Bajar dengan Djiwa
| Bajar dengan Djiwa | |
|---|---|
 Plakat
| |
| W reżyserii | R Hu |
| Scenariusz autorstwa | Saeroen |
| Wyprodukowane przez | Staw skokowy |
| W roli głównej |
|
Firma produkcyjna |
|
Data wydania |
|
| Kraj | Holenderskie Indie Wschodnie |
| Język | indonezyjski |
Bajar dengan Djiwa ( [baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa] ; udoskonalona pisownia : Bayar dengan Jiwa ; po indonezyjsku „Zapłać [swoją] duszą”) to prawdopodobnie zaginiony film z 1941 roku z holenderskich Indii Wschodnich (dzisiejsza Indonezja). Wyreżyserowany przez R Hu i wyprodukowany przez Ang Hocka Liema, w którym wystąpili A Bakar, Djoewariah , O Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri i Zonder. Historia koncentruje się na dwóch rodzinach rozdzielonych finansami i konfliktami osobowości.
W trzecim filmie wyprodukowanym przez Union Films , Bajar dengan Djiwa, wystąpiło wielu aktorów, którzy wcześniej występowali w pracach tej firmy. Został wydany do lutego 1941 roku. Reklamy podkreślały realizm historii, a recenzenci chwalili aktorstwo, romans i humor filmu. Pokazy trwały co najmniej do 1943 roku, ponad rok po zamknięciu Unii po okupacji japońskiej .
Działka
Bajar dengan Djiwa śledzi interakcje kilku grup ludzi. Mąż i żona Basuki (Zonder) i Suryati (Nji Soelastri) ścierają się ze względu na ich różne osobowości: pierwsza jest myślicielką zainteresowaną stanem społeczeństwa, podczas gdy druga myśli tylko o sobie. W międzyczasie Umar (Oedjang) i Supini (RS Fatimah) spierają się o marnotrawstwo Umara; w końcu pogrąża się w długach tak bardzo, że musi sprzedać swoją córkę Djuliah ( Djoewariah ) lichwiarzowi o imieniu Asnan (O. Parma), co łamie serce chłopaka Djuliah, Ruhiyata (A Bakar). Inne sceny obejmują komiczne interakcje między dwoma służącymi, Icahem (Ijem) i Djemblugiem (Komung).
Produkcja
Bajar dengan Djiwa wyreżyserował R Hu dla Union Films . Był to drugi film Hu dla firmy; zrealizował już jeden film dla firmy, Harta Berdarah ( Bloody Treasure ; 1941), we współpracy z Rd Ariffien . Film, trzeci film Union, został wyprodukowany przez jego szefa, Ang Hock Liem. Historia została napisana przez dziennikarza Saeroena , który dołączył do Unionu z Hartą Berdarah po tym, jak wcześniej odniósł sukces w Tan's Film .
W tym czarno-białym filmie wystąpili A Bakar, Djoewariah, O Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri i Zonder. Zawierał on również Itjang Ali, Haroen, Oesman, Komoeng, Ijem i Moesa. Wielu z tych aktorów, w tym Soelastri i Fatimah, było z Unionem od jego pierwszej produkcji, Kedok Ketawa ( The Laughing Mask ), w 1940 roku. Inni, w tym Moesa i Zonder, zadebiutowali w Harta Berdarah . Djoewariah, aktorka teatralna i keroncong , była nowym pracownikiem.
Wydanie i odbiór
Bajar dengan Djiwa , wyprodukowany w 1940 roku, ukazał się w lutym 1941 roku. Do lipca 1941 roku film był wyświetlany w Singapurze , wówczas części Brytyjskich Malajów . Nowelizacja filmu, napisana przez Saeroena, została opublikowana przez Kolff-Buning z siedzibą w Yogyakarcie . W Indiach Wschodnich dzieciom poniżej 17 roku życia zabroniono oglądania. Reklamy, niektóre odnoszące się do filmu o holenderskim tytule Met den Dood Betaald , podkreślały „realistyczny” obraz życia małżeńskiego.
Recenzja w Java Bode wykazała, że Bajar dengan Djiwa był jednym z najlepszych filmów malajskich, jakie dotychczas powstały, z „prawie bez sztywności i drewniastości” w grze aktorskiej. Inna recenzja, w Nieuws van den Dag voor Nederlandsch-Indië , opisała film jako „uderzający dowód” wiedzy Saeroena o rdzennym społeczeństwie i pochwaliła romans i humor filmu.
