Barbary Leonard Reynolds

W przypadku osób o podobnym nazwisku zobacz Barbara Reynolds (ujednoznacznienie) .
Barbary Leonard Reynolds

Barbara Leonard Reynolds (ur. Barbara Dorrit Leonard ; Milwaukee, Wisconsin , 12 czerwca 1915 - 11 lutego 1990) była amerykańską pisarką, która została kwakrem , działaczką na rzecz pokoju i pedagogiem.

W 1951 roku Reynolds przeprowadziła się z mężem do Hiroszimy , gdzie przez trzy lata prowadził badania nad wpływem promieniowania na dzieci, które przeżyły pierwszą bombę atomową. Ona i jej rodzina zostali następnie działaczami pokojowymi, żeglując po całym świecie, aby protestować przeciwko broni jądrowej. Na początku lat 60. podróżowała po całym świecie z ocalałymi z bomb atomowych, aby z pierwszej ręki pokazać światowym przywódcom okropności wojny nuklearnej. Następnie założyła Światowe Centrum Przyjaźni, poświęcając mu 13 lat, i przekazała kolekcję Hiroshima Nagasaki Memorial.

Następnie kontynuowała swój pokojowy i antynuklearny aktywizm, a po 1978 roku w Kalifornii pomagała w przesiedleniu Kambodżan uciekających przed Pol Potem , między innymi w działaniach humanitarnych.

Wczesne życie

Urodziła się jako Barbara Dorrit Leonard w Milwaukee w stanie Wisconsin jako jedyne dziecko dr Sterlinga Andrusa Leonarda, profesora języka angielskiego i pedagogiki na Uniwersytecie Wisconsin oraz płodnej autorki książek o kompozycji i literaturze angielskiej, oraz Minnetty Florence Sammis, nauczycielki, która oceniła bezpieczeństwo nowych zabawek dla dzieci. Babcia Barbary ze strony ojca, Eva Leonard, była codzienną felietonistką w ponad 200 gazetach podczas II wojny światowej, a później pisała rady dla zakochanej pod nazwiskiem Elizabeth Thompson.

Barbara miała piętnaście lat — i miesiąc od ukończenia szkoły średniej — kiedy jej 43-letni ojciec, popularny nauczyciel angielskiego na Uniwersytecie Wisconsin, utonął w jeziorze Mendota. Kolega z Uniwersytetu Cambridge, dr IA Richards , lat 38, przyjechał do Madison, aby spotkać się z dr Leonardem i dowiedzieć się więcej o oryginalnym spojrzeniu Leonarda na użycie języka angielskiego. Doktor Richards przemawiał poprzedniego wieczoru na Uniwersytecie Wisconsin i obaj spędzali popołudnie na wspólnym pływaniu kajakiem. Kajak wywrócił się i po dwóch godzinach w zimnej wodzie Leonard stracił przyczepność i zatonął. Dr Richards został później uratowany wyczerpany iw szoku. Śmierć doktora Leonarda była głównym artykułem w obu The Capital Times w Madison, Wisc. i Chicago Daily Tribune . Niepowodzenie ratowników na brzegu w zobaczeniu przewróconego kajaka i uratowaniu dwóch profesorów stało się lokalnym skandalem, który zakończył się śledztwem. Ciała doktora Leonarda nigdy nie odnaleziono.

Barbara wita matkę i córkę w Honolulu po 60-dniowej żegludze z Wysp Marshalla.

W 1935 roku Barbara poślubiła Earle'a L. Reynoldsa i mieli troje dzieci: Tima (1936), Teda (1938) i Jessicę (1944). W 1951 r. Komisja Energii Atomowej wysłała dr Reynoldsa do Hiroszimy w celu przeprowadzenia trzyletnich badań nad wpływem promieniowania na dzieci, które przeżyły pierwszą bombę atomową (1951–1954). Barbara z rodziną pojechała z nim. Mieszkali w Nijimura, pobliskiej bazie okupacyjnej armii. W ciągu trzech lat tam zaprojektował i zbudował 50-stopowy (15 m) jacht Phoenix of Hiroshima .

