Alfonsa de Palencia

Alfonso Fernández de Palencia (1423–1492) był kastylijskim sekretarzem królewskim, historykiem i humanistą. Najpierw służył Enrique IV z Kastylii , a później odegrał aktywną rolę w politycznej intrydze, która ostatecznie sprowadziła Fernando II do Kastylii i osadziła Izabelę I na tronie. Jego kroniki, Décadas , są ważnym źródłem historycznym dla tego okresu.

Życie

Alfonso de Palencia urodził się w Palencji w 1423 roku jako syn sekretarza. W 1440 roku, w wieku siedemnastu lat, był w domu Alfonsa de Cartagena , biskupa Burgos. W 1441 brał udział w misji w imieniu króla Juana II Kastylii , aby spotkać się z Álvaro de Luna, potężnym kastylijskim szlachcicem i ulubieńcem króla.

Później Palencia udał się do Florencji , gdzie wstąpił na służbę kardynała Bessariona , u którego pozostał do 1453 roku. Zapoznał się także z Wespazjanem da Bisticci i studiował nauki humanistyczne u Jerzego z Trebizondy w Rzymie. Po prawie dziesięciu latach we Włoszech Palencia powrócił do Kastylii i dołączył do dworu arcybiskupa Sewilli, Alonso I de Fonseca .

6 grudnia 1456 Palencia zastąpił Juana de Mena na stanowisku królewskiego kronikarza i sekretarza króla Kastylii Enrique IV . W latach sześćdziesiątych XIV wieku otwarcie stanął po stronie kastylijskiej szlachty w opozycji do króla. Palencia odwiedził Rzym w imieniu tych szlachciców, aby poskarżyć się papieżowi Pawłowi II na działania Enrique. Poparł księcia Alfonsa , brata Izabeli, kiedy ogłosił się królem w czerwcu 1465 r., A następnie zmienił wierność Fernando i Izabeli, gdy Alfonso zmarł w 1468 r. Odegrał główną rolę w przemycie Fernando do Kastylii w celu poślubienia Izabeli w 1469 r.

Podczas wojny o sukcesję kastylijską służył jako dyplomata w Kastylii, pomagając w utworzeniu Santa Hermandad w 1476 r. i organizacji posiłków morskich dla obrony Gran Canarii , posiadłości kastylijskiej, w 1479 r. Palencia pozostała silnym zwolennik Fernando, ale radni Isabel, zwłaszcza Pedro González de Mendoza , byli podejrzliwi wobec lojalności Palencia. W latach osiemdziesiątych XIV wieku Isabel wyznaczyła Fernando del Pulgar na swojego królewskiego kronikarza, a Palencia została skutecznie pozbawiona wpływów politycznych.

Zmarł w 1492 roku.

Kroniki ( Décadas )

Jego głównym dziełem jest Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum diebus colligentis , zwana w skrócie jego Décadas , ponieważ została podzielona na dziesięciolecia w stylu dzieła Liwiusza . Kronika ta, spisana po łacinie , obejmuje okres od końca panowania Jana II Kastylijskiego do roku 1481, w tym panowania Henryka IV Kastylijskiego; wojna Henryka IV z księciem Alfonsem ; wojna o sukcesję kastylijską; konsolidacja Kastylii i Aragonii pod rządami Ferdynanda i Izabeli; oraz podpisanie traktatu z Alcáçovas .

Praca jest podzielona na cztery dekady, z których każda składa się z dziesięciu ksiąg, z wyjątkiem czwartej, która pozostała niekompletna po śmierci Fernándeza de Palencia i składa się z sześciu ksiąg. Pierwsze trzy dekady zostały przetłumaczone na język hiszpański przez Paz y Meliá i opublikowane pod tytułem Crónica de Enrique IV w latach 1904-1908. Większość historyków nie wiedziała o czwartej dekadzie, którą opublikował w 1971 roku José López del Toro.

Innym ważnym dziełem Fernándeza de Palencia jest jego Anales de la Guerra de Granada , który dotyczy wojny w Granadzie od jej początków do zdobycia Bazy w 1489 r. Został przetłumaczony na język hiszpański przez Paz y Meliá w 1909 r.

Fernández de Palencia napisał także Batalla campal entre los perros y los lobos ( Bitwa między psami a wilkami ) (1457, która jest kastylijskim tłumaczeniem jego własnego łacińskiego wiersza. Może to być alegoria rządu Henryka IV Kastylii Wilk Harpaleo zostaje zabity przez psy po tym , jak jest osłabiony zaniedbaniem dyscypliny wojskowej. Fernández de Palencia przetłumaczył także na kastylijski swoje łacińskie dzieło, alegorię Tratado de la perfección del triunfo militar (1459). Postać o imieniu „Ćwiczenie ( el Ejercicio ), w towarzystwie mądrego Rozeznania ( Discreción ), próbuje odnaleźć postać o imieniu Triumph ( el Triunfo ). Triumf odnosi się do ćwiczenia rzymskiego kapitana o imieniu Gloridoneo, który może reprezentować Alfonsa V z Aragonii . Gloridoneo zwycięża w bitwie a Triumf zapewnia zwycięstwo Porządkowi, Ćwiczeniu i Posłuszeństwu - cnotom, które pomogą królowi zwyciężyć, rada, która mogła być skierowana do Henryka IV.

dzieło Coplas del provincial ( Kuplety prowincjała ).

Pisał także prace leksykograficzne i językoznawcze:

  • Opus Synonymorum , znany również jako De sinonymis elegantibus , który dotyczy synonimów
  • Uniuersale Compendium Vocabulorum ( Vocabulario universal en latín y en romance ) (Sewilla, 1490), dwujęzyczny słownik łacińsko-kastylijski, następnie zastąpiony dziełem Antonio de Nebrija .
  • Compendiolum , praca geograficzna i toponimiczna
  • Listy łacińskie

Duże znaczenie miała również jego praca jako tłumacza: przełożył na język hiszpański Żywoty równoległe Plutarcha (Sewilla, 1491) oraz Wojny Żydów Flawiusza Józefa Flawiusza (1492).

Sanchez Alonso pisze, że „niewielu dorównuje zdolności Palencii do ożywienia postaci, w krótkim i skutecznym przedstawianiu poprzedników wydarzenia, w mądrym wyjaśnianiu go i zainteresowaniu narracją”.

Notatki

Bibliografia

język angielski

  •    Tate, Robert B. (2003). „Palencia, Alfonso de”. W Gerli, E. Michael (red.). Średniowieczna Iberia: encyklopedia . Nowy Jork: Routledge. P. 630. ISBN 0-415-93918-6 . OCLC 50404104 .

hiszpański

  •   López del Toro, José, Cuarta Década de Alonso de Palencia (Madryt: Real Academia de la Historia) 1971 ISBN 84-600-6271-6
  • Uniwersalne słownictwo en latín y en romans Madryt: Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, 1967, 2 tomy.

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfonso_de_Palencia&oldid=1084952712 ”