Billy Ryba
Informacje o publikacji | |
---|---|
Billy the Fish | |
Wydawca | Mianowicie |
Pierwsze pojawienie się | 1983 |
Stworzone przez | Chris Donald |
Billy the Fish to długo emitowany animowany pasek w brytyjskim komiksie Viz , który po raz pierwszy pojawił się w 1983 roku. Stworzony przez artystę Chrisa Donalda i pisarza Simona Thorpa (który później przyjął obie role), Billy the Fish jest, podobnie jak wiele pasków Viz , paszkwil brytyjskich komiksów – w przypadku Billy the Fish , pasków o tematyce piłkarskiej , takich jak Roy of the Rovers . Kreskówka została dostosowana do filmu animowanego przez Channel 4 w 1990 roku.
Tło
Pasek jest kroniką drużyny piłkarskiej Fulchester United FC ( Fulchester to nazwa fikcyjnego miasta, w którym mieszka wiele postaci Viza, po raz pierwszy użyta przez Crown Court ). Pierwotnie pasek był produkowany w formacie seryjnym, co było rzadkością dla Viz , ale później stał się paskiem okazjonalnym, zwykle pojawiającym się podczas rozgrywania dużych turniejów lub parodiowania ważnych incydentów w świecie piłki nożnej. Pasek powrócił do swojego formatu seryjnego na sześć miesięcy w 2007 roku w wyniku umowy sponsorskiej z bukmacherami betNOW, którzy byli reklamowani w celowo śmieszny sposób w każdym sponsorowanym przez siebie pasku.
Postacie obejmują:
- Billy'ego Thompsona , głównego bohatera. Pomimo tego, że urodził się w połowie człowiekiem, w połowie rybą, miał za sobą długą i pełną sukcesów karierę bramkarza Fulchester . Zasadniczo Billy to ludzka głowa (wraz z barweny ) na ciele ryby, która w niewytłumaczalny sposób unosi się około pięciu stóp nad ziemią i napędza się płetwami i ogonem. Pierwszy Billy zginął, ratując piłkę z pułapką w Pucharu Anglii , ale został zastąpiony przez swojego syna, który również nazywał się Billy i wyglądał dokładnie jak jego ojciec. Jednak po cofnięciu się w czasie, oryginalny Billy powrócił i wszystko wróciło do normy.
- Tommy Brown , kierownik zespołu. Blefujący, rozsądny typ w kurtce z owczej skóry, Tommy jest drugą najczęściej używaną postacią – w przeszłości przeszedł operację na otwartym sercu na boisku i (co zbiegło się z filmem Channel 4 The Manageress z Cherie Lunghi w roli głównej ) został ujawniony jako być kobietą w przebraniu. Jego hasłem jest „ktoś chce sprawić kłopoty Fulchester United. Pytanie brzmi: kto?”
- Syd Preston , trener zespołu. Syd jest zwykle nieszczęśliwym heteroseksualnym mężczyzną, który próbuje nadać sens wydarzeniom. Syd urodził się w Szkocji, więc mówi ze szkockim akcentem.
- Rick Spangle , milioner, gwiazda muzyki pop i prezes. W jednym odcinku Spangle okazał się Marsjaninem zdeterminowanym , by skłonić Billy'ego do podpisania kontraktu z jego drużyną Dynamo Mars, ale oczywiście ten wątek fabularny nigdy nie został rozwinięty.
- Brown Fox , skąpo odziana indiańska dziewczyna z dużymi piersiami, grająca na skrzydłowym .
- Johnny X , niewidzialny napastnik . Jego ojciec zginął w wypadku w dzieciństwie, więc od tamtej pory Johnny jest niewidzialny.
- Terry'ego Jacksona , niespokojnego bramkarza rezerwowej drużyny strzelców-amatorów . Billy zastąpił go jako pierwszego bramkarza Fulchestera, a Jackson od tego czasu spędził dużo czasu próbując zabić lub w inny sposób zdyskredytować Billy'ego, aby odzyskać swoje miejsce. W pierwszym odcinku serialu Jackson zastrzelił kogoś, kogo wszyscy myśleli, że to Billy, ale w rzeczywistości był to balon Billy'ego. Później w serii książek dołączył do Grimthorpe City i połączył siły ze złym Gusem Parkerem i Wilfem, jego poplecznikiem, aby zdyskredytować Fulchester United i zabić Billy'ego Thompsona w celu zemsty.