Aktywizm pokojowy

W 1954 roku Reynolds i jej rodzina opłynęli świat na jachcie Phoenix of Hiroshima , który zaprojektował Earle. W 1958 roku rodzina (bez najstarszego syna Tima) i członek załogi, Niichi (Nick) Mikami, wrócili do Honolulu. Po drugiej stronie doku znajdował się 35-stopowy (11 m) jacht Golden Rule , na którym czterech kwakrów próbowało zaprotestować przeciwko amerykańskim testom nuklearnym na Pacyfiku. Zostali aresztowani na podstawie nakazu wprowadzonego w życie, gdy przebywali na morzu, zabraniającego obywatelom amerykańskim wstępu na obszar oceanu o powierzchni 390 000 mil kwadratowych (1 000 000 km 2 ) , gdzie testowano broń. 2 lipca 1958 roku rodzina Reynoldsów i Nick popłynęli Phoenixem do strefy testowej i zostali zatrzymani 65 mil (105 km) przez statek Planetree amerykańskiej straży przybrzeżnej . Dr Reynolds jako kapitan został aresztowany. Rozkazano mu popłynąć Feniksem na Kwajalein, skąd on, Barbara i Jessica zostali przewiezieni z powrotem do Honolulu samolotem MATS na proces Earle'a. Nie mogąc znaleźć trzeciego mężczyzny, który mógłby pomóc Tedowi i Nickowi, którzy zostali z Feniksem, Barbara poleciała z powrotem na Kwajalein i cała trójka popłynęła jachtem z powrotem na Hawaje, podróż, która zajęła sześćdziesiąt dni. Po skazaniu Reynoldsa i jego cofnięciu po dwuletniej apelacji, rodzina zakończyła opłynięcie, co uczyniło Mikamiego pierwszym japońskim żeglarzem, który opłynął świat.

Barbara Leonard Reynolds and daughter Jessica in Hiroshima Peace Park, 1961.jpg

Po przybyciu do Hiroszimy na entuzjastyczne powitanie, rodzina Reynoldsów była zaskoczona uznaniem wyrażonym przez hibakusha (dosłownie ludzi dotkniętych wybuchem), ocalałych z bomby atomowej, za ich protest przeciwko broni jądrowej. Idąc pewnego dnia ulicą Hiroszimy, Barbara została zatrzymana przez wahającą się kobietę w pełnym kimonie. Kobieta podciągnęła rękaw, ukazując sękate keloidowe blizny, typowe dla oparzeń bombą atomową. Ze łzami w oczach dziękowała Barbarze za to, że dała jej głos, by mogła podzielić się ze światem wołaniem jej serca: „Nigdy więcej Hiroszimy”. Barbara często o tym wspominała w rozmowach, mówiąc ze łzami w oczach: „Nigdy nie przyszło nam do głowy, żeby reprezentować kogokolwiek poza sobą”. Barbara zobowiązała się do wypowiadania się przeciwko broni jądrowej i do rozbrojenia.

W 1961 roku, aby zaprotestować przeciwko próbom nuklearnym ZSRR, rodzina popłynęła do Nachodki i została zatrzymana w granicach 12 mil (19 km) żądanych przez ZSRR przez łódź radzieckiej straży przybrzeżnej. Kapitan i kilku innych oficerów weszło na pokład Feniksa . Chociaż Reynoldowie byli w stanie odbyć z nim dwugodzinną dyskusję na temat pokoju, kapitan Iwanow nie przyjął setek listów od ocalałych z Hiroszimy i Nagasaki, błagających o pokój. Po powrocie do Hiroszimy Barbara postanowiła sprowadzić ocalałego z Hiroszimy, aby osobiście odebrał listy i pokazał je przywódcom rządów na całym świecie oraz Organizacji Narodów Zjednoczonych. Zapytana, dlaczego hibakusha, Barbara podobno powiedziała: „Ponieważ są prorokami obecnego wieku”. Komitet przywódców Hiroszimy wybiera dwóch ocalałych do reprezentowania miasta, 29-letnią kobietę, Miyoko Matsubara, uczennicę w czasie bomby, oraz 18-letniego studenta, Hiromasę (Hiro) Hanabusę, który miał został osierocony przez bombę jako niemowlę.