Dziedzictwo
Po Bajar Dengan Djiwa Union wyprodukował kolejnych pięć filmów; wszystkie oprócz jednego były reżyserowane przez Hu lub Ariffiena. Saeroen napisał dwa z nich, wyjeżdżając do Star Film po Wanita dan Satria (1941). Znaczna część obsady pozostała w Union przez kilka produkcji. kolejna produkcja firmy, Asmara Moerni (1941), miała Djoewariah w roli głównej, obok nowego pracownika (lekarz Adnan Kapau Gani ). Union Films zostało ostatecznie rozwiązane po japońskiej okupacji Holenderskich Indii Wschodnich w marcu 1942 roku. W 2011 roku Ade Irwansyah z Tabloid Bintang umieścił plakat Bajar Dengan Djiwa jako jeden z najlepszych indonezyjskich plakatów filmowych wszechczasów.
Bajar Dengan Djiwa był wyświetlany dopiero w październiku 1943 roku, ale teraz prawdopodobnie zaginął . Podobnie jak w ówczesnej reszcie świata, filmy w Indiach kręcono na wysoce łatwopalnej kliszy azotanowej , a po pożarze, który zniszczył znaczną część magazynu Produksi Film Negara w 1952 r., Stare indyjskie filmy kręcone na azotanie zostały celowo zniszczone. W związku z tym amerykański antropolog wizualny Karl G. Heider sugeruje, że wszystkie indonezyjskie filmy sprzed 1950 roku zaginęły. Jednak JB Kristanto's Katalog Film Indonesia ( indonezyjski katalog filmowy ) odnotowuje, że kilka z nich przetrwało w archiwach Sinematek Indonesia , a historyk filmu Misbach Yusa Biran pisze, że niektóre japońskie filmy propagandowe można znaleźć w holenderskim rządowym serwisie informacyjnym .
Notatki wyjaśniające
Prace cytowane
- „Asmara Moerni” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 26 lipca 2012 r .
- "Bajar dengan Djiwa" . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 25 lipca 2012 r .
- Barnard, Timothy P. (luty 2010). „Film Melayu: nacjonalizm, nowoczesność i film w malajskim magazynie sprzed drugiej wojny światowej”. Dziennik Studiów Azji Południowo-Wschodniej . Singapur: McGraw-Hill Far Eastern Publishers. 41 (1): 47–70. doi : 10.1017/S0022463409990257 . ISSN 0022-4634 . S2CID 162484792 .
- Biran, Misbach Yusa, wyd. (1979). Apa Siapa Orang Film Indonezja 1926–1978 [ Co i kto: postacie filmowe w Indonezji, 1926–1978 ]. Sinematek Indonezja. OCLC 6655859 .
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki Dżakarty. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- Biran, Misbach Yusa (2012). „Film di Masa Kolonial” [Film w okresie kolonialnym]. Indonezja dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [ Indonezja w przepływie czasu: ruch nacjonalistyczny ] (po indonezyjsku). Tom. V. Ministerstwo Edukacji i Kultury. s. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6 .
- „Gunseibu Eiga Kan” [Pokazy w kinach]. Kita-Sumatora-Sinbun (w języku indonezyjskim). 21 października 1943 r. s. 2. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 sierpnia 2014 r . Źródło 20 lipca 2014 r .
- „Harta Berdarah” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 25 lipca 2012 r .
- Heider, Karl G. (1991). Kino indonezyjskie: kultura narodowa na ekranie . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
- Irwansyah, Ade (8 marca 2011). „20 plakatów filmowych Indonezji Terbaik Sepanjang Massa (IMHO)” [20 najlepszych indonezyjskich plakatów filmowych wszechczasów (IMHO)]. Tabloid Bintang (po indonezyjsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 czerwca 2012 r . Źródło 19 sierpnia 2011 r .
- „Kedok Ketawa” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 25 lipca 2012 r .
- Proso, Raphaël (2006). Kino Singapur . Singapur: Editions Didier Millet. ISBN 978-981-4155-42-7 .
- „Moesa” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 maja 2014 r . Źródło 12 maja 2014 r .
- Saeroena (1940). Harta Berdarah [ Krwawy skarb ] (po indonezyjsku). Yogyakarta: Kolff-Buning. OCLC 621593610 . (książka pozyskana ze zbiorów Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya, Yogyakarta)
- „(Bez tytułu)” . Bataviaasch Nieuwsblad (w języku niderlandzkim). 8 lutego 1941 r. s. 12. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 lipca 2013 r . Źródło 28 lipca 2013 r .
- „(Bez tytułu)” . De Sumatra Post (w języku niderlandzkim). 4 marca 1941 r. s. 10. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 lipca 2013 r . Źródło 28 lipca 2013 r .
Linki zewnętrzne
