Asim Peko

Asim Peko
Urodzić się	( 1927-05-24 ) 24 maja 1927 Ortiješ, niedaleko Mostaru , Królestwo Jugosławii
Zmarł	7 grudnia 2011 (07.12.2011) (w wieku 84) Belgrad , Serbia
Alma Mater	Uniwersytet w Belgradzie
Znany z	Język serbsko-chorwacki i jego dialekty
Nagrody	1986, Veselin Masleša 1990, nagroda Vuk
Kariera naukowa
Pola	Językoznawstwo
Instytucje	Uniwersytet w Belgradzie

Asim Peco ( wymawiane [ǎːsim pěːtso] ; serbska cyrylica : Асим Пецо ; 24 maja 1927 - 7 grudnia 2011) był znanym bośniackim językoznawcą, akademikiem , profesorem, autorem i redaktorem.

Praca Peco jest uznawana za rozwój językoznawstwa bośniackiego i hercegowińskiego . Specjalizuje się w dialektologii Bośni i Hercegowiny oraz Serbii , a mianowicie dialektach sztokawskim i torlackim . Napisał książki o przemówieniach wschodniej i środkowej Hercegowiny, przemówieniach zachodniej Hercegowiny, dialektach ikawsko-sztokawskich Bośni i zapożyczeniach do nich tureckich.

Jego prace są cytowane lub wymieniane przez wielu. Na przykład jego badania nad dialektem wschodnio-bośniackim były omawiane w Międzynarodowym Trybunale Karnym ONZ dla byłej Jugosławii (MTKJ).

Wczesne lata

Peco urodził się w miejscowości Ortiješ niedaleko Mostaru w Bośni i Hercegowinie jako syn Jusufa i Hajrija Peco. Jego brat, Džemal Peco, był nauczycielem.

Po ukończeniu liceum Viša pedagoška škola w Sarajewie Peco wyjechał do Belgradu , gdzie rozpoczął studia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Belgradzie , który był wówczas wydziałem ówczesnego Wydziału Filozoficznego . Jego rozprawa doktorska z 1958 r. Nosiła tytuł Govor istočne Hercegovine („Dialekt wschodniej Hercegowiny”). Już w szkole średniej Peco wykazywał zainteresowanie badaniami naukowymi.

Kariera

Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie w Belgradzie, Peco został profesorem zwyczajnym filologii na uniwersytecie, gdzie był kilkakrotnie wybierany na kierownika katedry języków serbsko-chorwackich i południowosłowiańskich. Był promotorem wielu prac magisterskich i doktoranckich. doktorant, uczestnik licznych konferencji krajowych i międzynarodowych.

Był członkiem i współpracownikiem Akademii Nauk i Sztuk Bośni i Hercegowiny od 1978 r., a od 2003 r. członkiem korespondentem (zagranicznym) Czarnogórskiej Akademii Nauk i Sztuk . miscellany”) przez wiele lat i był członkiem rad redakcyjnych wielu innych czasopism.

W 1963 roku na V Międzynarodowym Kongresie Slawistów , który odbył się w Sofii w Bułgarii , Peco narzekał na niektórych uczestników, stwierdzając:

„… poszczególni członkowie delegacji kraju przyjmującego” w sekcji językowej „próbowali odmówić prawa do niezależności języka macedońskiego , języka, który posiada zarówno własną literaturę, jak i własną gramatykę… To prawda, takie opinie nie są nowe. Są odzwierciedleniem starych, niemarksistowskich teorii, dawno zdeptanych przez czas. Na szczęście takie koncepcje nie były też opinią całej delegacji [bułgarskiej]. Poza tym tego typu sformułowania nie było oparte na faktach, czemu trudno byłoby zaprzeczyć. Wręcz przeciwnie, bezpodstawność takich sformułowań łatwo było udowodnić nawet bez odwoływania się do wielkich autorytetów i bez odwoływania się do podstawowych zasad nauki marksistowskiej”.

Był także prelegentem na Jugosłowiańskiej Konferencji Onomastycznej w 1985 r., współpracownikiem Dziesiątej Konferencji Międzynarodowego Komitetu ds .

Profesor Peco przeszedł na emeryturę z Uniwersytetu w Belgradzie w 1992 roku i zamieszkał w Belgradzie aż do śmierci w 2011 roku.

Nagrody

Wśród swoich nagród Peco otrzymał „Veselin Masleša Award” w 1986 roku w Sarajewie, „14 lutego nagrodę” w Mostarze w 1986 roku oraz „Vuk Award ” w 1990 roku w Belgradzie.

