Bella Fromma

Bella Fromm (20 grudnia 1890 - 9 lutego 1972) była niemiecką dziennikarką i autorką dziedzictwa żydowskiego , która podczas II wojny światowej mieszkała na wygnaniu w Stanach Zjednoczonych . Najbardziej znana jest jako autorka Blood and Banquets (1943), relacji z jej czasów jako korespondentki dyplomatycznej berlińskich gazet w okresie Republiki Weimarskiej oraz jej doświadczeń z pierwszych pięciu lat Trzeciej Rzeszy . Chociaż ta książka została opublikowana jako autentyczny współczesny pamiętnik i jest często cytowana jako taka, ostatnie badania sugerują, że Fromm napisał ją w USA po opuszczeniu Niemiec.

Życie

Fromm urodził się jako syn Siegfrieda i Grety Frommów w rodzinie dobrze prosperujących handlarzy winem pochodzenia żydowskiego. Urodziła się w Norymberdze , dorastała w Kitzingen w Dolnej Frankonii . Rodzina Fromm pochodziła z Hiszpanii, ale mieszkała w Niemczech przez 500 lat, aż do Holokaustu w Niemczech. Według niej jej rodzina cieszyła się dobrą opinią wśród bawarskiej rodziny królewskiej i innych przywódców bawarskiego wyższego społeczeństwa. Jej ojciec zmarł, gdy była dzieckiem, a matka zmarła w 1918 roku. W 1911 roku wyszła za mąż za żydowskiego biznesmena, Maxa Israela, z którym miała córkę Grete-Ellen (znaną jako „Gonny” w pismach Fromma) i dwóch wnuki. Po rozwodzie z Izraelem wyszła za mąż za Karla Juliusa Steuermanna, z którym później również się rozwiodła. Jej trzecie małżeństwo było z lekarzem Peterem F. Wellesem.

Podczas I wojny światowej Fromm pracował dla Niemieckiego Czerwonego Krzyża i został odznaczony przez króla Bawarii . Po śmierci matki odziedziczyła majątek rodzinny i mogła poświęcić się pracy społecznej. Inflacja z 1923 r. zniszczyła jednak jej majątek i została zmuszona do poszukiwania pracy. Wykorzystując kontakty rodzinne, została zatrudniona przez Ullstein Press , duże żydowskie wydawnictwo, i pracowała dla gazet Ullstein, zwłaszcza Berliner Zeitung („BZ”) i Vossische Zeitung , wiodącej liberalnej gazety berlińskiej. Początkowo ograniczona do tradycyjnych ról dziennikarskich, takich jak moda i plotki towarzyskie, Fromm okazała się utalentowana i ambitna i wkrótce ukończyła pisanie o polityce i dyplomacji.

Dziennikarz

Jako korespondent dyplomatyczny gazet Ullsteina Fromm stał się dobrze znaną postacią w berlińskich wyższych sferach. Wśród osób, z którymi mogła być zaznajomiona, byli Frederick Birchall ( korespondent i redaktor The New York Times ), Aristide Briand (premier Francji), Vittorio Cerruti (ambasador Włoch), William E. Dodd (ambasador USA), André François-Poncet (ambasador Francji), Ernst Hanfstaengl (przyjaciel Adolfa Hitlera i jego pierwszy szef prasy zagranicznej), Louis P. Lochner (weteran amerykański korespondent), Otto Meissner (szef Kancelarii Prezydenta, a później Kancelarii Hitlera), Konstantin von Neurath ( niemiecki minister spraw zagranicznych), Sir Eric Phipps (ambasador Wielkiej Brytanii), Leni Riefenstahl (filmowiec), Hjalmar Schacht (minister gospodarki) i Kurt von Schleicher (kanclerz przed Hitlerem). Według własnego uznania Fromm kilkakrotnie spotkała Hitlera, Hermanna Göringa , Rudolfa Hessa i Josepha Goebbelsa na imprezach dyplomatycznych, ale nie przyjaźniła się z żadnym z nich.

Fromm przedstawiła się jako czołowa postać berlińskiego społeczeństwa politycznego; pozostawała w bliskich stosunkach z ministrami, redaktorami i dyplomatami i znała poufne informacje o wielu z nich. Bardzo dba o swoją bliską przyjaźń ze Schleicherem i jego żoną i pisze o swoich próbach ostrzeżenia Schleichera, że ​​​​prezydent Paul von Hindenburg miał zamiar usunąć go ze stanowiska kanclerza na rzecz Hitlera. Warto jednak zauważyć, że dwa z najbardziej znanych współczesnych opisów polityki i prasy ówczesnego Berlina nie wspominają o Frommie. Obejmuje to: Dziennik berliński Williama Shirera oraz wspomnienia szefa prasy Hitlera, Otto Dietricha , Zwölfa Jahre mit Hitlera

Jako zdeklarowana liberałka (i ze względu na swoje żydowskie pochodzenie), pozycja Fromm w sprawach niemieckich stawała się coraz bardziej niepewna po dojściu nazistów do władzy w 1933 roku. Do pewnego stopnia chroniła ją przyjaźń z czołowymi zagranicznymi dyplomatami, a także z konserwatywnymi członkami Rządy Hitlera, takie jak Schacht i von Neurath. W 1934 wysłała córkę do Stanów Zjednoczonych. Po 1934 roku nie mogła już pisać pod własnym nazwiskiem, ale jej publicystyka nadal ukazywała się anonimowo. Nadal była zapraszana na imprezy dyplomatyczne i towarzyskie.