- Profesor Wolfgang Schnell BSc. doktorat , szalony naukowiec , który zwykle strzela do celu dopiero po wypracowaniu najlepszej trajektorii, na którą powinien kopnąć piłkę, osiągając to za pomocą kalkulatora, różnych wykresów i zestawu geometrii
- Evil Gus Parker , szef Grimthorpe City (główni rywale Fulchester). Parker często stoi za wysoce wymyślnymi planami zdyskredytowania Fulchester United. Ma na sobie czapkę w kratkę, okulary przeciwsłoneczne, gęsty zarost i ma problemy z zębami.
- Wilf - poplecznik Złego Gusa Parkera. Wilf pomaga swojemu szefowi zdyskredytować Fulchester United, aby Grimthorpe City mogło zdobyć ligowe trofeum.
- Shakin' Stevens , słynna gwiazda popu podpisała kontrakt z Fulchester we wczesnym stripie, parodiując czas, kiedy Spandau Ballet zapisał się do Melchester Rovers , zespołu występującego w Roy of the Rovers . Później dołączył do niego Mick Hucknall , frontman Simply Red .
- Para zrośniętych bliźniaków , którzy zdobyli ważnego wyrównującego gola w jednym meczu. Sędzia zdecydował, że ze względu na ich stan gol liczy się podwójnie, w wyniku czego Fulchester wygrał mecz.
- Maxwell Baxter, rzekomy „bezwzględny milioner”, którego plany zawsze wydają się oznaczać kłopoty dla Fulchester United. Pomimo pojawienia się w wielu paskach, prawdziwego Baxtera nigdy nie widziano, ponieważ zawsze okazuje się, że jest kartonową repliką z ukrytym magnetofonem (z wyjątkiem jednego występu, w którym został ulepszony do woskowego manekina z ukrytym odtwarzaczem CD) . To zapoczątkowało powtarzający się knebel o zagrożeniach dla głównych bohaterów, które zawsze okazują się być kartonowymi wycinankami prawdziwej osoby. Oparty głównie na Robercie Maxwellu .
- Rex Findley - 64-letni mężczyzna, który jest niewidomy. Strzela 13 bramek w drugiej połowie, używając piłki napędzanej odrzutowcem (kontrolowanej przez Billy'ego w pierwszym odcinku). Pojawia się on również później tylko w książce.
Elementy fabuły
Jak sugerują powyższe postacie, elementy fabuły w pasku są często bezsensowne, niespójne i wysoce wymyślone, często ustawiane, a następnie zapominane bez powodu. Zawierają:
- Surrealistyczne zwroty akcji, zwłaszcza po to, by robić niedorzeczne wykręty z klifów . Na przykład pod koniec jednego odcinka gra w Japonii zostaje przerwana przez Mothrę , gigantyczną bestię z filmów Godzilla . Na początku paska w następnym numerze szybko okazuje się, że w rzeczywistości był to tylko nieszkodliwy kartonowy wycinek Mothry. Wszyscy wzdychają z ulgą i gra toczy się dalej. Niejednokrotnie postacie budziły się z niebezpiecznych sytuacji i odkrywały, że to „tylko sen” (np. „Więc… to wszystko było snem?”; „Tak, poza fragmentem o grze dla Anglii”). .
- Satyra na tendencję w fikcji piłkarskiej, w której niewiarygodnie kompetentne drużyny toczą sobie drogę przez konkurencję. Fulchester zwykle wygrywa mecz z wynikiem około 5 do zera – ale jeśli Billy'ego nie ma w bramce, zamiast tego przegrywają z taką samą przewagą. W jednym odcinku, ośmieszającym fabułę typu „powrót znad krawędzi”, Fulchester ledwo pokonał drużynę gazeciarzy (ponieważ matka ich bramkarza wezwała go na herbatę), a następnie przeszedł do finału Pucharu Anglii następnego dnia .
- Incydenty związane z prawdziwymi wydarzeniami w brytyjskim futbolu. Na przykład Billy The Fish często przejmuje obecną fryzurę piłkarskich celebrytów, takich jak Paul Gascoigne czy David Beckham . Innym razem Billy wykrzyczał tyradę obelg pod adresem Tommy'ego Browna za to, że ośmielił się nakazać mu zawiązanie sznurowadeł (mimo że Billy, nie mając stóp, nie nosi butów). To skłoniło Browna do usunięcia Billy'ego z zespołu, który naśladował incydent, w którym irlandzki piłkarz Roy Keane został usunięty ze swojej drużyny i odesłany do domu z Mistrzostw Świata 2002 za obrzucanie zniewagą swojego menedżera.
