Anakreontea

Anacreontea ( grecki : Ἀνακρεόντεια ) to tytuł nadany zbiorowi około sześćdziesięciu greckich wierszy na tematy wina, piękna, miłości erotycznej i kultu Dionizosa . Korpus pochodzi z okresu między I wiekiem pne a VI wiekiem naszej ery i jest przypisywany pseudepigraficznie Anakreonowi .

Zbiór wierszy licznych, anonimowych naśladowców przez długi czas uważano za dzieło samego Anakreona. Zachował się w X-wiecznym rękopisie , który zawierał także Antologię Palatyńską . Wiersze zostały opublikowane w 1554 roku z łacińskim tłumaczeniem Henri Estienne'a , znanego jako Stephanus, ale niewiele wiadomo o pochodzeniu rękopisu. Salmasius donosi, że widział Anakreonteę w Bibliotece Palatyńskiej w Heidelbergu w 1607 r. W 1623 r. Został podarowany papieżowi Grzegorzowi XV po splądrowaniu Heidelbergu. Został później zabrany z Watykanu przez Napoleona w 1797 roku, który kazał go odbić jako dwa oddzielne tomy. Jeden z tych tomów wrócił do Heidelbergu, drugi pozostał w Bibliothèque Nationale w Paryżu.

W XVII wieku Thomas Stanley przetłumaczył Anacreontea na wiersze angielskie. Kilka wierszy przetłumaczyli także Robert Herrick i Abraham Cowley . Wydaje się, że same wiersze powstawały przez długi czas, od czasów Aleksandra Wielkiego aż do upadku pogaństwa w Cesarstwie Rzymskim. Odzwierciedlają beztroską elegancję większości oryginalnych dzieł Anakreona, chociaż nie zostały napisane w tym samym jońskim dialekcie greckim, którego używał Anakreon. Zawierają również odniesienia literackie i style bardziej typowe dla czasu ich faktycznego powstania.

Zobacz też

• Anakreontyka
• Towarzystwo Anakreontyczne

•   Grecki Lyric II: Anacreon, Anacreontea, Choral Lyric from Olympis to Alcman (Loeb Classical Library 143), David A. Campbell (tłumacz) ISBN 978-0-674-99158-3 (1988)
• Elegy and Iambus II: Elegiac Poets of the Fourth Century, The Anacreontea (Loeb Classical Library 259), JM Edmonds (tłumacz) (1931)