Pielgrzymka pokoju, 1962

Zorganizowała Pielgrzymkę Pokoju w 1962 roku, towarzysząc dwóm hibakusha na całym świecie, gdy dzielili się osobistymi doświadczeniami wojny atomowej, apelując do światowych przywódców o zakazanie broni jądrowej. W ciągu pięciu miesięcy trzej Pielgrzymi Pokoju podróżowali przez 13 krajów, w tym Związek Radziecki, apelując o rozbrojenie nuklearne i spotykając się z ciepłym i otwartym przyjęciem ze strony przywódców publicznych, kościołów, szkół i mediów. W ciągu sześciu tygodni w Stanach Zjednoczonych rozmawiali ze 187 grupami i spotkali się z wieloma przywódcami w Waszyngtonie iw ONZ. W Genewie cała trójka uczestniczyła w konferencji rozbrojeniowej w 1962 roku.

Dwa lata później Barbara zorganizowała światową misję badania pokoju, zabierając 25 ocalałych z obu miast oraz 15 tłumaczy do każdego kraju nuklearnego, w tym do ZSRR. Nauczyciele spotykali się z nauczycielami, lekarze z lekarzami, aw ONZ apelowali do rządu USA o zwrot Hiroszimy – dokumentu o bombardowaniu atomowym Japończykom, którzy ją stworzyli. (Został skonfiskowany i sklasyfikowany przez siły zbrojne Stanów Zjednoczonych wkrótce po okupacji Japonii.) Dr Tomin Harada, lekarz, który poświęcił swoje życie ciągłym potrzebom medycznym hibakusha z powodu opóźnionej choroby popromiennej i który nazwał Gatunek róży, który wyhodował po Barbarze, napisał o niej w jednej ze swoich dwóch książek: „Dzięki światowej misji badawczej Barbary, ocaleni z bomby atomowej zostali przedstawieni światu, a ruch antynuklearny zyskał na sile”.

Po powrocie Earle i Barbara rozwiedli się.

Światowe Centrum Przyjaźni i kolekcja Hiroshima Nagasaki Memorial

Barbara wyobraziła sobie miejsce, w którym odwiedzający ją obcokrajowcy mogliby się zatrzymać, gdzie mogliby się spotkać i wysłuchać historii ocalałych. Poświęcone w 1965 roku Centrum Przyjaźni Światowej ustanowiło linie komunikacji między Hibakusha a światem poprzez różne wysiłki pokojowe. Barbara była jego pierwszym dyrektorem, dr Harada pierwszym przewodniczącym zarządu dziesięciu osób niepolitycznych i międzynarodowej rady sponsorów honorowych. Dr Albert Schweitzer przyjął stanowisko sponsora w jednym z ostatnich napisanych przez siebie listów. Dziesiątki tysięcy ludzi przebywało w WFC od momentu jego powstania.

Przez następne 13 lat poznawała ludzi, którzy doświadczyli bomby. Mieszkali w szałasach nad siedmioma rzekami Hiroszimy. Byli skrępowani swoimi bliznami i nigdy nie pojawiali się publicznie w ciągu dnia, odrzucani przez przybyszów do miasta, którzy chcieli zapomnieć o przeszłości. Wielu miało oszpecenia lub upośledzony układ odpornościowy, co uniemożliwiało im zdobycie lub utrzymanie pracy. Barbara opracowała „Hibakusha Handicrafts”, znajdując ludzi, którzy nauczyli ich robić proste torebki na monety i inne rzeczy, które przywoziła do Stanów, aby je sprzedać. Często odwiedzała szpital bomb atomowych w Hiroszimie, gdzie ocaleni wciąż zapadali na śmiertelną chorobę popromienną wiele lat po zakończeniu wojny.

