Anatola Le Braza

Anatola Le Braza
Urodzić się	2 kwietnia 1859 Podwójny
Zmarł	20 marca 1926 (w wieku 66) Mentona
Alma Mater	Uniwersytet Paryski Lycée Saint-Louis
Zawód	Historyk literatury, poeta , prozaik, historyk
Pracodawca	Uniwersytet w Rennes (1901–1924)
Nagrody	Kawaler Legii Honorowej (1897) Oficer Legii Honorowej (1914)

Anatole le Braz , „Bard Bretanii” (2 kwietnia 1859 - 20 marca 1926), był bretońskim poetą, kolekcjonerem folkloru i tłumaczem. Był wysoko ceniony zarówno wśród europejskich, jak i amerykańskich uczonych, znany ze swojego ciepła i uroku.

Biografia

Le Braz urodził się w Saint-Servais, Côtes-d'Armor i wychował się wśród drwali i węglarzy, mówiąc językiem bretońskim ; jego rodzice nie mówili po francusku. Wakacje spędzał w Trégorze , co zainspirowało jego późniejszą twórczość. Zaczął szkołę w wieku 10 lat w Saint-Brieuc i szybko rozwijał się na Sorbonie , gdzie studiował przez siedem lat.

Następnie wrócił do Bretanii , gdzie przez 14 lat uczył w Lycée w Quimper i stopniowo tłumaczył stare pieśni bretońskie na współczesny francuski, kontynuując twórczość folklorystyczną François-Marie Luzel . W starym dworze, w którym mieszkał, często gościł miejscowych chłopów i rybaków, nagrywając ich pieśni i opowieści. Jego książka Chansons de la Bretagne („Pieśni Bretanii”) została nagrodzona przez Académie française .

W 1898 roku został prezesem Union régionaliste bretonne utworzonej w Morlaix po bretońskich festiwalach. W 1899 wstąpił do Association des bleus de Bretagne . Był wykładowcą, a następnie profesorem na Wydziale Sztuki Uniwersytetu w Rennes w latach 1901-1924.

Le Braz był dwudziestokrotnie wysyłany przez rząd francuski na zagraniczne misje kulturalne. Odbył kilka wizyt w USA, Kanadzie i Szwajcarii, wykładając na Uniwersytecie Harvarda w 1906 r. I na Uniwersytecie Columbia w 1915 r. Podczas swojej wizyty w 1915 r. Poślubił zmarłą w 1919 r. Henriettę S. Porter z Annapolis. W 1921 r. ożenił się z Mabel Davison z Manhattanu, siostra słynnego bankiera Henry'ego P. Davisona . Amerykański powieściopisarz John Nichols jest jego prawnukiem. Jest pradziadkiem ze strony matki muzyka Tiny Weymouth i architekta Yanna Weymoutha wraz z sześciorgiem rodzeństwa.

Le Braz zmarł w Menton na Riwierze Francuskiej . Wśród żałobników znalazł się francuski premier Aristide Briand .

Pamiętnik

W Bretanii istnieje wiele pomników upamiętniających Le Braz. Duży pomnik przedstawiający go z chłopskim gawędziarzem powstał w Saint-Brieuc , a pamiątkowa stela w Tréguier , oba zaprojektowane przez Armela Beaufilsa .

Ustawienia muzyczne

Wielu kompozytorów umieściło muzykę w wierszach Le Braza. Zawierają:

• Louis-Albert Bourgault-Ducoudray : Les Yeux de ma mie (1897); La Chanson de la Bretagne (1905). Zawiera: Berceuse d'armorique ; Dans la grand'hune ; Nuit d'étoiles ; Le Chant des nuages ​​; Le Chant d'ahès ; La Chanson du vent qui vente ; Sône .
• André Colomb: Nokturn (1914).
• Maurice Duhamel : Gwer-ziou ha soniou breiz-izel. Muzyka bretońska. Airs et variates mélodiques des 'chants et chansons populaires de la Basse Bretagne (1913).
• Swan Hennessy : Berceuse d'Armorique = nie. 2 Trois Chansons celtiques op. 72 (1927); La Chanson du vent de mer = nie. 2 Deux Mélodies op. 73 (1928).
• René Lenormand : Sône = nie. 4 Mélodies tristes op. 39 (1903).
• Félicien Menu de Ménil : La Chanson de Bretagne (1906).
• Miloje Milojević : La Chanson du vent du mer (1917).
• Adolphe Piriou: La Charlezenn . Légende lyrique en 3 actes et 5 tableaux avec un prologue et un épilogue d'après Anatole Le Braz (nd).
• Guy Ropartz : Quatre Mélodies (1907).
• Alice Sauvrezis : Sone (1899).
• Charles Tournemire : Le Sang de la sirène . Legenda muzyczna na 4 imprezach Marcela Brennure, d'après Anatole Le Braz (1904); Le Chant de ma mere op. 25 (nd).

Publikacje

• La Chanson de la Bretagne („Pieśni Bretanii”), poezja, 1892
• Tryphina Keranglaz , wiersz, 1892
• La Légende de la mort en Basse-Bretagne , 1893.
• Les Saints bretons d'après la tradycja populaire en Cornouaille („Święci bretońscy według popularnej tradycji w Cornouaille ”), 1893–1894.
• Au pays des pardons , 1894.
• Paques d’Islande , 1897.
• Vieilles histoires du pays bretoński , 1897
• Le Gardien du feu , powieść, 1900.
• Le Sang de la sirène („Krew syreny”), 1901.
• La Légende de la mort chez les Bretons armoricains , poprawiona i rozszerzona jako La légende de la mort en Basse-Bretagne , 1902.
• Cognomerus et sainte Trefine. Mystère breton en deux journées , tekst i tłumaczenie, 1904
• Contes du soleil et de la brume , 1905.
• Ames d’Occident , 1911.
• Poèmes votifs , 1926.
• Wprowadzenie, Bretania. Les Guides bleus (Paryż: Hachette, 1949)
• Bretania. Choix de texte précédés d'une étude (Rennes: Éditions La Recouvrance, 1995)

Linki zewnętrzne

• Prace autorstwa lub o Anatole Le Braz w Wikiźródłach
• Media związane z Anatolem Le Brazem w Wikimedia Commons
• Prace Anatola Le Braza lub o nim w Internet Archive
• (w języku francuskim) Anatole Le Braz, jego praca w wersji audio