Aleksandra Panagoulisa

Alexandros Panagoulis
Αλέξανδρος Παναγούλης
Panagulis.jpg
Panagoulis we Florencji (1973), z (po prawej) Luigi Tassinari, prezydentem prowincji Florencja,

posłem do greckiego parlamentu Aten B

Pełniący urząd 9 grudnia 1974 – 1 maja 1976
Dane osobowe
Urodzić się
( 02.07.1939 ) 2 lipca 1939 Glyfada , Ateny Południowe , Grecja
Zmarł
1 maja 1976 (01.05.1976) (w wieku 36) Ateny , Grecja
Partia polityczna Związek Centrum
Partner domowy Oriana Fallaci (1973–1976)
Zawód polityk, poeta

Alexandros Panagoulis ( grecki : Αλέξανδρος Παναγούλης ; 2 lipca 1939 - 1 maja 1976) był greckim politykiem i poetą. Brał czynny udział w walce z reżimem pułkowników (1967–1974) w Grecji. Zasłynął nie tylko zamachem na dyktatora Georgiosa Papadopoulosa 13 sierpnia 1968 r., ale także torturami, którym był poddawany w areszcie. Po przywróceniu demokracji został wybrany do greckiego parlamentu jako członek Unii Centrum (EK).

Biografia

Rodzina, dzieciństwo i edukacja

Alexandros Panagoulis urodził się w ateńskiej dzielnicy Glyfada . Był drugim synem Vassiliosa Panagoulisa, oficera armii greckiej i jego żony Ateny, a także bratem Georgiosa Panagoulisa, również oficera armii greckiej i ofiary reżimu pułkowników, oraz Efstathiosa, który został politykiem. Jego ojciec pochodził z Divri ( Lampeia ) w Elis (zachodni Peloponez ), podczas gdy jego matka pochodziła z jońskiej wyspy Lefkada . Panagoulis spędził część swojego dzieciństwa podczas okupacji Grecji w czasie II wojny światowej na tej wyspie.

Studiował na Narodowym Uniwersytecie Technicznym w Atenach w Szkole Elektrotechniki.

Polityka

Od młodości Alexandros Panagoulis inspirował się wartościami demokratycznymi. Wstąpił do organizacji młodzieżowej Center Union (EK), znanej jako ONEK, pod przewodnictwem Georgiosa Papandreou . Organizacja stała się później znana jako Grecka Młodzież Demokratyczna (EDIN). Po upadku reżimu pułkowników i przywróceniu rządów parlamentarnych Panagoulis został 3 września 1974 r. Sekretarzem generalnym EDIN.

Opór wobec dyktatury

Alexandros Panagoulis aktywnie uczestniczył w walce z reżimem pułkowników . Z powodu swoich demokratycznych przekonań zdezerterował z armii greckiej i założył organizację National Resistance. Udał się na wygnanie na Cyprze w celu opracowania planu działania. Wrócił do Grecji, gdzie z pomocą swoich współpracowników zorganizował 13 sierpnia 1968 zamach na Papadopoulos, niedaleko Varkizy . Próba nie powiodła się i Panagoulis został aresztowany.

W wywiadzie przeprowadzonym po jego wyzwoleniu włoska dziennikarka Oriana Fallaci zacytowała słowa Panagoulisa: Nie chciałem zabić człowieka. Nie jestem w stanie zabić człowieka. Chciałem zabić tyrana. Stwierdził również, że nie żałuje swojej próby zabicia Papadopoulosa, ponieważ „zniszczył legalny rząd - zniósł swobody ludu”.

Panagoulis został postawiony przed sądem wojskowym w dniu 3 listopada 1968 r., skazany na śmierć wraz z innymi członkami Narodowego Ruchu Oporu w dniu 17 listopada 1968 r., a następnie przetransportowany na wyspę Eginę w celu wykonania wyroku . W wyniku nacisków politycznych ze strony społeczności międzynarodowej, junta powstrzymała się od wykonania go i zamiast tego uwięziła go w więzieniu wojskowym Bogiati (Boyati) niedaleko Aten w dniu 25 listopada 1968 r.

