Antonio Schinella Conti

Antonio Schinella Conti (1677-1749), znany również pod religijnym tytułem Abate Conti, był włoskim pisarzem, tłumaczem, matematykiem, filozofem i fizykiem. Urodził się w Padwie 22 stycznia 1677 i tam zmarł 6 kwietnia 1749.

Życie

W 1699 r. Conti został ojcem oratorianinem w Wenecji , ale po 1708 r. przestał pełnić obowiązki kapłańskie. Jego miejsce pozwoliło mu jednak na studiowanie filozofii, matematyki, astronomii, nauk ścisłych i medycyny. Umocniło to jego wiarę w zdolność ludzkiego intelektu do badania rzeczywistości i wyciągania wniosków sprzecznych z dotychczasowymi tradycyjnymi interpretacjami religijnymi oraz do formułowania własnych teorii.

W 1713 wyjechał do Paryża, gdzie zaprzyjaźnił się z myślicielami naukowymi Bernardem Le Bovier de Fontenelle , Nicolasem Malebranche i Charlesem François de Cisternay du Fay . W 1715 wyjechał do Londynu, aby obserwować zaćmienie słońca i odwiedzić Izaaka Newtona , dla którego pośredniczył w kontrowersjach dotyczących rachunku Leibniza-Newtona . W tym okresie nawiązał także trwałą przyjaźń z Lady Mary Wortley Montagu , której wiersze przetłumaczył i która uczyniła go odbiorcą jej bardziej filozoficznych listów z ambasady tureckiej (1717–18). Od jesieni 1716 wyjechał na sześć miesięcy na dialog z myślicielami do Niderlandów i Niemiec, po czym wrócił do Anglii, kontynuując tam projekty zarówno naukowe, jak i literackie.

W 1718 wrócił do Paryża, gdzie nadal brał czynny udział w życiu intelektualnym francuskiej stolicy i w tym czasie rozpoczął przekład wierszowany Athalie Jeana Racine'a i z pomocą wygnanego polityka wicehrabiego Bolingbroke'a kontynuował swoje tłumaczenie The Rape of the Lock Alexandra Pope'a , chociaż zostało to opublikowane dopiero po jego śmierci. Po powrocie do Włoch w 1726 roku nadal zachęcał do studiów naukowych na poziomie uniwersyteckim i przy wsparciu Celii Grillo Borromeo sporządził plan włoskiej akademii naukowej. Przez większą część tego czasu jego prace naukowe podlegały cenzurze, chociaż wybór jego dzieł literackich ukazał się w 1739 roku.

Choć był wolnomyślicielskim filarem Wieku Oświecenia , Conti nie mógł całkowicie uwolnić się od wszystkich uprzedzeń swoich czasów. Pochodzący z patrycjuszowskiego środowiska i generalnie mieszający się z utytułowanymi i królewskimi, wyładowywał swój sarkazm na społecznych pretensjach weneckiego kompozytora Antonio Vivaldiego . Ponownie, pomimo przyjaźni i patronatu niektórych czołowych intelektualistek w Wielkiej Brytanii, Francji i Włoszech, jednocześnie wysuwał pseudonaukowe argumenty, aby wykazać nie tylko fizyczną, ale także psychiczną niższość kobiet.

Jako dramaturg i wielbiciel Szekspira, Conti zaczął swój własny pusty wiersz Giulio Cesare w Londynie i ukończył go w 1726 r. Później pojawiły się trzy kolejne tragedie rzymskie: Giunio Bruto (1743), Marco Bruto (1744) i Druso (1748 ), które ukazywały się z indywidualnymi przedmówami autora. Do jego własnych sztuk można dodać publikację poprawionego tłumaczenia Athalie i innego dramatu Voltaire'a Mérope (Wenecja 1744). Dramatyczną wycieczką innego rodzaju była seria eksperymentalnych długich kantat, które napisał dla weneckiego kompozytora Benedetto Marcello : duet Il Timoteo z tekstem przetłumaczonym przez Johna Drydena ; następnie pięć monologów, Cantone , Lukrecja , Andromaca , Arianna porzucona i wreszcie Cassandra .

Za życia Conti stał się przedmiotem rysunku tuszem wykonanego przez karykaturzysta Pier Leone Ghezzi . Po jego śmierci w 1781 roku jego rodzinne miasto zamówiło jego pomnik u miejscowego rzeźbiarza Felice Chiereghina.

Pracuje

• Riflessioni su l'aurora boreale (w języku włoskim). Wenecja: Giovanni Battista Pasquali. 1739.
• [Operacja]. 1 (w języku włoskim). W Wenecji: presso Giambatista Pasquali. 1739.
• [Operacja]. 2 (w języku włoskim). W Wenecji: presso Giambatista Pasquali. 1756.
• Versioni poetiche (w języku włoskim). Bari: Laterza. 1966.