Bóg w ruinach (powieść Atkinsona)
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Kate Atkinson |
|---|---|
| Artysta okładki | Jean-Baptiste Oudry |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja historyczna |
| Opublikowany |
Doubleday (Wielka Brytania) Little, Brown (USA) |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda, oprawa miękka) |
| Strony | 468 (pierwsze wydanie) |
| ISBN | 0385618700 |
| OCLC | 903052583 |
| Klasa LC | PR6051.T56 G64 2015 |
| Poprzedzony | Życie po życiu (powieść) |
Bóg w ruinach to dziewiąta powieść Kate Atkinson , opublikowana w 2015 roku. Główny bohater, Teddy Todd, jest młodszym bratem Ursuli Todd, bohaterki powieści Atkinsona Życie po życiu z 2013 roku . Atkinson nazywa to „utworem towarzyszącym”, a nie kontynuacją wcześniejszej powieści. Pierwsza książka obejmuje pół wieku, w tym II wojnę światową; drugi jest w całości osadzony w nim. Zdobył nagrodę Costa Book Award za powieść w 2015 roku.
Działka
Powieść opowiada o życiu Teddy'ego Todda (młodszego brata Ursuli Todd, bohaterki towarzyszącej pracy Życie po życiu ). Wydarzenia w jego życiu nie są ujawniane w porządku chronologicznym. Książka otwiera się krótkim spojrzeniem na niego jako Halifax Królewskich Sił Powietrznych (RAF) podczas II wojny światowej, następnie przechodzi do wydarzeń z jego dzieciństwa oraz życia jego dziecka i wnuków, czasami zestawiając jego wspomnienia z wydarzeniami w życie członków jego rodziny. Wspomnienia Teddy'ego z dzieciństwa spędzonego w Fox Corner, wiejskim domu rodziny Toddów, zdawały się wypełniać całe lata króliczkami, skowronkami i dzwoneczkami, migoczącym gorącym powietrzem i długimi wieczorami z pajęczynami. Jedyną trudnością w młodym życiu Teddy'ego było to, że kiedy jego ciotka Izzie przyjechała z wizytą, zadawała mu pytania, aby dostarczyć jej szczegółów do serii popularnych książek dla dzieci, które napisała o chłopcu imieniem Augustus, osadzonych w słabo zamaskowanej wersji Idylliczny dom Teddy'ego (s. 3-9) - którego samo dziecko bardzo nie lubiło.
Jako pilot bombowca RAF, Teddy znał szanse, więc wcześnie przygotowywał się na śmierć. Jednak, co jest nieprawdopodobne, lot po locie wracał. „Teddy zdał sobie sprawę, że byli nie tyle wojownikami, co ofiarami dla większego dobra. Ptaki rzucane o ścianę w nadziei, że w końcu, jeśli będzie ich wystarczająco dużo, zburzą ten mur”. (s. 229) Kończąc jedną służbę, zapisywał się na kolejną. Mając nadzieję, że podzielą jego szczęście, ludzie rywalizowali o miejsce w jego załodze.
Po wojnie Teddy poślubił Nancy, kobietę, która była jego ukochaną z dzieciństwa, i mieli dziecko, Violę. Nancy zmarła na raka mózgu, gdy Viola była jeszcze młoda. Chociaż Nancy zamierzała zakończyć swoje życie, kiedy była jeszcze w stanie, nie zrobiła tego. Zamiast tego nalegała, aby Teddy pomógł jej umrzeć w dramatycznej scenie, której Viola nigdy nie powiedziała Teddy'emu, że była świadkiem. Posłuszny ojciec porzucił poezję i spacery na łonie natury, przeprowadził się do podmiejskiego domku, uczył w szkole i wychował jedyne dziecko, które nigdy nie otrząsnęło się po stracie matki i zawsze go nienawidziło. Wiele lat później opiekował się także dziećmi Violi i został pobłogosławiony wnuczką, która go kochała, co było pocieszeniem nawet po tym, jak Viola wysłała go do schroniska na starość.
Pod koniec książki i pod koniec długiego życia Teddy'ego, kiedy stał się zbyt słaby, by robić cokolwiek poza pamiętaniem, przypomniał sobie lot, który zakończył jego karierę w RAF. Pamiętał, jak wręczał spadochron celownikowi bombowemu i nakłaniał go do skoku, i sam zszedł na dół wraz z samolotem, tak jak zawsze się tego spodziewał. Krótko mówiąc, Atkinson następnie rozwiązał luźne końce: trzech członków załogi Teda pomyślnie skoczyło na spadochronie, przeżyło w niemieckim obozie jenieckim i po wojnie wróciło do Anglii; ale nie było Violi, nie było wnuków; Ursula pogrążyła się w smutku, podobnie jak Nancy; w VE Day matka Teddy'ego przedawkowała tabletki nasenne.
Główne tematy
Fikcja
Ostatnia linijka powieści brzmi: „A kiedy wszystko inne zniknie, Sztuka pozostaje. Nawet August”. (str. 445) Po tym następuje opowieść z Przygód Augusta „Okropne konsekwencje” (napisana przez ciotkę Teddy'ego Izzie). Historia toczy się przez kilka stron, zanim zostanie przerwana:
– Och, przestań – powiedział Teddy do Ursuli.
- On nie jest taki jak ty, wiesz - powiedziała jego siostra ze śmiechem.
– Wiem o tym – powiedział Teddy. „Ale proszę, przestań teraz czytać”.