- Odniesienia do rzekomej niepopularności paska wśród czytelników Viz . W jednym odcinku Tommy Brown zrzuca spodnie i wypróżnia się na biurko, aby udowodnić, że nikt nie czyta.
- Wersja paska „znajdź różnicę”, przy czym różnice w stosunku do normalnej wersji są niezwykle oczywiste; na przykład pasek nosi tytuł „Pilly the Fish”, Syd Preston nagle pojawia się nago na jednym panelu, a Tommy'ego Browna zastępuje Adolf Hitler .
Cliffhangery książek i odcinków
Odcinki książkowe niezmiennie kończą się urwiskiem, który zostanie rozwiązany w następnym numerze w jednym lub dwóch panelach. Na przykład, kiedy menedżer Tommy Brown ujawnił, że „on” był w rzeczywistości kobietą w przebraniu, w następnym odcinku opuściła kraj na zawsze i została zastąpiona przez swojego identycznego brata bliźniaka.
- Kiedy ktoś ukradł torbę zawierającą pieniądze z bramy, którą Syd Preston zostawił na stole pod małym otworem wentylacyjnym, wysunięto teorię, że tylko akrobata z lokalnego cyrku mógł wejść do pokoju. Jednak Syd zdał sobie wtedy sprawę, że teraz, kiedy o tym pomyślał, zostawił torbę na innym stole – gdzie rzeczywiście była.
- Billy został skazany za zabójstwo żony i dzieci i miał zostać stracony. W samą porę pojawiła się jego rodzina i powiedziała, że nie umarli; byli tylko na zakupach.
Serial telewizyjny miał klify na końcu każdego z 4 emitowanych odcinków:
Rozdział pierwszy
Zespół zostaje przewieziony na stadion Rossdale odrzutowcem Ricka Spangle'a. Nagle Spangles odrywa głowę, ukazując pod nią kosmitę. Zespół odkrywa, że są jego więźniami i że samolot leci na Marsa...
Odcinek drugi
Billy jest w obozie zagłady w Botsławii. Trafił tam na karę za podpisanie pisemnego przyznania się do zbrodni popełnionych na państwach botsłowiańskich. Wycelowano w niego kilka pistoletów, a Billy mówi: „No cóż. To wygląda na koniec”. Po otrzymaniu rozkazu żołnierze otwierają ogień...
Odcinek trzeci
Gus Parker ogłasza, że gdy mecz odbędzie się w sobotę, Grimthorpe City zdobędzie ligowe trofeum i żadna ryba, wielkopiersiowy Indianin czy niewidzialny napastnik ich nie powstrzyma...
Odcinek czwarty
Narrator wyjaśnia, że ostatni gwizdek zabrzmiał, zanim piłka przekroczyła linię bramkową, co oznacza, że Grimthorpe City jest mistrzem ligi. Ale on się myli. Sędzia przeprasza za gwizdek. Po prostu to testował. Fulchester to mistrzowie ligi.
Film animowany
Billy The Fish został przerobiony na film animowany przez Channel 4 w 1990 roku. Opowiadał on o tym, jak Billy dołączył do Fulchester United. Kiedy został wyemitowany na Channel 4 w czerwcu 1990 roku, został pokazany jako pełny film zbiorczy. Został ponownie pokazany na Channel 4 w styczniu 1991 roku, jednak tym razem został podzielony na cztery odcinki i zawierał głos komika Harry'ego Enfielda . Program był emitowany w każdą sobotę od 8 do 22 stycznia od 5:00 do 5:30. To zrodziło „The Viz Billy the Fish Football Yearbook”, który opisał się jako Oficjalna książka kreskówki z komiksu serialu telewizyjnego Channel 4 z kreskówki Billy the Fish .
