Andreas Tietze

Andreas Tietze
Urodzić się	( 1914-04-26 ) 26 kwietnia 1914 Wiedeń , Austria
Zmarł	23 grudnia 2003 ( w wieku 89) ( 23.12.2003 ) Wiedeń, Austria
Współmałżonek	Suheyla Uyar
Rodzice)	Hans Tietze , Erica Tietze-Conrat
Wykształcenie
Alma Mater	Uniwersytet Wiedeński
Praca dyplomowa	Die Stellungnahme der italienischen Wirtschaftstheoretiker des 17. Jahrhunderts zu den agrarischen Problemen (1937)
Praca akademicka
Instytucje	Uniwersytet w Stambule , Uniwersytet Illinois Urbana-Champaign , Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles , Uniwersytet Wiedeński

Andreas Tietze był austriackim znawcą leksykografii i języka tureckiego .

Biografia

Tietze urodził się 26 kwietnia 1914 roku, w pierwszych miesiącach I wojny światowej, jako syn historyków sztuki Hansa Tietze i Eriki Tietze-Conrat .

Studiował na Uniwersytecie Wiedeńskim , koncentrując się na historii gospodarczej pod kierunkiem Alfonsa Dopscha , a także historii Europy Wschodniej i Bałkanów oraz języków słowiańskich , tureckich , perskich i arabskich . Doktoryzował się w 1937 r. na podstawie pracy Die Stellungnahme der italienischen Wirtschaftstheoretiker des 17. Jahrhunderts zu den agrarischen Problemen .

Jeszcze przed uzyskaniem doktoratu Tietze podróżował już do Turcji . Ze względu na swoje żydowskie pochodzenie wzrost antysemityzmu spowodował, że w 1937 r. Przeniósł się do Turcji. Jego rodzice przenieśli się do Stanów Zjednoczonych w 1938 r. Z tego samego powodu. W Turcji Tietze przyjął ofertę nauczania języka niemieckiego i angielskiego na Uniwersytecie w Stambule .

  Podczas pobytu w Turcji Tietze kontynuował studia nad językiem tureckim, publikując w 1943 r. Turecki czytnik dla początkujących i zasiadając w komitecie redakcyjnym poprawionego wydania słownika tureckiego Jamesa Redhouse'a . W 1952 roku reputacja Tietze jako językoznawcy doprowadziła do zaproszenia na University of Illinois . W 1957 roku przyjął zaproszenie Gustave'a E. von Grunebauma do nowego Centrum Bliskiego Wschodu na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles . W 1974 Tietze wrócił na Uniwersytet Wiedeński , aby kierować ich Instytutem Orientalnym. Tam opublikował przetłumaczone i opatrzone adnotacjami wydania osmańskich tekstów dworskich i założył czasopismo Turkologischer Anzeiger ( ISSN 0255-5425 ), próbując skompilować bibliografię rosnącej liczby prac poświęconych turkologii .

Tietze przeszedł na emeryturę z Uniwersytetu Wiedeńskiego w 1984 roku, ale nadal pracował. W wieku 80 lat rozpoczął pracę nad słownikiem etymologicznym języka tureckiego. Pierwszy tom ukazał się w 2002 roku. W chwili śmierci w 2003 roku pracował nad literą „S”; pozostałe tomy zostały wydane pośmiertnie.

Wybrane prace

•   Tietze, Andreas (1943). Türkisches Lesebuch für Auslaender [ turecki czytelnik dla obcokrajowców ] (w języku niemieckim). Stambuł. OCLC 13786851 .
•   Tietze, Andreas, wyd. (1968). Redhouse yeni Türkçe-İngilizce sözlük: Nowy słownik turecko-angielski Redhouse . Stambuł: Redhouse Yayınevi. OCLC 378049 .
•    Âli, Mustafa bin Ahmet (1975). Tietze, Andreas (red.). Opis Kairu z 1599 r. Mustafy Alego: tekst, transliteracja, tłumaczenie, notatki . Wiedeń: Verl. D. Österr. Akad. D. Wiss. ISBN 9783700101192 . OCLC 2523612 .
•    Âli, Mustafa bin Ahmet (1979). Tietze, Andreas (red.). Radca Mustafy Alego dla sułtanów z 1581 r.: wydanie, tłumaczenie, notatki . Wien: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften. ISBN 9783700102885 . OCLC 8196221 .
•    Tietze, Andreas (2002). Tarihi ve etimolojik Türkiye Türkçesi lugatı: Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen [ Historyczny i etymologiczny słownik turecki turecki ] (w języku tureckim i niemieckim). Simurg. ISBN 9789757172567 . OCLC 54096158 .