Po śmierci babci Hiro Hanabusy Barbara adoptowała go i wysłała na studia do Stanów. Hiro, sierota i ocalały z Hiroszimy, miał niewielkie szanse na małżeństwo. Barbara negocjowała z rodzicami Atsuko, aby zaaranżować małżeństwo Hiro z kobietą, którą kochał. Hiro, sam sierota, spłodził siedmioro dzieci.

W sierpniu 1975 roku Barbara znalazła dom dla 3000 książek i dokumentów, które zgromadziła, dotyczących Hiroszimy, Nagasaki, broni nuklearnej i pokoju, zarówno w języku japońskim, jak i angielskim. Podczas sympozjum akademickiego „Hiroszima i Nagasaki po trzydziestu latach” na kampusie Wilmington (Ohio) College w sierpniu 1975 r. Zainaugurowano kolekcję pamięci Hiroshima Nagasaki. Jest to największy zbiór materiałów związanych z bombardowaniami Hiroszimy i Nagasaki poza Japonią.

Poźniejsze życie

Barbara z adoptowaną wietnamską rodziną: Dao Phuong Mai i dziećmi Ahn (Annie), Diep i Yen (Jenny) ok. 1983

Barbara przeprowadziła się do Long Beach w Kalifornii w 1978 roku. Niemal natychmiast została wciągnięta w potrzeby uchodźców z Kambodży uciekających z „ Pól Śmierci ” Pol Pota . Pomogła im osiedlić się w tym, co mieli nadzieję, że będzie ich tymczasowym krajem, znajdując im mieszkania, zatrudnienie, edukację i udzielając im moralnego wsparcia.

W tym czasie starała się przekonać senatorów, aby wypuścili z Ho Chi Minh ciężko ranną młodą Wietnamkę, Mai Phuong Dao . Dao pracował w sierocińcu w Sajgonie, ale kiedy wojska amerykańskie się wycofały, Viet Cong wkroczył do miasta i przejął sierociniec jako koszary wojskowe. Dao, obawiając się o życie pięciu półamerykańskich sierot, zabrała dwójkę z nich do własnego domu z własnym dzieckiem. Kiedy rodzinie, w tym własnemu dziecku Dao, wreszcie pozwolono przyjechać do Ameryki, Barbara umieściła ich we własnym mieszkaniu.

Oburzona koniecznością płacenia podatków za wojnę, Barbara celowo żyła poniżej poziomu ubóstwa, aby nie płacić podatków. Przysięgła sobie, że nigdy nie będzie miała łatwiejszego życia niż ci, którzy przeżyli bombę, ani uchodźcy z Kambodży wokół niej z wojny w Azji Południowo-Wschodniej.

Autor

Pochodząca z rodziny pisarzy Barbara, jej mąż Earle, trójka ich dzieci i dwoje z dziewięciorga wnucząt zostali autorami publikacji

Pismo Barbary ściśle odzwierciedlało przygody jej rodziny. Po swojej pierwszej książce, tajemniczym morderstwie, Alias ​​for Death , napisała książki dla każdego ze swoich dzieci: Pepper, o Timie i jego szopie; Hamlet i Brownswiggle, o Tedzie i jego chomikach; i Emily San, o amerykańskiej dziewczynie mieszkającej z rodziną w Japonii. Napisała Cabin Boy i Extra Ballast o bracie i siostrze płynących z rodziną z Japonii do Honolulu. Po tym, jak rodzina opłynęła świat na jachcie zaprojektowanym i zbudowanym przez jej męża, Barbara wróciła do literatury faktu dla dorosłych, aby wraz z nim współtworzyć Wszystko na tej samej łodzi .

Nagrody humanitarne

Za swój wkład w dobro ocalałych, w tym założenie Światowego Centrum Przyjaźni, Barbara otrzymała klucz do miasta Hiroszima w 1969 roku, a w 1975 roku została honorowym obywatelem burmistrza Araki, pierwszej tak uhonorowanej kobiety i jedynej drugi Amerykanin, pierwszym był Norman Cousins ​​za zebranie funduszy na sprowadzenie 25 „Hiroshima Maidens” do Stanów na operację poważnych obrażeń od bomby atomowej.

