Alen Bešić

Alen Bešić ( serbska cyrylica : Ален Бешић, urodzony 17 maja 1975, Bihać , SFR Jugosławia ) to serbski krytyk literacki, tłumacz i poeta.

Życie i praca

Alen Bešić dorastał w Wojwodinie i studiował język i literaturę serbską na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Nowym Sadzie , który ukończył z tytułem magistra w 2006 roku. Pracował jako zarządzający koordynatorem programu instytucji kulturalnej American Corner w Nowym Sadzie od 2005 do maja 2007. Od października 2007 jest redaktorem naczelnym czasopisma literackiego Polja . Wiele esejów i recenzji Bešicia zostało już opublikowanych w wielu serbskich czasopismach i gazetach literackich w ostatnich dziesięcioleciach, a krytyk literacki był członkiem Jury Isidora Sekulić Awards 2014 i 2015. Bešić jest tłumaczem na język serbski dzieł Jeana Rhysa , Jamajki Kincaida , Edny Annie Proulx , Joyce Carol Oates , Johna Roberta Fowlesa , Tony'ego Hoaglanda , Johna Ralstona Saula i Bruce'a Chatwina , jest członkiem Stowarzyszenia Serbskich Tłumaczy Literatury i otrzymał dwie ważne serbskie nagrody za tłumaczenia literackie w 2011 i 2015 roku. Uważany jest za jednego z najwybitniejszych poetów współczesnej poezji serbskiej, jego trzeci zbiór wierszy Naked Heart otrzymał nagrodę Branko Miljkovića 2012 oraz czarnogórska nagroda Ristko Ratković Award 2012, trzy jego wiersze z serbskiego wydania Naked Heart zostały opublikowane w angielskiej antologii w 2016 roku, niektóre wybrane wiersze w języku niemieckim, francuskim, węgierskim, macedońskim i słoweńskim oraz wydanie wierszy zebranych w języku rosyjskim tłumaczenie. Bešić został zaproszony jako gość Komisji ds. Kultury i Mediów niemieckiego Bundestagu we współpracy z Fundacją Brama Brandenburska na Targach Książki w Lipsku 2011. Poeta był rezydentem chorwackiego programu rezydencyjnego Kamov 2013 w Rijece .

Bibliografia (wybór)

• 
    Lavirinti čitanja: kritike i ogledi o savremenom pesništvu (Labirynty czytania: recenzje i eseje o poezji współczesnej), Agora, Zrenjanin 2006, ISBN 86-84599-35-7 .
•   Golo srce (Nagie serce), NB „ Stefan Prvovenčani ”, Kraljevo 2012, ISBN 978-86-81355-32-9 .
•   Malarze kotów: antologia współczesnej poezji serbskiej , Nowy Orlean 2016, ISBN 978-1-944884-08-6 .