W wieku średnim Viola rozwinęła udaną karierę jako popularna pisarka (choć zauważono, że nawet sukces nie uszczęśliwiał jej). Odcinając się od ojca i wszystkiego, co mówił przez dziesięciolecia… „Żałowała, że nie zapytała go o jego wojnę, kiedy był jeszcze compos mentis . Mogłaby wykorzystać jego wspomnienia jako podstawę powieści. Takiej, którą wszyscy ludzie zawsze traktowali powieści wojenne poważnie. (s. 370) W swojej recenzji powieści Maureen Corrigan zauważyła, że rok 2015 był 70. ” zarówno opłakuje odejście pokolenia II wojny światowej, jak i oferuje pocieszenie fikcją jako sposób na zastępcze wejście w doświadczenie wojny”.
Podążając za tekstem powieści, w „Notatce autora” Atkinson stwierdził: „Najważniejsze jest to, że to fikcja. Osobiście uważam, że wszystkie powieści to nie tylko fikcja, ale także fikcja”. (s. 457) „I oczywiście”, dodała, „w sercu książki kryje się wielka zarozumiałość związana z fikcją i wyobraźnią, która ujawnia się dopiero na końcu, ale która w pewnym sensie jest cała raison d'etre powieści. ”(s. 458) Stephanie Merritt skomentowała w recenzji The Guardian :„ Na pierwszy rzut oka A God in Ruins wydaje się być prostszą powieścią niż Życie po życiu , chociaż ma ten sam skład, przeskakując tam iz powrotem w czasie… pozwalając Atkinson ujawnić swoje postacie w przebłyskach w trakcie powieści, jednocześnie ukrywając istotne informacje, które tworzą tajemnice w sercu historii”. Ostatecznie, w tym, co krytyk James Walton nazwał „jednym z najbardziej niszczycielskich zwrotów akcji w najnowszej fikcji”, powieść kończy się śmiercią Teddy'ego na wojnie, odwróceniem wydarzeń i wymazaniem postaci.
Wyjaśnienie tytułu powieści
Książka zaczyna się trzema epigrafami, z których pierwszy odnosi się do tytułu: „Człowiek jest bogiem w ruinie. Kiedy ludzie są niewinni, życie będzie dłuższe i przejdzie w nieśmiertelność, tak łagodnie, jak budzimy się ze snów. „—Ralph Waldo Emerson, Natura
Przyjęcie
Powieść była szeroko chwalona w recenzjach, opisywanych jako: „fikcja w najlepszym wydaniu”, „olśniewająca lektura”, „odważna, zabawna i wciągająca”, „delikatna, poruszająca, zjadliwa, a czasami genialnie zabawna” oraz „ dorosła, elegancka baśń, przynajmniej w swoim rodzaju, z humanitarną wizją ludzi w całej ich skomplikowanej okazałości”. Krytyczka książek Maureen Corrigan powiedziała: „W „A God In Ruins” Atkinson napisał powieść, która zajmuje miejsce w serii potężnych dzieł o młodych mężczyznach i wojnie, rozciągających się od „Red Badge of Courage” Stephena Crane'a po „Red Badge of Courage” Kevina Powersa. „ Żółte ptaki ” i „Billy Lynn’s Halftime Walk” Bena Fountaina.
Jedynymi godnymi uwagi negatywami było kontrastowanie Boga w ruinach z Życiem po życiu . W Los Angeles Times recenzentka Carolyn Kellogg powiedziała: „Niestety, nowa książka nie spełnia obietnicy swojej poprzedniczki”, powołując się na skutki nieatrakcyjnych postaci, rozczarowania powojenną Wielką Brytanią i straty Teddy'ego na starość . W Time , Lev Grossman zamknął recenzję ze swoim jedynym zastrzeżeniem: „Chociaż A God in Ruins jest równie dobrze wykonany jak Życie po życiu , co wiele mówi - wszystko - nie jest tak zabawne”.
Barbara Wheatley zauważyła, że „Uważne spojrzenie pokazałoby ogólne wątki Life After Life i A God in Ruins jako dokładne lustrzane odbicia siebie nawzajem. (...) Życie po życiu zostaje przyćmione przez śmierć Teddy'ego w bitwie powietrznej nad Niemcami. Głęboko opłakując utraconego kochanka, Nancy mówi siostrze Teddy'ego Ursuli: „Nigdy by się nie ożenił i nie miał dzieci, nigdy nie żyłby wspaniałym życiem, na jakie zasługiwał”. Ale na samym końcu książki Teddy w cudowny sposób powraca z martwych. Ursula porównuje ona i Nancy przychodzą mu na spotkanie, a Marys spotykają zmartwychwstałego Jezusa.Jednak , jak pokazano w A God in Ruins , życie zmartwychwstałego Teddy'ego okazało się dalekie od satysfakcjonującego.Jego małżeństwo zostało tragicznie przerwane przez mózg Nancy guza, ojcostwo śmiertelnie zrujnowane przez niesłabnącą nienawiść do jedynej córki Violi, starość naznaczona upokarzającą degeneracją i degradacją w nieludzkim „ domu opieki ". Otrzymał w ostatniej chwili szansę na powrót i zmianę swojego życia odszedł, Teddy postanawia umrzeć jako młody, ofiarny bohater wojenny – przypomina to trochę wybór dokonany przez Achillesa w mitologii greckiej . I tak ta książka kończy się, gdy Nancy i Ursula ponownie głęboko opłakują zmarłego Teddy'ego. Nancy nigdy nie może wiedzieć, że wyrzekając się powojennego życia, Teddy stworzył również przyszłość, w której ona zostanie uratowana przed guzem mózgu – choć u boku innego mężczyzny.