Wszystkim postaciom użyczono akcentów Scouse (z wyjątkiem Syda, który miał szkocki akcent). Była to jedyna kreskówka Viz, która otrzymała certyfikat „U” w momencie wydania, a nie „18”, jak zdobyły inne filmy Viz (lub 15 w przypadku Rogera Mellie). Kiedy zostały zaktualizowane do wydania DVD w 2004 roku, Billy the Fish był jedynym, który nie otrzymał własnego wydania, zamiast tego został dołączony jako dodatkowa funkcja na DVD Roger Mellie . W drugim odcinku Billy The Fish Roger Mellie pojawił się w telewizji.
Rozdział pierwszy
Film zaczyna się od narratora, który wyjaśnia, że młody Billy Thompson był zdeterminowany, by zostać piłkarzem, mimo że urodził się pół człowiekiem, pół rybą. Pewnego dnia w miejscowym parku gra w piłkę nożną, a gracze myślą, że jest świetny. Tommy Brown, menedżer Fulchester United, oferuje Billy'emu kontrakt na dołączenie do zespołu. Ale w pobliżu obserwuje go Gus Parker, zły menedżer Grimthorpe City i mówi swojemu pomocnikowi Wilfowi, że Billy jest zbyt dobry. Wilf wyjaśnia, że Grimforth nie będzie miał szans w starciu z Fulchesterem w sobotę. Gus Parker mówi Wilfowi, że powinni zorganizować „małe wakacje” dla Billy'ego. Później w tym samym tygodniu na stadionie Fulchester trener drużyny Syd Preston ma złe wieści dla Tommy'ego Browna. Mówi mu, że Billy Thompson został porwany i że Fulchester ma niewielkie szanse na grę w sobotnim meczu piłki nożnej. W międzyczasie Wilf i Evil Gus Parker są z Billym Thompsonem, który został przywiązany do słupka bramki. Mówi Wilfowi, że w sobotę Billy ustawi się w kolejce do Fulchester. Pokazuje mu balon przedstawiający Billy'ego, który nie jest PRAWDZIWYM Billym Thompsonem, ale jego repliką naturalnej wielkości. Nadchodzi sobota i tłum myśli, że Billy nie zdąży. Ale nagle z tunelu wypływa nadmuchiwana replika Billy'ego. Tommy Brown komentuje, że Billy musiał uciec, mając tylko kilka sekund do stracenia. Wkrótce zaczyna się gra, ale replika Billy'ego nic nie robi. Tłum odkrywa, że gracz Grimforth strzelił gola. Myślą, że Billy jest śmieciem i wygwizdują go. Tymczasem prawdziwy Billy jest ze złym Gusem Parkerem i Wilfem. Ukrył Billy'ego na środku słupka bramki Grimforth City. Pan Ramano, hipnotyzer hipnotyzuje Billy'ego i mówi mu, że będzie grał w Grimforth City. Tymczasem po zaledwie 20 minutach Fulchester traci 11 bramek do Grimforth City. Dzięki replice Billy'ego początek gry był rozczarowujący. Będzie to pierwszy i ostatni mecz Billy'ego dla Fulchester United.
W tym samym momencie z okna wychodzącego na teren wychodzi ramię i celuje w replikę Billy'ego ze strzelby. Głos mówi, że „to ostatnia gra, w którą będzie grał Billy The Fish!” i pociąga za spust. Następuje eksplozja i tłum sapie. Gracz mówi, że Billy musiał eksplodować. Ponieważ Billy został porwany i zamordowany, jego miejsce zajmie Terry Jackson, niespokojny bramkarz drużyny rezerw. Gra uruchamia się ponownie. Ale gdy Jackson ma właśnie kopnąć piłkę, dwóch policjantów kładzie ręce na jego ramionach. Jeden pokazuje mu karabin, który miał w swojej szafce i aresztują go za zabicie Billy'ego The Fish. Tommy Brown nie jest zadowolony – gdy jeden bramkarz eksploduje, a drugi zostaje aresztowany, to jest właśnie taki początek, którego drużyna nie potrzebuje, ale Syd Preston mówi, że na 45 minut przed końcem gra może być kontynuowana tak czy inaczej. Tymczasem Evil Gus Parker mówi, że Fulchester United wypadło z pucharu. Pan Ramano mówi mu, że Billy nie żyje. Tymczasem w szatni Syd Preston odkrywa, że drużyna zasnęła i gra zaczyna się od nowa za 2 minuty. Tommy Brown mówi Sydowi, że drużyna została odurzona narkotykami i że wynajął zespół aktorów, aby zagrali ich w pierwszej połowie gry. Prawdziwa drużyna jest w schowku na miotły, rozbudzona i gotowa na drugą połowę. Na początku drugiej połowy gracz potyka się o coś. To jest nagrobek. Jest na nim napisane: RIP Billy The Fish. Wszyscy odkrywają, że Billy nie żyje i został pochowany na boisku. Tommy Brown mówi, że 64-letni Rex Finnley jest jedyną szansą zespołu. Od razu Rex zdobywa 12 bramek, a publiczność myśli, że jest niesamowity! Ale właśnie gdy miał strzelić 13. gola, gracz Grimforth potyka go i przewraca się. Rozlega się głośny głos i wszyscy się zatrzymują. Chodzi o Maxwella Baxtera. Mówi wszystkim, że właśnie kupił stadion Fulchester i planuje budowę supermarketu, mówiąc, że rozbiórka rozpocznie się natychmiast. Jednak jeden z graczy odkrywa, że to nie Baxter, a tekturowa replika z ukrytym magnetofonem.
