Atanazy Safar

Atanazy Safar z Mardin ( syryjski : ܐܬܢܣܝܘܣ ܣܦܪ ܕܡܪܕܝܢ ; znany również pod swoim oryginalnym arabskim imieniem Safar al-'Attar al-Mardīnī ; 1638-04 kwietnia 1728 lub 1730) był syryjskim katolickim biskupem Mardin ( wówczas Imperium Osmańskie , obecnie Turcja ). Ukończył pierwsze wydanie brewiarza syryjskiego w 1696 roku.

Safar urodził się w syryjskiej prawosławnej rodzinie w Mardin w 1638 r. Nawrócił się na katolicyzm w 1679 r. I został wyświęcony na biskupa Mardin 11 marca 1685 r. W Aleppo . Prowadził misje w Persji, a później w Paryżu, dla François Piquet, francuskiego konsula w Aleppo. W 1684 r. opuścił Isfahan , podróżując przez Diyarbekir i Aleppo do Aleksandretty , docierając do Marsylii w sierpniu 1685 r. Twierdził, że ma tę samą stolicę, co inny biskup, Timothée Karnûsh, który również przybył do Rzymu, uciekając przed prześladowaniami chrześcijan . W 1687 roku Safar bezskutecznie zażądał zwrotu pieniędzy zdeponowanych u Karnûsha.

Safar uzyskał pozwolenie od papieża Innocentego XI na podróż do obu Ameryk . W 1689 Safar wszedł na pokład statku z Hiszpanii do Meksyku ze służącym. Zebrał dużą sumę, 46 000 pezzi di otto , do 1694 r., Kiedy został zadenuncjowany przez miejscowych franciszkanów i aresztowany. Safar musiał oddać pieniądze władzom papieskim, które przeznaczyły je na utrzymanie syryjskiej kaplicy w Rzymie. Mimo to Safar pobierał emeryturę i do końca życia mieszkał wygodnie w Rzymie. Zaprosił swojego siostrzeńca, Giovanniego Domenico Safara, aby do niego dołączył; młodszy Safar pobierał emeryturę od 1736 r. Po jego śmierci w 1753 r. jego żona i niezamężna córka zbierały pieniądze aż do 1770 r.

Dalsza lektura

• Sebastian P. Brock i in. (red.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011), s. 165.
• Rudolf Macuch, Geschichte der spät- und neusyrischen Literatur, 1. Aufl (Berlin: Walter de Gruyter, 1965), s. 29-30.
• Albīr Abūnā, Adab al-Lugha al-Ārāmiyya (Bejrut: Dār al-Mashriq Dar el Machreq, 1970), s. 588-590.