Antonio Martiniego

Antonio Martini
Arcybiskup Florencji
Portret Antonio Martini , ratusz w Prato
Kościół	Kościół katolicki
Zainstalowane	17 lipca 1781
Termin zakończony	31 grudnia 1809
Poprzednik	Francesco Gaetano Incontri
Następca	Pietro Francesco Morali
Dane osobowe
Urodzić się	20 kwietnia 1720 Prato , Wielkie Księstwo Toskanii
Zmarł	31 grudnia 1809 Florencja , Pierwsze Cesarstwo Francuskie

Antonio Martini (ur. w Prato w Toskanii , 20 kwietnia 1720; zm. we Florencji , 31 grudnia 1809) był włoskim biblistą i arcybiskupem Florencji . Jego tłumaczenie Biblii na język włoski , formalnie zatwierdzone przez papiestwo , było szeroko stosowane we Włoszech przez około dwa stulecia.

Życie

Po otrzymaniu święceń kapłańskich został mianowany dyrektorem Kolegium Superga w Turynie . Kardynał Carlo Vittorio Amedeo delle Lanze , wiedząc, że papież Benedykt XIV życzył sobie dobrej wersji Biblii we współczesnym języku toskańskim , namawiał Martini do podjęcia pracy.

Rozpoczął tłumaczenie Nowego Testamentu , ale okazało się, że praca z jego obowiązkami w Superga przekracza jego siły fizyczne. W związku z tym zrezygnował z funkcji dyrektora i przyjął od króla Sardynii Karola Emanuela III radcę stanu wraz z emeryturą. Pomimo pewnego zniechęcenia po śmierci Benedykta XIV Martini wytrwał, kończąc publikację Nowego Testamentu w 1771 r. W późniejszych pracach nad hebrajskim tekstem Starego Testamentu pomagał mu rabin Terni , żydowski uczony.

Całe dzieło zostało zatwierdzone, a Martini osobiście pochwalony przez papieża Piusa VI , który uczynił go arcybiskupem Florencji w 1781 roku. Jako arcybiskup udało mu się częściowo udaremnić próbę opublikowania zniekształconego wydania jego dzieła, a trzecie autoryzowane wydanie wydane z Prasa arcybiskupia Florencji w latach 1782-92.

Zobacz też

• Tłumaczenia Biblii (włoski)

• Begagli, Biografia degli uomini illustri (Wenecja 1840)
• Minocchi w Fulcran Vigouroux , Dictionnaire de la Bible , sv Italiennes (wersje) de la Bible

Linki zewnętrzne

• informacje biograficzne

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Macpherson, Ewan (1910). „ Antonio Martini ”. W Herbermann, Charles (red.). Encyklopedia katolicka . Tom. 9. Nowy Jork: Robert Appleton Company.