Alexandros Panagoulis odmówił współpracy z juntą i został poddany torturom fizycznym i psychicznym. Z więzienia uciekł 5 czerwca 1969 r. Wkrótce został ponownie aresztowany i wysłany czasowo do obozu w Goudi . W końcu został umieszczony w izolatce w Bogiati, z której kilkakrotnie bezskutecznie próbował uciec.

Podobno odrzucił oferty amnestii złożone przez juntę. W sierpniu 1973 r., po czterech i pół roku więzienia, skorzystał z ogólnej amnestii, którą reżim wojskowy udzielił wszystkim więźniom politycznym podczas nieudanej próby liberalizacji reżimu przez Papadopoulosa. Panagoulis udał się na wygnanie do Florencji we Włoszech, aby kontynuować opór. Tam gościła go Oriana Fallaci , jego towarzyszka, która miała zostać jego biografem.

Przywrócenie demokracji

Po przywróceniu demokracji podczas Metapolitefsi , Alexandros Panagoulis został wybrany na posła do parlamentu z ramienia partii Center Union – New Forces w wyborach w listopadzie 1974 roku . Postawił także szereg zarzutów politykom głównego nurtu, którzy, jak powiedział, otwarcie lub potajemnie współpracowali z juntą. Ostatecznie po sporach z kierownictwem wystąpił z partii, pozostając jednak w parlamencie jako poseł niezależny. Podtrzymał swoje zarzuty, które wysunął otwarcie przeciwko ówczesnemu ministrowi obrony narodowej Evangelosowi Averoffowi i innym. Podobno otrzymał naciski polityczne i groźby przeciwko jego życiu, aby przekonać go do stonowania swoich zarzutów.

Śmierć

Grób Alexandrosa (Alekosa) Panagoulisa; Pierwszy cmentarz w Atenach .

Panagoulis zginął 1 maja 1976 roku w wieku 36 lat w wypadku samochodowym na alei Vouliagmenis w Atenach. Mówiąc dokładniej, szaleńczo pędzący samochód z Koryntianem o imieniu Stefas za kierownicą skierował samochód Panagoulisa i doprowadził go do zderzenia. Katastrofa zabiła Panagoulisa niemal natychmiast.

Cimitero degli Allori , Oriana Fallaci i pomnik Panagoulisa

Pomnik Panagoulisa znajduje się w pobliżu grobowca Oriany Fallaci na Cimitero degli Allori we Florencji.

Praca poetycka

Alexandros Panagoulis był brutalnie torturowany podczas uwięzienia przez juntę. Wielu uważa, że ​​zachował swoje zdolności dzięki woli, determinacji w obronie swoich przekonań, a także żywemu poczuciu humoru. Mówi się, że podczas uwięzienia w Bogiati Panagoulis pisał swoje wiersze na ścianach swojej celi lub na małych papierach, często używając własnej krwi jako atramentu (jak powiedziano w wierszu „Farba”). Wiele jego wierszy nie zachowało się. Jednak udało mu się przemycić niektóre do przyjaciół podczas pobytu w więzieniu lub przypomnieć sobie i przepisać je później. Podczas pobytu w więzieniu jego pierwsza kolekcja w języku włoskim, zatytułowana Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (Inni pójdą za: poezja i dokumenty więzienia w Boyati), została opublikowana w Palermo w 1972 roku wraz ze wstępem włoskiego polityka Ferruccio Parriego i Włoski reżyser filmowy i intelektualista Pier Paolo Pasolini . Za tę kolekcję Panagoulis otrzymał w następnym roku Międzynarodową Nagrodę Poetycką Viareggio (Premio Viareggio Internazionale). Po wyzwoleniu opublikował swój drugi zbiór w Mediolanie pod tytułem Vi scrivo da un carcere in Grecia (Piszę do ciebie z więzienia w Grecji) ze wstępem Pasoliniego. Wcześniej opublikował kilka zbiorów w języku greckim, w tym Farbę (I Bogia).

wiersze

Obiecaj
Łzom, które zobaczysz
płynące z naszych oczu,
nigdy nie powinieneś wierzyć w
oznaki rozpaczy.
Są tylko obietnicą
obietnicy walki.