Gra zaczyna się od nowa, gdy Rex ma zamiar wykonać kopnięcie, które wygra grę. Kiedy kopie piłkę, tłum odkrywa, że celował w reflektory. Tommy Brown mówi, że Rex miał rozczarowujący wysiłek, ale nagle wysoko nad stadionem piłka obraca się, leci w słupek bramki i GOL! Fulchester United wygrało i to tuż po końcowym gwizdku! Syd i Tommy Brown rozmawiają o tym, jak fantastyczny był Rex. Wściekły Gus Parker potrząsa pięścią, krzycząc: „Spotkamy się ponownie, Fulchester!” W szatni Tommy gratuluje Rexowi. Rex mówi mu, że piłka ma bardzo zaawansowany silnik odrzutowy sterowany z wnętrza. Tommy Brown zna jedyną osobę, która jest wystarczająco mała, aby zmieścić się w kuli - Billy The Fish. Billy żyje i ma się dobrze. Wyjaśnia, że jego małe, przypominające rybę ciało jest oczywistym wyborem do latania samolotową piłką nożną Rexa z napędem odrzutowym. Nagle zza wszystkich dobiega głos. Po raz kolejny jest to Maxwell Baxter. Oskarża wszystkich o oszustwo i grozi zdyskredytowaniem Fulchester z rozgrywek pucharowych i ligi piłkarskiej. Ale po raz kolejny Syd odkrywa, że to nie prawdziwy Maxwell Baxter, ale kolejna tekturowa replika z ukrytym magnetofonem.
Następnego wieczoru, przed pucharowym starciem z Rossdale Rovers, Tommy Brown przedstawia drużynie nowego członka - Shakin' Stevens! Billy mówi mu: „Mam wszystkie twoje rekordy! Witamy w zespole!” podczas gdy Syd Preston wyjaśnia, że Stevens może być właśnie osobą, której drużyna potrzebuje na dzisiejszy mecz z Rossdale Rovers. Ale kiedy zespół opuszcza tunel, odkrywają, że ziemia jest pusta! Syd wyjaśnia, że miejsce, w którym się znajdują, to ich własny stadion — stadion Fulchester! Tommy Brown mówi mu, że ktoś musiał przesunąć znaki drogowe, prowadząc zespół w kółko. Teraz są 200 mil od Rossdale, a mecz ma się rozpocząć za minutę. Gdy Syd wyjaśnia, że zespół nigdy nie dotrze do Rossdale w ciągu jednej minuty, Tommy odkrywa zegar na trybunie. Mówi się o 6:30. Nagle przypomina sobie, że zegary cofnęły się o godzinę poprzedniego wieczoru i że zapomniał przestawić zegarek. Billy mówi mu, że zespół nie dotrze do Rossdale w ciągu godziny, Tommy mówi im, że tak się stanie - w odrzutowcu ich prezesa i milionera gwiazdy muzyki pop, Ricka Spanglesa. Mówi wszystkim: „Wskakujcie chłopcy i trzymajcie się mocno”. Wkrótce samolot jest w powietrzu, a Spangles ogłasza, że nastąpiła niewielka zmiana celu podróży. Odsuwa przód swojej twarzy, aby odsłonić Marsjanina pod spodem. Mówi zespołowi, że samolot leci na Marsa. Zmienia się w statek kosmiczny obcych...