Pozbawiona większości dochodów z dziennikarstwa, Fromm wróciła do rodzinnego handlu jako handlarz winem, wykorzystując swoje kontakty z zagranicznymi ambasadami i bogatymi berlińczykami. Według jej relacji wykorzystała również swoje kontakty, aby zapewnić wizy wielu niemieckim Żydom, którzy desperacko chcieli wyemigrować. Z tego powodu, jak napisała, nie posłuchała rad przyjaciół, aby opuściła Niemcy, zanim będzie za późno. W 1938 r. Żydzi zostali jednak wykluczeni z handlu winem. Pozostawiony bez dochodów, w obliczu narastających prześladowań antysemickich, Fromm wyemigrował do USA we wrześniu 1938 roku.

W Nowym Jorku Fromm pracowała jako maszynistka i sekretarka i poznała swojego trzeciego męża, Petera Wolffa. Wraz z przystąpieniem Stanów Zjednoczonych do II wojny światowej w grudniu 1941 r. Fromm postanowiła napisać książkę o swoich doświadczeniach w Weimarze i nazistowskich Niemczech. W 1943 roku po raz pierwszy ukazało się w Anglii Blood and Banquets . Był skierowany do amerykańskich czytelników w czasie wojny i ma ostry antynazistowski i proamerykański ton.

Analiza historyczna

W Blood and Banquets Fromm zapewnił: „Przygotowując tę ​​​​książkę, sporządziłem fragmenty oryginalnych wpisów w moim dzienniku… Części mojego dziennika, które są zawarte w tej książce, są takie, jak zostały pierwotnie napisane…”

Twierdzenie to zostało jednak zakwestionowane przez amerykańskiego historyka Henry'ego Ashby'ego Turnera , który zbadał prywatne dokumenty Fromma w bibliotece Uniwersytetu Bostońskiego . W artykule z 2000 roku Turner utrzymywała, że ​​Fromm napisała książkę w Nowym Jorku, opierając ją na swoim obszernym zbiorze wycinków z gazet, źródłach wtórnych i własnej pamięci. Turner zauważył, że dokumenty Fromma nie zawierają oryginalnego rękopisu pamiętnika, a jedynie serię maszynopisów sporządzonych na amerykańskiej maszynie do pisania i na amerykańskim papierze listowym. Turner zauważył również znaczące zmiany między kolejnymi szkicami, zaprzeczając twierdzeniu Fromma, że ​​wpisy w opublikowanej książce „stoją tak, jak zostały pierwotnie napisane”.

Turner zwrócił również uwagę na błędy rzeczowe w Blood and Banquets , które, jak powiedział, wynikały z wykorzystania przez Fromma źródeł wtórnych i które nie miałyby miejsca, gdyby książka była autentycznym współczesnym dziennikiem. Jako przykład podaje wpis z 29 stycznia 1932 r., w którym Fromm powołuje się na przemówienie Hitlera z 27 stycznia. W rzeczywistości, mówi Turner, Hitler wygłosił przemówienie 26 stycznia, o czym Fromm by wiedziała, gdyby oparła swoją książkę na prawdziwym współczesnym dzienniku. Ten błąd, mówi Turner, można również znaleźć w książce Fritza Thyssena Zapłaciłem Hitlerowi , opublikowanej w USA w 1941 roku. Doszedł do wniosku, że Fromm napisała swój wpis w „pamiętniku” na podstawie książki Thyssena, a nie na prawdziwym dzienniku. W innych wpisach, mówi, Fromm podaje błędne daty przemówień Goebbelsa (w tym jednego, którego, jak twierdziła, była świadkiem) w wyniku polegania na wycinkach z gazet, a nie na własnej wiedzy.

Turner jest również sceptyczny co do twierdzeń Fromma, że ​​był bliskim przyjacielem Kurta von Schleichera i odbiorcą jego zwierzeń. Pisze: „Związek po imieniu – dla ówczesnych Niemców z wyższych sfer, sprawa niemal ceremonialna – między Kurtem von Schleicherem a felietonistą towarzyskim, którego spotkał na przyjęciu dyplomatycznym, jest co najmniej mało wiarygodny. ” Konkluduje: „Podsumowując, Blood and Banquets , pamiętnik o wydarzeniach w Niemczech, który został skomponowany wiele lat później w Ameryce w ewidentnie pomysłowy sposób… powinien być traktowany przez historyków ze sceptycyzmem”.

Pomimo tych wątpliwości co do autentyczności, książka Fromma, z wieloma barwnymi opisami życia społecznego w Berlinie w latach 20. Wśród ostatnich prac, które cytują Blood and Banquets, znajdują się biografie Goebbelsa (autorstwa Toby'ego Thackera), Hessa (autorstwa Petera Padfielda ), Riefenstahl ( autorstwa Stevena Bacha ), Magdy Goebbels (autorstwa Anji Klabunde), Evy Braun (autorstwa Angeli Lambert ), Williama E. Dodd (autor: Erik Larson ) i Stephanie von Hohenlohe (autor: Martha Schad). Inne prace wykorzystujące Fromma jako źródło to Royals and the Reich Jonathana Petropoulosa , High Society in the Third Reich Fabrice d'Almeida i Hitler's Women Guido Knoppa .

W 1946 Fromm wrócił do Niemiec na kilka podróży badawczych, ale nie na stałe. W 1961 roku opublikowała powieść opartą na jej doświadczeniach na wygnaniu Die Engel weinen ( Płacz aniołów ), która została źle przyjęta. W 1958 została odznaczona przez Republikę Federalną Niemiec Krzyżem Zasługi I Klasy (Verdienstkreuz Erster Klasse). Zmarła w Nowym Jorku w 1972 roku. W 1993 roku Krew i bankiety została przetłumaczona na język niemiecki i wydana pod tytułem Als Hitler mir die Hand küsste (Kiedy Hitler pocałował mnie w rękę).