe książki.
  • Kaden, Helma i Ludwig Nestler, red., (1993). Dokumente des Verbrechens: Aus den Akten des Dritten Reiches . 3 bandy. tom I. Berlin: Dietz Verlag.
  • Kammer, Hilde i Elisabet Bartsch (1999). Lexikon Nationalsozialismus: Begriffe, Organisationen und Institutionen (Rororo-Sachbuch). Hamburg: Rowohlt Taschenbuch.
  •   Kogon, Eugen (2006) [1950]. Teoria i praktyka piekła: niemieckie obozy koncentracyjne i system za nimi . Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux. ISBN 978-0-37452-992-5
  • Lowe Keith (2012). Savage Continent: Europa w następstwie II wojny światowej . Nowy Jork: Picador.
  • Manchester, William (2003). Ramiona Kruppa, 1587-1968: powstanie i upadek dynastii przemysłowej, która uzbroiła Niemcy w wojnę . Nowy Jork i Boston: Back Bay Books.
  • Mayer, Arno (2012) [1988]. Dlaczego niebiosa nie pociemniały?: „Ostateczne rozwiązanie” w historii . Londyn i Nowy Jork: wydawnictwo Verso.
  •   Overy, Richard (2006). Dyktatorzy: Niemcy Hitlera, Rosja Stalina . Nowy Jork: WW Norton & Company. ISBN 978-0-39332-797-7
  • Shirer, William L. (1990). Powstanie i upadek III Rzeszy . Nowy Jork: MJF Books. Pierwotnie opublikowane w [1959]. Opierając się na nazistowskim spisku i agresji , część dokumentów norymberskich, tom. VII, strony 871-874, dokument norymberski L-90.
  • Sofsky, Wolfgang (1997). Zakon terroru: obóz koncentracyjny . Przetłumaczone przez Williama Templera. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  • Spielvogel, Jackson (1992). Hitler i nazistowskie Niemcy: historia . Nowy Jork: Prentice Hall.
  • Stackelberg, Roderick (2007). Routledge Companion do nazistowskich Niemiec . Nowy Jork: Routledge.
  • Taylor, James i Warren Shaw (2002) Słownik Trzeciej Rzeszy . Nowy Jork: Pingwin.
  • Toland, John (1976). Adolfa Hitlera . Nowy Jork: podwójny dzień.
  •   Weale, Adrian (2012). Armia zła: historia SS . Nowy Jork: druk kalibru. ISBN 978-0-451-23791-0 .
  • Muzeum Holokaustu w Stanach Zjednoczonych. (2014). Holocaust Encyclopedia , „Dekret o nocy i mgle”
Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Hassall, Peter D., (1997), Więźniowie nocy i mgły .

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nacht_und_Nebel&oldid=1097326677 ”