Odcinek drugi
Ale gdy gracz Rossdale odlicza 10 sekund na swoim zegarku, on, sędzia i inny gracz patrzą w górę i widzą statek kosmiczny obcych z drużyną opuszczającą się na ziemię za pomocą liny. Gra się rozpoczyna i wkrótce Shakin' Stevens jest gotowy. Dwóch fanów piłki nożnej komentuje jego ruchy. Tommy mówi Sydowi, że ruch Stevena jest niesamowity, ale jego kontrola go zawodzi. Nagle Stevens potyka się o piłkę. On jest zimny! Drugi fan mówi, że wydaje się, że Stevens dostał paskudnego pukania. Syd woła o nosze i mówi Tommy'emu, że Stevens nie będzie już mógł brać udziału w grze. Tymczasem na boisku zawodnik walczy o ucieczkę. Gracz Grimforth komentuje: „Ha ha! Za wolno! Wezmę to!” Presja jest dobrze i naprawdę uczciwa wobec graczy. W przerwie odkrywają, że ich buty zostały wypełnione ołowiem. Ktoś chce sprawić kłopoty Fulchester United. Pytanie brzmi: kto?
Mecz trwa, a Billy łapie piłkę, ale ta pęka! Sędzia postanawia anulować mecz i rzucić monetą, aby rozstrzygnąć wynik. Wyniki to orzeł - zwycięstwo Rossdale. Billy wzywa ogony. Ogony to jest to. Decydujący jest następny. To znowu ogony. Fulchester zwycięzcą! Następnego dnia drużyna kieruje się na poligon, który jednak został zastąpiony wielopoziomowym parkingiem. Tommy komentuje, że jest to dzieło Gusa Parkera. To również sprawia, że drużyna nie ma gdzie trenować przed wyjazdem pucharowym do odległej Botsławii. Billy sugeruje szkolenie w samolocie, a Syd uważa, że to świetny pomysł. Tommy planuje zamówić kilka rowerów treningowych. Tymczasem nikczemni Gus Parker i Wilf obmyślili plan: przebrani za kibiców Fulchester, z umysłami zatrutymi alkoholem, będą zachowywać się jak zwierzęta, co spowoduje, że władze wyrzucą Fulchester ze wszystkich zawodów...
Następnego dnia, gdy samolot leci nad Morzem Północnym, Tommy Brown odkrywa, że Syd Preston został zastąpiony manekinem naturalnej wielkości wypełnionym eksplozjami. Eksploduje, powodując wpadnięcie zespołu do Morza Północnego. Jednak kilka sekund później Tommy wpada na pomysł - rowery treningowe na pokładzie samolotu można wykorzystać do zbudowania łodzi. Wkrótce łódź została zbudowana, ale dotarcie do Botsławii może zająć zespołowi kilka godzin. Ktoś będzie musiał przepłynąć do Botsławii przed drużyną i utrzymać fort do czasu ich przybycia. Billy zgłasza się na ochotnika i wyrusza. Tymczasem w barze na pobliskim promie Gus Parker i Wilf są pijani po 58 kuflach. Gdy wychodzą z promu (oczywiście nadal pijani) i udają się do doku, zostają zatrzymani przez żołnierza z bronią. Mówi, że takie zachowanie nie jest tolerowane w Botsławii i skazuje ich obu na 30 lat więzienia...
Na stadionie Kadaza Billy okazuje się być jedynym zawodnikiem Fulchester w zasięgu wzroku. Gdy mecz się zaczyna, raz po raz jego błyskotliwość przypominająca rybę utrzymuje go w grze. Wkrótce Fulchester przejął ligę tuż po przerwie. W przerwie menedżer Bongo, Terry Vegetables, prosi Billy'ego o podpisanie kontraktu z Bongo za 10 000 funtów. Billy akceptuje i podpisuje, jednak słysząc śmiech Warzywa, odkrywa, że został oszukany! W rzeczywistości podpisał pisemne przyznanie się do zbrodni popełnionych przeciwko państwu botsłowiańskiemu! Karą jest śmierć! Terry wydaje rozkaz i dwóch strażników chwyta Billy'ego za ramiona. Wkrótce Billy zostaje zawiązany na oczach i przywiązany do stanowiska egzekucyjnego w obozie zagłady w Botsławii. Żołnierze celują w niego bronią, a Billy odpowiada: „No cóż. To wygląda na koniec”. Wódz wydaje rozkaz strzelania, a żołnierze pociągają za spusty swoich dział...