Bibliografia częściowa

Peco jest pierwszym naukowcem w Bośni i Hercegowinie, który opublikował prace zebrane po wojnach w Jugosławii . Wydawcą jest Bośniackie Towarzystwo Filologiczne, a współwydawcami Akademia Nauk i Sztuk Bośni i Hercegowii oraz „Bemust”.

• (1960). Les consonnes longues en serbocroate . Strasburg. (po francusku)
• (1961). Akcenat sela Ortiješa . Sarajewo: Naučno društvo NR Bosne i Hercegovine. (po serbsko-chorwacku)
• — & Nikolić, B. (1964). Rasprave i građa . Srpski dijalektološki zbornik, knj. 14. Belgrad: Institut za srpskohrvatski jezik. (po serbsko-chorwacku)
• — & Pešikan, M. (1967). Informator o savremenom književnom jeziku sa rečnikom . Belgrad: „Mlado pokolenje”. (po serbsko-chorwacku)
• (1967). „Uticaj turskog jezika na fonetiku štokavskih govora”. Naš jezik , 16, 3. (po serbsko-chorwacku)
• (1970). Zvončići zvone: akcenatska čitanka za V, VI, VII, i VIII razred osnovne škole . Belgrad: Naučna knjiga. (po serbsko-chorwacku)
• (1971). Osnovi akcentologije srpskohrvatskog jezika . Univerzitetski udžbenici. Belgrad: Naučna knj. (po serbsko-chorwacku)
• — & Stanojčić, Z. (1972). Srpskohrvatski jezik . Belgrad. (po serbsko-chorwacku)
• (1978). Pregled srpskohrvatskih dijalekata . Univerzitetski udžbenici. Belgrad: Naučna knjiga. (po serbsko-chorwacku)
• (1980). Osnovi akcentologije srpskohvatskog jezika . Belgrad: Naučna knjiga. (po serbsko-chorwacku)
• (1985). Stazama našeg jezika . Belgrad: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. (po serbsko-chorwacku)
• — & Mandić, P. (1986). Ikavskoštakavski govori zapadne Hercegovine . Sarajewo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. (po serbsko-chorwacku)
• (1987). Iz jezičke teorije i prakse . Belgrad: Naučna knj. (po serbsko-chorwacku)
•   — & Karadžić, VS (1987). Turcizmi u Vukovim rječnicima . Belgrad: Vuk Karadžić. ISBN 86-307-0058-0 (w języku serbsko-chorwackim)
•   (1989). Akcenatska čitanka . Belgrad: Naučna knj. ISBN 86-23-70059-7 (w języku serbsko-chorwackim)
•   — & Gošić, N. & Kovačević-Kojić, D. (1989). Osamsto godina povelje bosanskog bana Kulina, 1189-1989 . Sarajewo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. ISBN 86-7123-025-2 (w języku serbsko-chorwackim)
•   (1990). Književni jezik i narodni govori . Mostar: Prva književna komuna. ISBN 978-86-375-0075-9 (w języku serbsko-chorwackim)
•   — & Čović, B. (1990). Mikrotoponimija Podveležja . Sarajewo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. ISBN 86-7123-029-5 (w języku serbsko-chorwackim)
•   (1990). Vukovim jezičkim stazama . Valjevo: GIRO „Milić Rakić”. ISBN 86-7173-033-6 (w języku serbsko-chorwackim)
•   (1991). Akcenti i dužine u srpskohrvatskom jeziku . Belgrad: Naučna knj. ISBN 86-23-70124-0 (w języku serbsko-chorwackim)
• (1995). Pisci i njihov jezik . Belgrad: Prosveta. (po serbsko-chorwacku)
•   (1996). Iz života naših reč i. Belgrad: Prosveta. ISBN 86-07-00978-8 (w języku serbsko-chorwackim)
•   (2000). Jezičkim stazama Desanke Maksimović . Belgrad: Prosveta. ISBN 86-07-01230-4 (w języku serbsko-chorwackim)
•   (2001). Sa naših jezičkih izvorišta: od Kulina bana do naših dana . Belgrad: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. ISBN 86-17-08568-1 (w języku serbsko-chorwackim)

Linki zewnętrzne

• Zdjęcie i tłumaczenie piosenek nagranych w terenie
• Perły pieśni ludowych
• Wprowadzenie do twórczości Danilo Marica