Aj rodzina

Rodzina Ay to Kurdowie ubiegający się o azyl , którzy w 2003 roku stali się centrum kontrowersji wokół polityki zamykania dzieci w ośrodkach imigracyjnych o zaostrzonym rygorze w Wielkiej Brytanii .

Salih i Yurdugal Ay byli Kurdami ubiegającymi się o azyl, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii, aby uciec przed prześladowaniami w Turcji , ponieważ rzekomo pani Ay została zamknięta i zgwałcona przez turecką milicję. Przywieźli ze sobą czworo dzieci i osiedlili się w Gravesend w hrabstwie Kent , gdzie dzieci uczęszczały do ​​lokalnych szkół. Salih został deportowany do Niemiec, a stamtąd z powrotem do Turcji, gdzie zaginął.

W 2002 roku Yurdugal Ay i jej dzieci zostały nagle zabrane z domu przez urzędników imigracyjnych i przewiezione do aresztu Dungavel w South Lanarkshire w Szkocji. Wszyscy zostali umieszczeni w jednym pokoju, w którym mieszkali przez rok w kompleksie otoczonym drutem kolczastym. Yurdugal nie mówiła zbyt dobrze po angielsku, więc jej najstarsza córka, Beriwan Ay, lat 13, musiała negocjować w imieniu matki i sióstr. Rodzinie groziła deportacja, ale złożyła apelację. Władze twierdziły, że przez to odwołanie sprowadziły na siebie długi pobyt w Dungavel .

Warunki w sprywatyzowanym areszcie śledczym, prowadzonym przez amerykańskiego prywatnego operatora więziennictwa GEO Group , były dalekie od zadowalających. Nie było odpowiednich placówek edukacyjnych dla dzieci. Dzieci były traktowane jak więźniowie, którym wolno było spędzać tylko 2 godziny dziennie na świeżym powietrzu. Było bardzo ograniczone zaplecze zabaw. Szkocki komisarz ds. dzieci określił tamtejszą sytuację jako „moralnie niepokojącą” i zagroził, że zgłosi rząd Wielkiej Brytanii i szkocki organ wykonawczy do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka . Ówczesny brytyjski minister spraw wewnętrznych, David Blunkett, wydawał się lekceważyć różne konwencje dotyczące wymogów praw człowieka dotyczących niewięzienia dzieci, twierdząc, że druga alternatywa – oddzielenie dzieci od rodziców i umieszczenie ich pod opieką – jest również niepożądana.

Biskup John Mone spotkał Beriwan Ay podczas wizyty w Dungavel i był zbulwersowany tym, co odkrył. Podczas późniejszej wizyty przemycił do ośrodka kamerę wideo [duchowni tam nie są przeszukiwani], przeprowadził wywiad z Beriwanem do kamery i udostępnił wideo mediom. Newsnight telewizji BBC . Sprawą zajęła się także Herald .

Rozpętała się medialna burza. Szkocki organ wykonawczy był odpowiedzialny za dobro dzieci w Szkocji , ale kolidował z niezdecentralizowanym aktem brytyjskiego parlamentu w Westminster . Ostatecznie rodzina Ay przegrała apelację przeciwko deportacji i została przymusowo deportowana przez lotnisko Stansted do Niemiec , gdzie udzielono im azylu. W dniu 27 października 2006 r. BBC Radio 4 wyemitowało sztukę Franka Deasy zatytułowaną Broken English , przedstawiającą sprawę z punktu widzenia Beriwan Ay.

W styczniu 2012 r. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zgodziło się wypłacić im 6-cyfrową sumę odszkodowania w ramach pozasądowej ugody w następstwie powództwa cywilnego przeciwko rządowi Wielkiej Brytanii za mękę ich pobytu w areszcie.