Odcinek trzeci
Billy słyszy, jak Syd Preston woła go po imieniu i zastanawia się, gdzie on jest. Syd mówi mu, że wszystko jest w porządku - uderzył głową w słupek bramki. Billy zdaje sobie sprawę, że śnił. Listonosz dzwoni na stadion z listem dla Billy'ego. Pochodzi od Grahama Trailera. Prosi Billy'ego, aby zagrał przeciwko Moveinyi w Pucharze Świata. Billy jest zachwycony – to jak spełnienie marzeń. Ale tego wieczoru, kiedy Billy przybywa na stadion i wychodzi na murawę, odkrywa, że boisko jest puste. Odkrywa, że padł ofiarą okrutnej mistyfikacji. Niewidoczna dla Billy'ego tajemnicza ręka przekręca klamkę. Człowiek, w którego Billy wierzył Grahamowi Trailerowi, musiał być złym i utalentowanym impresjonistą. Widzi, że drzwi są zamknięte. Zauważa również, że pozostawiono uruchomiony wąż! Wkrótce poziom wody w ziemi zacznie się podnosić - a biedny Billy utonie! W międzyczasie Tommy Brown zostaje wezwany do Ricka Spanglesa. Nie jest zadowolony z sobotniego wyniku i mówi Tommy'emu, że jest zwolniony. Tommy mówi mu, że wygrał Fulchester. Jednak Spangles mówi Tommy'emu, że leży to w najlepszym interesie klubu piłkarskiego Fulchester United i zwraca jego uwagę na pana Smitha (którym tak naprawdę jest Gus Parker). „Smith” mówi, że zawsze chciał być menedżerem piłkarskim. Spangles daje mu pracę i przedstawia go Sydowi Prestonowi. Jednak Syd nie figuruje w wielkich planach Gusa Parkera, więc Parker go zwalnia. Później nowy szef rozmawia przez telefon przy biurku. Rozmawiając z zespołem Peddleworth Albion, oferuje wymianę wszystkich najlepszych graczy Fulchester na ich najgorszych i planuje dorzucić Billy'ego Thompsona za darmo...
Na zalanym stadionie Wembley sytuacja Billy'ego wygląda ponuro. Poziom wody szybko się podnosi. Jednak helikopter ratownictwa morskiego zauważa Billy'ego i zabiera go w bezpieczne miejsce. Następnego dnia Billy i jego przyjaciele meldują się na swoim nowym stadionie – Peddleworth Albion. Billy spotyka Tommy'ego. Przedstawia Billy'ego nowym członkom zespołu - Brown Foxowi i Johnny'emu X, niewidzialnemu napastnikowi, który jest niewidzialny od czasu wypadku, w którym zginął jego ojciec, naukowiec. Na stadionie Fulchester Gus Parker oferuje kierowcy autobusu 10 000 funtów dla niektórych emerytów. Kierowca autobusu zgadza się i bierze gotówkę. Gus jest bardzo zadowolony. Po zaledwie tygodniu prowadzenia Fulchester sprzedał ich najlepszych zawodników i zastąpił ich emerytami. W ciągu tygodnia Fulchester zbankrutuje, a gdy usunie się ich z drogi na dobre, Parker wróci do Grimforth City i wygra ligę…
Następnego dnia wszyscy siedzą w autokarze, przygotowując się do wyjazdu na mecz piłki nożnej w Redhurst. Ale Syd zgubiła mapę! Jednak Brown Fox proponuje, że poprowadzi ich do Redhurst. Docierają tam w samą porę. W miarę jak gra się rozpoczyna, błyskotliwość Billy'ego jest potrzebna, by powstrzymać wysoko latających graczy Redhurst. Ale nagle Redhurst 9 musi pokonać tylko bramkarza. Billy odkrywa, że został pokonany na skraju obszaru 18 jardów. Jeśli 9 punktów, gra się kończy. Inny zawodnik przygotowuje się do zdobycia bramki. Tommy Brown jest zmartwiony – wynik w tym momencie gry oznaczałby zero. Ale nagle strzała (wystrzelona przez Brown Fox) rozbija piłkę i ratuje sytuację Peddleworthowi. Na kilka sekund przed końcem Billy rzuca piłkę do Johnny'ego X, który wysyła ją do Brown Fox. Przebiega obok graczy Redhurst i kopie piłkę w kierunku słupka bramki. Johnny X posyła go w słupek, strzelając gola!
