Aisha Musa el-Said
Aisha Musa el-Said | |
|---|---|
عائشة موسى السعيد | |
| Członek Rady Suwerenności Sudanu | |
|
Pełniący urząd 21 sierpnia 2019 r. – 12 maja 2021 r. |
|
| Premier | Abdalla Hamdok |
| Poprzedzony | Abdel Fattah al-Burhan (jako przewodniczący Tymczasowej Rady Wojskowej i głowa państwa) |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się | El-Obeid , Kordofan Północny , Sudan |
| Współmałżonek | Mohammed Abdul-Hayy |
| Zawód | tłumacz |
| Znany z | działacz na rzecz praw kobiet w Sudanie |
Aisha Musa el-Said (również Asha , Ayesha , Mousa , Elsaid , El Said , Saeed , arabski : عائشة موسى السعيد ) jest sudańską tłumaczką i politykiem, która służyła jako członek Rady Suwerenności Sudanu , zbiorowa głowa państwa od sierpnia 2019 r. do maja 2021 r. Musa był jednym z sześciu cywilów zasiadających w 11-osobowej radzie rządu przejściowego , która przejęła władzę po rewolucji sudańskiej ; pozostałych pięciu członków zostało nominowanych przez wojsko sudańskie. Musa i inny członek Rady Suwerenności Raja Nicola to pierwsze dwie kobiety we współczesnej historii Sudanu, które pełnią rolę głowy państwa. Musa jest znana jako działaczka na rzecz praw kobiet i opowiadająca się za lepszą, sprawiedliwszą i bardziej zdecentralizowaną edukacją oraz praktycznym zastosowaniem zdobytej wiedzy w Sudanie.
Edukacja
Musa posiada tytuł magistra Uniwersytetu w Manchesterze . W 1965 roku studiowała i uzyskała dwuletni TEFL na Uniwersytecie w Leeds w Anglii. Podczas wizyty prowadziła badania związane ze swoimi studiami doktoranckimi oraz pełniła funkcję Sekretarza Sudańskiego Stowarzyszenia Studentów.
Role akademickie
Musa był członkiem Powierników komitetu Międzynarodowych Nagród al-Tayeb Salih. W styczniu 2018 roku była przewodniczącą Ghada Award for Young Writers Committee.
W styczniu 2018 roku Musa zajmował stanowiska profesorskie na dwóch saudyjskich uniwersytetach.
Aktywizm
Musa był aktywny w ruchu praw kobiet w Sudanie przez kilka dziesięcioleci.
Rada Suwerenności
Zgodnie z projektem deklaracji konstytucyjnej z sierpnia 2019 r. Musa został nominowany przez sojusz Siły Wolności i Zmian (FFC) jako jeden z cywilnych członków Rady Suwerenności , zbiorowej głowy państwa Sudanu podczas 39-miesięcznego okresu przejściowego, który rozpoczął się w Sierpień 2019. Zrezygnowała z członkostwa w Radzie w maju 2021, mówiąc, że cywilne głosy w Radzie nie są słyszane.
Punkty widzenia
W 2018 roku Musa argumentował, że „wyjątkowy społecznie przypadek” mieszanej arabsko-afrykańskiej tożsamości i pochodzenia etnicznego w Sudanie był źle zarządzany, odkąd Sudan stał się niepodległym państwem , stwierdzając: „To stabilne zrozumienie i budowa tożsamości sudańskiej zostało zachwiane przez obawy i błędy stworzone przez różne rządy od czasu odzyskania niepodległości”. Stwierdziła, że rządy Sudanu były „prawdziwymi spadkobiercami polityki kolonialnej” i nie zachęcały do edukacji. Powiedziała, że rządy scentralizowały „administrację i wiedzę, a niesprawiedliwa dystrybucja narzędzi i środków do lepszego życia zahamowała„ produkcję ”nawet potrzeb życiowych ludzi w odległych obszarach rozległego kraju i ludzi exododowanych do Chartumu w celu zdobycia gotowe rzeczy".
Musa sprzeciwiał się wiedzy czysto teoretycznej, stwierdzając: „Wiedza bez pracy w terenie i atmosfery do praktycznego zastosowania pozostaje filozofią rozważań teoretycznych. ... Dostępne technologie i produkty końcowe są nadużywane. Ponieważ wytwarzanie wiedzy i inwestowanie w produkty są komplementarne. ; w przeciwnym razie skończymy na handlu antykami”.
Musa twierdzi, że jej dziedzina wiedzy, tłumaczenie , jest niezależną sztuką i dziedziną lingwistyki stosowanej , a tłumacze są „twórczy i znawcy retoryki, sztuki klonowania, parafrazowania, transliteracji”. Opowiada się za dobrą koordynacją tłumacza i pisarza oraz wiernością tłumacza oryginalnej jakości tekstu.