(Więzienia wojskowe Bogiati, luty 1972)

Vi scrivo da un carcere w Grecji , 1974

Mój adres
Zapałka jak długopis
Krew na podłodze jak atrament
Zapomniana okładka z gazy jak papier
Ale co mam napisać?
Mógłbym po prostu zarządzać swoim adresem
Ten atrament jest dziwny; krzepnie,
piszę do was z więzienia
w Grecji

(Więzienia wojskowe Bogiati, 5 czerwca 1971 – Po pobiciu)

Vi scrivo da un carcere w Grecji , 1974.

Farba
Dałem życie ścianom
głos Dałem im
bardziej przyjazny głos, aby stały się moim towarzystwem,
a strażnicy pytali,
gdzie mogą znaleźć farbę
Ściany celi
skrywały tajemnicę,
a najemnicy szukali wszędzie
oprócz farby, której mogli nie znaleźć
Bo ani przez chwilę nie pomyśleli,
że powinni szukać w moich żyłach

Vi scrivo da un carcere w Grecji , 1974

Dziedzictwo

Alexandros Panagoulis przed sądem junty.

tyranobójstwa ” Alexandrosa Panagoulisa uczyniła go symbolem wolności, demokracji, praw człowieka oraz swobód obywatelskich i politycznych. Jest rzadkim przypadkiem podniesienia zamachowca do rangi bohatera demokracji ze względu na swój etos polityczny.

Grecja wydała na jego cześć znaczek pocztowy (1996) i przedpłaconą kartę telefoniczną (1996). Jednak państwo greckie po upadku pułkowników długo go nie honorowało. Na przykład jego działania nie są wspominane w podręcznikach szkolnych, z bardzo nielicznymi wyjątkami. Wciąż narastają podejrzenia co do tego, biorąc pod uwagę, że mniejszość aktywnych obecnie polityków w Grecji jest rzekomo powiązana z reżimem pułkowników i nie chce promować czynów Panagoulisa. Greckie Ministerstwo Kultury (pod rządami ministra Evangelosa Venizelosa ) odmówiło przekazania 1500 euro na ułatwienie przetłumaczonej publikacji wierszy Panagoulisa. Zmieniło się to w ciągu ostatnich lat: do 2008 roku jego imieniem nazwano 22 ulice w Atenach i na ich przedmieściach, a stację metra w Atenach (Agios Dimitrios, która znajduje się blisko miejsca jego śmierci) przemianowano na jego imię ( Metro Stacja w języku greckim [ potrzebne źródło ] ).

Film, muzyka i literatura

Życiem i twórczością Alexandrosa Panagoulisa zainteresowało się wielu artystów.

Znany kompozytor Mikis Theodorakis , również prześladowany przez juntę, opatrzył niektóre ze swoich wierszy muzyką. Panagoulis współpracował z kompozytorem Ennio Morricone przy albumie Non Devi Dimenticare z 1974 roku , który zawierał poezję Panagoulisa i był częściowo opowiadany przez niego (LP RCA PL31238, 1979).

Panagoulis był tematem Panagulis Vive ( Panagoulis Lives ), 220-minutowego, czteroczęściowego włoskiego miniserialu RAI z 1980 roku, wyreżyserowanego i współautorem scenariusza przez Giuseppe Ferrarę ( wpis IMDB ). Brał także udział w 45-minutowym filmie dokumentalnym Altri Seguiranno z 1973 r . ( Inni pójdą ), z fotomontażem Silvano Agosti. Niemiecki filmowiec Ebbo Demant wyemitował film dokumentalny z 1976 roku „Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord”. Jest też Der Fall Panagoulis , film niemieckiej telewizji publicznej ARD .