Barbara otrzymała jedną z 15 nagród Wonder Woman w 1984 roku. Piętnaście kobiet w wieku powyżej 40 lat zostało wybranych za próby naprawienia krzywd, o których „ludzie nie chcą rozmawiać”, jak twierdzi Koryne Horbal, dyrektor wykonawczy Fundacji Wonder Woman, organizacja non-profit założona w 1981 roku. „Są wzorem do naśladowania dla następnego pokolenia, są żywą historią”.

Śmierć

Pomnik Barbary Leonard Reynolds w Parku Pokoju w Hiroszimie

W 1990 roku zmarła nagle w Wilmington w stanie Ohio. Nabożeństwa żałobne odbyły się w Wilmington, Long Beach, Filadelfii i Hiroszimie. Każda japońska stacja telewizyjna i główna gazeta relacjonowały jej życie i odejście. Dr Tomin Harada, lekarz, który przeprowadził operację na Mai Phuong Dao, uczestniczył w nabożeństwie w Kalifornii wraz z żoną. Napisał później: „Jej nekrolog w Los Angeles Times był mniejszy niż ten zamieszczony w japońskich gazetach. Chociaż Amerykanie są znani ze swojej hojności, wydawało się, że nie zrozumieli Barbary”. Kiedy wrócił do Hiroszimy, zorganizował tam dla niej nabożeństwo żałobne.

Ocaleni zaprojektowali pomnik Barbary, na którym znalazła się jej wypowiedź: „Ja też jestem hibakusha”. Został odsłonięty w Parku Pokoju w Hiroszimie (strefa zero) 12 czerwca 2011 r., W dniu jej 96. urodzin.

Bibliografia

  • Pseudonim śmierci (tajemnica). Nowy Jork: Tchórz-McCann (1950)
  • Pieprz. Nowy Jork: Synowie Charlesa Scribnera (1952)
  • Hamlet i Brownswiggle (1954)
  • Emilia San (1955)
  • Chłopiec okrętowy i dodatkowy balast (1958)
  • Wszystko w tej samej łodzi (z Earle Reynoldsem, 1962)
  • The Story of Leopons (z Hiroyuki Doi, 1967)
  • Feniks i gołąb. Japonia (1986)
  • Płacz do treści twojego serca (niepublikowane)
  • Droga moja matko (niepublikowane)
  • Pod wiatr (niepublikowane)
  • Spacer po Parku Pokoju (niepublikowane)
  • Żeglowanie na wody próbne w ponownym tkaniu sieci życia: feminizm i niestosowanie przemocy (Pam McAllister, 1982)
  • Mała ropucha ich poprowadzi? (Reynolds, Barbara, z golarką, Jessica Reynolds, 1991)

Artykuły dotyczące Barbary

język angielski

  • Harada, Tomin, MD. Chwile pokoju: dwóch honorowych Hiroshimów: Barbara Reynolds i Norman Cousins. Garvier Products Co., Ltd. Hiroshima, 1998. (przetłumaczone przez Roberta L. Ramseyera)
  • Linner, Rachelle Linner. „Symboliczny Amerykanin: Barbara Reynolds” w City of Silence: Listening to Hiroshima. Maryknoll, Nowy Jork: Orbis Books, 1995.
  • Mehren, „Zwycięzcy nagród Wonder Woman: Profile w odwadze”. Los Angeles Times, 15 listopada 1984.
  • Parris, Beta. „Barbara Reynolds: Friend of the Hibakusha” w Lives That Speak: Stories of 20th-century Quakers. Quaker Press of Friends Konferencja Generalna, 2004
  • Sherman, Krys. „Wieloletnia pacyfistka: Światła reflektorów przygasły, ale Barbara Reynolds nadal pracuje na rzecz pokoju na swój własny cichy sposób”, Independent Press-Telegram (Long Beach, Kalifornia) 12 grudnia 1979 r.
  • Totten, Sam i Totten, Martha Wescoat. „Barbara Reynolds” w Facing the Danger: Wywiady z dwudziestoma działaczami antynuklearnymi. Trumansburg, Nowy Jork: The Crossing Press, 1984.