Wszyscy świętują kąpielą, ale nie tylko oni w wodzie – rekin też! Jednak Billy wskazuje, że to tylko rekin pielęgniarka i jest nieszkodliwy. Następnego ranka Tommy Brown zauważa, że jego były klub Fulchester United ma poważne kłopoty finansowe. Postanawia do nich zadzwonić i zorganizować fuzję między dwoma klubami. W końcu, mając teraz nazwę klubu Fulchester Albion, Tommy mówi Sydowi, że jeśli wygrają ostatni mecz z Grimforth City, zostaną mistrzami ligi. Ale w lokalnym pubie zły Gus Parker usłyszał, co Tommy powiedział o meczu piłki nożnej. Zapowiada, że w sobotę Grimforth City zdobędzie ligowe trofeum i żadna ryba, wielkopiersiowy Indianin czy niewidzialny napastnik ich nie powstrzyma...
Odcinek czwarty
Tymczasem Tommy Brown dokańcza przygotowania Fulchestera. Ale Billy wlatuje do Brown Fox. Syd odkrywa, że Billy zranił się w płetwę i może pauzować przez sześć tygodni. Brązowy Lis przeprasza. W dniu wielkiego meczu stadion Fulchester tętni życiem. Gus Parker jest zachwycony – kiedy Billy nie bierze udziału w akcji, Grimforth jest w domu i jest suchy. Jednak gdy drużyny się pojawiają, tłum jest zachwycony, gdy odkrywa, że Billy mimo wszystko gra o kuli! Syd mówi, że Billy ma wielkie serce. Tommy Brown mówi, że ma odwagę – wyjdzie na boisko i da z siebie 110 procent przez pełne 90 minut. Ale gdy gra się rozpoczyna, Billy zostaje pobity przez graczy Grimforth. Nagle Grimforth odrywa się na lewej nodze. Jednak dla Billy'ego staje się to celem samobójczym.
W szatni Billy z trudem porusza płetwą. Jednak Brown Fox zna specjalny taniec indyjski i demonstruje go Tommy'emu i Syd. Wkrótce płetwa Billy'ego jest jak nowa. Gra rozpoczyna się ponownie, gdy Johnny X podaje piłkę nożną do słupka bramki, zdobywając bramkę. Ale przy poziomie wyników Grimforth nadal ma przewagę, potrzebuje tylko remisu, aby pozostać na prowadzeniu i zdobyć ligowe trofeum. Gus Parker nakazuje im „nie ryzykować!” Zostały tylko sekundy, a Billy rozpoczyna ruch z własnego obszaru 18 jardów. Podaje piłkę do Brown Fox, powodując, że kontroluje ją piersiami, ale to tylko powoduje, że sędzia przyznaje karę.
Na stadionie Fulchester zapada śmiertelna cisza. Teraz wszystko zależy od Billy'ego. Tylko on może uratować drużynę. Jednak zapis nie wystarczy. Aby wygrać, potrzebny jest także gol z drugiej strony. Billy przygotowuje się do podjęcia decyzji w ułamku sekundy: rzucić się w lewo czy w prawo? Piłka jest kopana w jego stronę, ale Billy zauważa, że leci w drugą stronę! Billy musi zmienić kierunek, zanim będzie za późno! Jęcząc głośno z bólu, udaje mu się ruszyć w stronę piłki i odwrócić ją! Piłka przechodzi do Brown Fox, który podaje ją dalej. Ale zanim piłka przekroczyła linię, rozlega się ostatni gwizdek kończący mecz. Narrator ogłasza, że Grimforth City wygrało mecz zamiast Fulchester United i są mistrzami ligi....
Ale gracze się mylą. Sędzia przeprasza za gwizdek, mówiąc, że tylko go testował. Mówi wszystkim, że gol stoi i że Fulchester zdobył ligowe trofeum i mecz.
Inne zastosowania
- W czasie służby w Królewskich Siłach Powietrznych książę William nosił przydomek Billy the Fish, gra słów od jego imienia i tytułu jego ojca (Prince of Wales) . Pseudonim stał się również jego znakiem wywoławczym.
- W filmie kryminalnym King of Thieves z 2018 roku postać Michaela Gambona , Billy Lincoln, nosi przydomek Billy the Fish.