Panagoulis stał się przedmiotem badań kilku badaczy. Jednym z rezultatów był Un Uomo (Człowiek) autorstwa Oriany Fallaci .

Bibliografia

  • Langlois, Denis, Panagoulis, le sang de la Grèce (= Krew Greków), Paryż: François Maspero, 1969 (seria „Cahiers libres”, nr 161); nowe wydanie dodatkowe, Caudebec-en-Caux: SCUP, 2018 (w języku francuskim)
  • Panagoulis, Alexandros, Poiemata , Ateny: Ekdoseis 8 1/2 i Paryż (63, Avenue Parmentier: M. Vassilikos, 1971 (po grecku)
  • Panagoulis, Alexandros, Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (= I pójdą inni: poezja i dokumenty z więzienia Boyati), Palermo: Flaccovio, 1972 (po włosku)
  • Panagoulis, Alexandros, Mes' apo phylakē sas graphō stēn Ellada , Ateny: Ekdoseis Papazēsē, ca. 1975 (po grecku)
  • Fallaci, Oriana, Intervista con la storia , Mediolan: Rizzoli, 1973; Tłumaczenie angielskie (John Shepley, tr.): Wywiad z historią , Nowy Jork: Liveright Publishing Corporation, 1976; Londyn: Michael Joseph, 1976; Boston: Houghton Mifflin Company, 1977.
  • Panagoulis, Alexandros i in. (Collectif Change), Police Fiction: gouverner, étant une fiction , Paryż: Seghers/Laffont, 1973 (seria Change, nr 15)
  • Panagoulis, Alexandros, Vi scrivo da un carcere in Grecia (= piszę do Ciebie z więzienia w Grecji), Mediolan, Rizzoli, 1974; przedrukowany jako: Alexandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere in Grecia: memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli (Piszę do Ciebie z więzienia w Grecji: wspomnienia partyzanta przeciwko dyktatowi pułkowników), Milano: Pgreco, 2017 (w języku włoskim)
  • Fallaci, Oriana, Un Uomo: Romanzo (mężczyzna), Mediolan: Rizzoli, 1979 (w języku włoskim) ; Tłumaczenie angielskie (William Weaver, tr.): A Man , Nowy Jork: Simon & Schuster, 1980.
  • Giovanni Pattavina, Alekos Panagulis: il rivoluzionario don Chisciotte di Oriana Fallaci: saggio politico-letterario , Edizioni Italiani di Letteratura e Scienze, 1984 (w języku włoskim)
  • Giannēs Bultepsēs, Hē agnōstē tragōdia tu Aleku Panagulē , Ateny: Isokratēs, 1984 (po grecku)
  • Mardas, Constantinos, Αλέξανδρος Παναγούλης – Πρόβες Θανάτου (= Alexandros Panagoulis – Próba śmierci) , Ateny, 1997. (po grecku)
  • Panagoulis, Alexandros, Τα ποιήματα (= Poematy) , Ateny, Παπαζήση (= Papazisi), brak daty, ale ok. 2000 (po grecku)
  • Panagoulis, Alexandros, „Collected Poems”, Ateny, Papazissis Publishers, 2002 (w języku angielskim)
  • Alexandros Panagoulēs i Gian Paolo Serino, USA & Getta: Fallaci e Panagulis, storia di un amore al tritolo , Reggio Emilia: Aliberti, 2006 (w języku włoskim)
  • Alexandros Panagoulēs: prōtagōnistēs kai vardos tēs antistasēs , Ateny: Ekdotikos Organismos Livanē, 2008 (po grecku)
  • Langlois, Denis (2017), Alekos Panagoulis / Αλέκος Παναγούλης , Ateny, Papazissis Publishers, przedmowa: Stathis Panagoulis. (w greckim)
  • Denis Langlois, Nektaria Thomadakē i Stella Charitopoulou, Alekos Panagoulēs, to haima tēs Helladas (= Krew Greków), Athens: Ekdoseis Papazēsē, 2017 (po grecku)

Zobacz też

Linki zewnętrzne