Według rodziny

  • Reynolds, Earle. „Przekroczyliśmy Pacyfik na własnej skórze”, Saturday Evening Post, 7, 14 i 21 maja 1955 r.
  • Reynolds, Jessica, dziennik Jessiki. Nowy Jork: Henry Holt & Co., 1958. Pamiętnik jedenastolatka z rejsu z Hawajów do Nowej Zelandii na statku Phoenix.
  • Reynolds, Earle, „Zakazana podróż”, The Nation, 15 listopada 1958.
  • Reynolds, Ted. „Podróż protestu”, Scribble, Winter, 1959.
  • Reynolds, Earle, Zakazana podróż. Nowy Jork: David McKay Company, Inc., 1961. Literatura faktu. Podróż protestacyjna rodziny Reynoldsów przeciwko amerykańskim próbom jądrowym na Pacyfiku i ich następstwom, 1958-1960.
  • Reynolds, Jessica. Do Rosji z miłością (tłumaczenie na język japoński). Tokio: Cz. E. Tuttle Co., 1962. Podróż protestacyjna rodziny Reynoldsów przeciwko sowieckim próbom jądrowym w ZSRR
  • Shaver, Jessica Reynolds. „Po powodzi, misja„ ratowania ”taty” (Long Beach, Kalifornia) Press-Telegram, 14 stycznia 1982 r.
  • Shaver, Jessica Reynolds. „Leczenie ran i granie w gry”, Moody Magazine, luty 1982.
  • Shaver, Jessica Reynolds. „Oszczędźmy dzieciom naszych lęków nuklearnych” (Long Beach, Kalifornia) Press-Telegram, 1 grudnia 1983 r.
  • Reynolds, Jessica Shaver (sic!). „Amer-Azjaci: wezwanie do współczucia”, Long Beach (CA) Press-Telegram, 21 października 1984.
  • Shaver, Jessica Reynolds. „IRS cicho porusza siwowłosą kobietę pokoju”, Long Beach (CA) Press-Telegram, 13 sierpnia 1986.
  • Golarka, Jessica. „Do człowieka, który napadł na moją matkę”, The Orange County Register, 17 marca 1988 r.
  • Shaver, Jessica Reynolds. „Edukacja, której nie zamieniłbym”, Home Education Magazine, maj – czerwiec 1991.
  • Shaver, Jessica Reynolds (z Barbarą Reynolds). „Mała ropucha ich poprowadzi?” Życie kwakrów, czerwiec 1991.
  • Golarka, Jessica. „Przełamując barierę goryczy”, Friends Journal, sierpień 1991.
  • Shaver, Jessica Reynolds. „Hiroszima: 6 sierpnia 1990 ku pamięci mojej matki” (wiersz), Japan Times, 2 maja 1995.
  • Golarka, Jessica. „Dorastanie w Hiroszimie”, The Orange County Register, 6 sierpnia 1995.
  • Renshaw, Jessica Shaver, Codziennie nowy. Enumclaw, WA: Przyjemne słowo 2006.
  • Reynolds, Jessica. To Russia with Love (oryginał w języku angielskim): Wilmington, OH: Peace Resource Center, Wilmington College, ukaże się w 2010 roku.

język japoński

  • Harada, Tomin, MD. Chwile Pokoju. Dwóch Honorowych Hiroszimów: Barbara Reynolds i Norman Cousins. Wydawcy Keiso-shobo, 1994.
  • Kotani, Mizuhoko. Pielgrzymka do Hiroszimy. Wydawcy Chikuma-shobo, 1995.
  • Harada, Tomin, MD. Haha-to-Kodemiru (A6): Hiroshima-ni-Ikite, Aru Geka i no Kaiso (Medytacje chirurga), (wydawca?), 1999.
  • Yamakawa, Takeshi. Kibo-o-Katari, Kibo-o-Manabu: Korekara-no Heiwa Kyoiku (Rozmowa Nadziei, Nauka Nadziei). Wydawcy Kai-sho-sha, 2005.

Centra Aktywizmu Pokojowego

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Leonard_Reynolds&oldid=1085706369 ”