Aby dostać się do nieba, najpierw musisz umrzeć
| Aby dostać się do nieba, najpierw musisz umrzeć | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Jamshed Usmonow |
| Scenariusz | Jamshed Usmonow |
| Wyprodukowane przez | Denis Carot |
| W roli głównej | Churszed Golibekow |
| Kinematografia | Pascala Lagriffoula |
| Edytowany przez | Komety Jacques'a |
| Muzyka stworzona przez | Pierre'a Aviata |
| Dystrybuowane przez | Elzévir Films, Rézo Films |
Data wydania |
4 października 2006 |
Czas działania |
95 minut |
| Kraj | Tadżykistan |
| Języki | tadżycki , rosyjski |
Aby dostać się do nieba, najpierw musisz umrzeć ( rosyjski : Чтобы Добраться до Небес Сначала, Вы должны Умереть ; tadżycki : Биҳишт фақат барои мурдагон , Bihisht faqat baroi murdagon; perski : بهشت فقط برای مردگان ) to tadżycki film z 2006 roku wyreżyserowany przez Jamsheda Usmonow .
Działka
Kamal, młody mężczyzna, zostaje uwięziony w małżeństwie pozbawionym miłości w wiejskiej wiosce . Przeprowadza się do dużego miasta w poszukiwaniu szczęścia i zakochuje się w Verze, pięknej kobiecie, która niestety jest mężatką. Jednak po związaniu się z przestępczością zorganizowaną odkrywa, że jej mąż jest jednym z mafiosów , dla których pracuje. Wykorzystuje to na swoją korzyść, widując Verę coraz częściej.
Rzucać
- Churszed Golibekow: Kamal
- Dinara Drukarova : Vera
- Maraf Pulodzoda: mąż Very
Uwolnienie
Film zadebiutował na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2006 roku 23 maja. Został wydany poprawnie we Francji 4 października tego samego roku, a także w Polsce , Estonii , Serbii , Meksyku , Argentynie i Hongkongu .
Międzynarodowe tytuły
- Oryginał tadżycki : Bihisht faqat baroi murdagon – Биҳишт фақат барои мурдагон
- Polski : Aby dostać się do nieba, najpierw musisz umrzeć
- Niemiecki : Um in den Himmel zu kommen muss man zuerst sterben
- Francuski : Pour aller au ciel, il faut mourir
- Hiszpański : Para llegar al cielo primero hay que morir
Linki zewnętrzne